The Giver oor Sweeds

The Giver

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den utvalde

Den utvalde (roman)

voorbeelde

Helping one another is a sanctifying experience which exalts the receiver and humbles the giver.
Att hjälpa varandra är en heliggörande upplevelse som upphöjer mottagaren och ödmjukar givaren.

No -- let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping.
Nej, släpper man in en enda tagare i laget, så ser man att givarna slutar hjälpa.

My Savior and Redeemer, the Giver of peace, has become my very best friend—a constant for me.”
Min Frälsare och Återlösare, han som ger frid, har blivit min bästa vän — något som alltid är konstant.”

The Giver of life had a purpose in creating mankind
Livets upphovsman hade ett uppsåt med att skapa människan

2 God’s Word tells us that he is the Giver of “every good gift and every perfect present.”
2 Genom Guds ord får vi veta att han är den som ger ”varje god gåva och varje fullkomlig skänk”.

I'm afraid Prince Selim admires the gift a great deal more than the giver.
Jag är rädd att prins Selim beundrar gdåan mer än givaren.

Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.
Den som visar andra tillgivenhet får dessutom stor nytta av det själv.

Yes, thank “Jehovah, the Giver of the sun for light.” —Jer.
Ja, tacka ”HERREN [Jehova], han som har satt solen till att lysa om dagen”. — Jer.

That increased feeling of brotherhood is true for the receiver as well as the giver.
Den fördjupade känslan av broderskap gäller såväl mottagaren som givaren.

" Have faith ", The Giver told me.
Ha tilltro, sa Givaren till mig.

Furthermore, Moses is known as the Law Giver, the giver of the Ten Commandments, the Mosaic Law.
Dessutom är Moses känd som laggivaren, givaren av dem tio budorden.

The servant took the money to Masinissa and exposed the giver. 18.
Men tjänaren tog emot det och visade det för Massinissa, och avslöjade givaren. 18.

He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”
Han är den som ger ”varje god gåva och varje fullkomlig skänk”.

The giver’s motives.
Givarens motiv.

He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”
Det är han som ger ”varje god gåva och varje fullkomlig gåva”.

Jehovah God is the Giver of “every good gift and every perfect present.”
Jehova Gud är upphovet till ”varje god gåva och varje fullkomlig skänk”.

And, unexpectedly, the worst performers in each of these jobs were the givers.
Och upptäckte, lite oväntat, att de som presterade sämst på alla jobb var givarna.

But what about the giver?
Men hur är det med givaren?

2:7) So God, the Giver, is not dependent on humans, the receivers.
2:7) Gud, givaren, är alltså inte beroende av människor, mottagarna.

An offering to the Lord should cost the giver something of value.
Ett offer till Herren bör kosta givaren något av värde.

48 The [true] God is the Giver of acts of vengeance to me+
48 Den sanne Guden är den som ger mig hämnd+

Giving generously helps others, brings joy to the giver, and pleases our heavenly Father
Genom att ge frikostigt hjälper vi andra, får själva känna glädje och behagar vår himmelske Fader

2 Who, then, could be happier than Jehovah, the Giver of “every good gift”?
2 Vem kan då vara lyckligare än Jehova, som är givaren av ”varje god gåva”?

The Giver won the 1994 Newbery Medal and has sold more than 10 million copies.
Den utvalde vann Newberymedaljen 1994 och har sålt mer än 10 miljoner exemplar.

[So in all your relationships, you always have to be the giver?]
[Så du måste alltid vara givaren i dina relationer?]