The Frighteners oor Sweeds

The Frighteners

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Frighteners

Have you ever seen " The Frighteners "?
Har du någonsin sett " The Frighteners "?

Soortgelyke frases

scare (frighten) the living (daylights) out of somebody
skrämma ihjäl någon, skrämma någon från vettet

voorbeelde

The frightened little birds scrambled to find their mother, who was pacing nervously in a nearby bush.
De skrämda små fåglarna sprang iväg för att leta reda på sin mamma som nervöst vaggade fram och tillbaka i en buske i närheten.

The frightening thing about escape, though the chance you might end up someplace worse.
Det otäcka med att fly är att man kan hamna pa nat värre ställe.

But doing that raises the frightening questions: What will they learn?
Men ett sådant tillvägagångssätt ger upphov till en del oroväckande frågor: Vad kommer de att lära sig?

(Mt 14:26; Mr 6:49) The frightened disciples are quoted as saying: “It is an apparition!”
(Mt 14:26; Mk 6:49) Lärjungarna blev skrämda, och det berättas att de sade: ”Det är en spöksyn!”

But the frightening thing was that she knew she was about to sink down into the dream again.
Men det skrämmande var att hon visste att hon höll på att sjunka ner i drömmen igen.

I sat on the stairs next to Moscow, opposite the frightened prisoner, who kept trying to communicate something.
Jag satte mig på trappan, bredvid Moskva, framför den skräckslagna fången som hela tiden försökte säga något till oss.

Sven Danjelsson had just reached the potato field when he heard the cackle of the frightened hen.
Sven Danjelsson hade hunnit fram till sin potatisåker, när han hörde den uppskrämda kycklinghönans kacklande.

And the frightening prospect that it could.
Och den skrämmande insikten om att det faktiskt kunde göra det.

It all sounded hopelessly dull compared to the frightening world of mental health wards, but they still listened.
Alltsammans lät hopplöst tråkigt jämfört med den skrämmande världen på ett mentalsjukhus, men de lyssnade i alla fall.

Harry, seated in the front row, stared up at the frightening figure who towered above him.
Harry, som satt längst fram, tittade storögt upp på den skrämmande gestalten som höjde sig över honom.

‘No, I’m not sick exactly ...’ She switched her gaze from the frightening stranger to her son.
– Nja, jag är ju inte sjuk precis ... Hon flyttade blicken från den skrämmande främlingen till sin son

He was scared every time he sat on the frightening, noisy monster.
Han var skiträdd varje gång han satte sig på det bullrande, skrämmande monstret.

She thinks about the room in the principal’s house, the frightening things inside it.
Hon tänker på rummet i rektorns hus, på de skrämmande saker som fanns där.

The frightening thing was, the rats looked more appetizing than most of what the butchers were selling.
Det skrämmande var att råttorna såg mer aptitretande ut än det mesta av det som slaktarna hade att sälja.

It says as the frightened villagers ran, night became day.
Det stär att det skrämda byborna flydde, natt blev till dag.

As the frightened animals gather speed up the hill, a strange sight meets them.
När de uppskrämda djuren tar sats uppför kullen, möts de av en underlig syn.

President Faust never forgot the frightened lamb of his boyhood.
President Faust har aldrig glömt det skrämda lammet i sin barndom.

Everyone was awake now, manning the catwalks or struggling with the frightened animals below.
Nu var alla vakna, bemannade skyttegångarna eller försökte lugna de skräckslagna djuren i ladan.

The thing lived frightens me just as the future frightens me.
Det upplevda skrämmer mig på samma sätt som framtiden skrämmer mig.

The answer: “It is not possible to elude the frightening question of hell.”
Svaret blir: ”Det är omöjligt att kringgå den skrämmande frågan om helvetet.”

Before the frightened policemen could do anything, the man had jumped across the hedge, towards the Indian shops.
Innan de skräckslagna poliserna kunde göra något, hade mannen hoppat över häcken, mot de indiska butikerna.

The frightened Roma mothers fled with their children, never to be seen again.
De romska mödrarna blev förskräckta och flydde med sina barn och man har inga spår efter dem.

I could picture the frightened children huddled together.
Jag kunde föreställa mig de rädda barnen tätt tryckta intill varandra.

Actually, you're usually the frightening one.
Du brukar faktiskt vara den skrämmande.

With all of our efforts we finally corralled the frightened little lamb against the fence.
Med gemensam ansträngning lyckades vi till slut fånga det skrämda lilla lammet mot stängslet.