The Perfect Storm oor Sweeds

The Perfect Storm

The Perfect Storm (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den perfekta stormen

The Perfect Storm (film)

You look like you're in the Perfect Storm.
Du ser ut som om du är med i Den Perfekta Stormen.

voorbeelde

Call me the perfect storm.
Nu är jag verkligen på gång.

It was the perfect storm.
Det var den perfekta stormen.

Ah... ♪ It's the perfect storm ♪
Den perfekta stormen

It would be the perfect storm.
Det vore den perfekta stormen.

You look like you're in the Perfect Storm.
Du ser ut som om du är med i Den Perfekta Stormen.

♪ It was the perfect storm ♪
Den perfekta stormen

And then you came along, and wham, it's the perfect storm.
Så kom du och allt blir perfekt.

Nobody could tell when this would be, but we are now at the centre of the storm - the 'perfect storm', as somebody called it.
Ingen kunde veta när den skulle brista, men nu befinner vi oss i stormens öga - den perfekta stormen, som någon kallade det.

The situation became the perfect storm for the rise of fascist movements, which came to power in Germany [en] and Italy, and whose sinister effects we all know well.
Det var en situation som bäddade för bildandet av fascistiska organisationer, som senare kom till makten i Tyskland [sv] och i Italien, och vi känner alla till vilka hemska följder detta fick.

It's like the semi-perfect storm out there?
Det är som den semi-perfekta stormen därute, va?

It's the understudy perfect storm!
Det är den perfekta reservstormen!

It' s like the semi- perfect storm out there?
Det är som den semi- perfekta stormen därute, va?

How do we square that circle and avoid the perfect storm predicted by UK's Chief Scientific Advisor, Sir John Beddington, when he said in 2009 'we head into a perfect storm in 2030, because all of these things are operating on the same time frame'?
Hur ska vi lösa det dilemmat och undvika den allvarliga situation som förutsågs av Storbritanniens vetenskapliga chefsrådgivare, sir John Beddington, när han 2009 sade att ”vi är på väg in i en allvarlig situation 2030, eftersom alla de här sakerna sker inom samma tidsram”?

Just recently, like an hour ago, you walked into my bar and you suggested we drive aimlessly into the perfect fucking storm here.
För typ en timme sen kom du in på min bar och föreslog att vi skulle köra utan mål rätt in i ovädret.

The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.
Den allra största perfekta tsunami-stormen är på väg att slå till mot oss.

" We're on the verge of a perfect storm ".
" Vi är på gränsen till en perfekt storm. "

The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.
Den allra största perfekta tsunami- stormen är på väg att slå till mot oss.

" We're on the verge of a perfect storm ".
" Vi är på gränsen till en perfekt storm ".

We are about to be in the epicentre of a perfect food storm.
Vi kommer att vara i centrum av en perfekt matstorm.

Now, this freakish storm is the perfect backdrop for talking about what we are doing to the environment.
Det här är ett bra tillfälle att prata om våra miljöproblem.

You've got the paranormal equivalent of a perfect storm, my friend!
Din paranormala aktivitet är som den perfekta stormen.

This freakish storm is the perfect backdrop for talking about what we're doing to the environment.
Orkanen är ett bra tillfälle att prata om miljöförstöring.