The Old Man and the Sea oor Sweeds

The Old Man and the Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den gamle och havet

voorbeelde

The Old Man and the Sea.
Den Gamle och Havet.

The success of The Old Man and the Sea made Hemingway an international celebrity.
Framgången med boken gjorde Hemingway till en internationell celebritet.

"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.

The Old Man and the Sea.
Den gamle och havet.

“And you’ve taken the trouble to read The Old Man and the Sea.
– Sen har du gjort dig mödan att läsa Den gamle och havet.

Ever read The Old Man and The Sea?
Någonsin läst " Den gamle och havet "?

“The Old Man and the Sea,” I said then.
– Den gamle och havet, sa jag sen

" The old man and the sea "!
Den gamle och havet!

“The Old Man and the Sea,” Ilich repeated.
– Den gamle och havet, upprepade Ilich.

" the old man and the sea. "
Den Gamle och Havet.

“And I will read The Old Man and the Sea!”
– Och jag ska läsa Den gamle och havet!

The Old Man and the Sea.
" Den gamle och havet ".

You remember the Hemingway story, The Old Man and the Sea?
Minns ni Hemingways Den gamle och havet?

It is believed that this provided inspiration for Hemingway's The Old Man and the Sea.
Han anses vara inspirationen för karaktären den gamle i Hemingways bok Den gamle och havet.

The Old Man and the Sea became a Book of the Month Club selection, and made Hemingway a celebrity.
Den gamle och havet blev även en "Månadens bok", och gjorde Hemingway känd.

“So can you tell me,” Ilich said slowly, “what exactly is the idea behind The Old Man and the Sea?
– Kan du då berätta för mig, sa Ilich långsamt, exakt vad som är tanken i Den gamle och havet?

The ones she liked, such as The Old Man and the Sea, she’d read so many times that she’d lost count.
De hon tyckte om, som ”Den gamle och havet”, hade hon läst så många gånger att hon tappat räkningen.

Fuentes, a lifelong cigar smoker, died from cancer in Cojimar in 2002, never having read The Old Man and the Sea.
Fuentes, som led av cancer, dog utan att någonsin ha läst Den gamle och havet.

I’m not such a fan of the human race that I’m bothered one way or another if people read The Old Man and the Sea.”
Så förälskad är jag inte i mänskligheten att jag på allvar bryr mig om om de läser Den gamle och havet eller inte

Two years ago, in this House, I was saying that I was afraid that the Treaty of Lisbon might end up like the fish in The Old Man and the Sea, Hemingway's novella, which, after a long battle, arrived at the harbour almost as a pile of bones.
För två år sedan sade jag här i parlamentet att jag befarade att Lissabonfördraget skulle sluta som fisken i Hemingways roman Den gamle och havet, där fisken nästan var som en hög med ben när den kom i hamn efter den långa kampen.

Today if we read the text which your officials are working on, Mr Roche, it is clear that this is an exercise for which Altiero Spinelli would have retold the story of ‘The Old Man and the Sea’ who, returning to the shore with his large fish, as you will remember, finds it has been devoured by sharks.
Om vi i dag läser den text som era tjänstemän arbetar med, herr Roche, blir det tydligt att detta är en verksamhet som skulle ha fått Altiero Spinelli att återberätta historien om ”Den gamle och havet”; ni minns väl alla hur den gamle mannen återvänder till stranden med sin stora fisk bara för att upptäcka att den har blivit uppslukad av hajar.

But they were the falsest thing in the sea and the old man loved to see the big sea turtles eating them.
Men de var bedrägligare än något annat i havet och den gamle älskade att se de stora havssköldpaddorna äta upp dem.

The sun rose from the sea, and the old man could see other boats low on the water and well in toward the shore, spread out across the current.
Solen steg och han såg de andra båtarna utspridda över strömmen.

But four hours later, the fish was still swimming steadily out to sea towing the skiff, and the old man was still braced solidly.
Men fyra timmar senare simmade fisken lika lugnt släpandes den gamle som stadigt höll i reven.