The English Patient oor Sweeds

The English Patient

The English Patient (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den engelske patienten

The English Patient (film)

Elaine, Blaine, did you just see The English Patient?
Såg ni " Den engelske patienten "?

voorbeelde

Elaine, Blaine, did you just see The English Patient?
Såg ni " Den engelske patienten "?

Oh, two for The English Patient.
Två till " Den engelske patienten ".

How about The English Patient?
Eller " Den engelske patienten ".

Oh, two for The English Patient
Två till " Den engelske patienten "

We just saw The English Patient again
Vi såg om filmen

We just saw The English Patient again.
Vi såg om filmen.

The English Patient is coming here
Engelska patienten kommer

They have included Count László Almásy (on whom the novel The English Patient is based) and modern geologist Tom Brown.
Bland de som sökt efter kvarlevorna och skatterna återfinns László Almásy (på vilken romanen Den engelske patienten baserades) och den nutida geologen Tom Brown.

To tell you the truth, Elaine.I don' t know if I can be with someone who doesn' t like The English Patient
Jag kan inte vara ihop med nån som inte gillar " Den engelske patienten "

Yeah, the stupid " English Patient ".
Den engelska kukpatienten, visst.

Cos you had your hands full with the undead English patient?
Du hade fullt upp med den odöda engelska patienten?

The undersecretary, who speaks English, patiently explains the goings-on inside.
Statssekreteraren, som talar engelska, förklarar tålmodigt vad som pågår där inne.

So in my case, "The English Patient" is my most favorite movie ever, but it doesn't work to use that in a profile, because that's a superficial data point, and somebody may disagree and decide they don't want to go out because they didn't like sitting through the three-hour movie.
Så i mitt fall är "Den engelske patienten" min favoritfilm, men den fungerar inte i en profil, för det är ytlig information som kanske inte passar honom, och han vill därför inte träffa mig för att han inte orkade se den tre timmar långa filmen.

In all these cases of repackaging, the boxes contained an information leaflet for the patient written in English which bore the trade mark.
I samtliga fall av ompaketering innehåller askarna en bipacksedel med upplysningar till patienten, avfattad på engelska och försedd med varumärket.

In all these cases of repackaging, the boxes contain an information leaflet for the patient written in English which bears the trade mark.
I samtliga fall av ompaketering innehåller askarna en bipacksedel med upplysningar till patienten på engelska, som försetts med varumärket.

The poor condemned English, like sacrifices, by their watchful fires sit patiently... and inly ruminate the morning's danger.
De stackars engelsmännen sitter likt offerdjur vid lägerbålens sken i resignerat grubbel på faror som väntar.

She could not speak English well, but the sister was patient.
Hon kunde inte engelska så bra, men systern var tålmodig.

In all instances, the boxes contain a patient information leaflet in English which bears the trade mark and in the case of tablets the trade mark also appears on the tablets themselves.
I samtliga fall innehåller förpackningarna ett informationsblad till patienten på engelska, på vilket varumärket är återgivet, och när det gäller tabletter återges varumärket även på själva tabletterna.

The facts of the matter are that a lot of fragmented information is already available on the web, at least for English-speaking patients.
Saken är den att en hel del fragmenterad information redan finns tillgänglig på Internet, åtminstone för engelsktalande patienter.

She often speaks of the patient teaching by an English brother, Norman Rutherford, who served in Malta in the late ’60’s and early ’70’s.
Hon talar ofta om den tålmodiga undervisning som gavs av en engelsk broder, Norman Rutherford, som tjänade på Malta i slutet av 1960-talet och början av 1970-talet.

I once had a patient who had to re-learn the English language.
Jag hade en gång en patient, som fick lära sig engelska på nytt.

Instead of merely spouting fine words about fighting discrimination and inequalities ‘anywhere in the world’, will the Commission, for once, take effective action and point out to the British Government that the decision to refuse to allow English cancer patients to be prescribed Tarceva is blatant discrimination against the English, given that it has been available to the Scots since June 2006 — as well as to patients in other EU states, or does the Commission consider it acceptable for the English to be perpetually treated as second class citizens in their own country?
Kan kommissionen, i stället för att bara prata vitt och brett om att bekämpa diskriminering och orättvisor ”överallt i världen”, för en gångs skull faktiskt ta till handling och påpeka för den brittiska regeringen att dess beslut att vägra låta Tarceva skrivas ut till engelska cancerpatienter innebär grov diskriminering av engelsmännen, eftersom skottarna har kunnat få läkemedlet sedan juni 2006 – precis som patienter i andra EU-länder.