Treasury securities oor Sweeds

Treasury securities

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

statspapper

plural

Daily liquid assets are defined as cash, US Treasury securities and securities convertible to cash in one business day.
Dagliga likvida tillgångar definieras som kontanter, amerikanska statspapper och värdepapper som kan konverteras till kontanter inom en bankdag.

voorbeelde

Equities, stocks, bonds, gilts, treasury securities, investment trusts and open ended investment companies
Aktiefonder, stamaktier, obligationer, statspapper, investeringssammanslutningar och öppna investmentbolag

Daily liquid assets are defined as cash, US Treasury securities and securities convertible to cash in one business day.
Dagliga likvida tillgångar definieras som kontanter, amerikanska statspapper och värdepapper som kan konverteras till kontanter inom en bankdag.

Íslandsbanki is required to provide counter-security for the loan of Treasury securities, which can be financial assets in various forms.
Íslandsbanki ska lämna motsäkerhet för lånet av statsobligationer genom finansiella tillgångar i olika former.

Weekly liquid assets are cash, US Treasury securities, agency discount notes with remaining maturities of 60 days or less and securities convertible into cash (whether through a maturity or a put) within five business days.
Veckovisa likvida tillgångar är kontanter, amerikanska statspapper, diskontoväxlar emitterade av myndigheter med en återstående löptid på 60 dagar eller kortare samt värdepapper som kan konverteras till kontanter (antingen genom en löptid eller en säljoption) inom fem bankdagar.

Government securities are excluded from transparency requirements (although persons transacting in US Treasury securities as well as US agency debentures, US dollar-denominated asset-backed and mortgage-backed securities are subject to regulatory position reporting requirements).
Statspapper är undantagna från kraven på transparens (även om personer som bedriver handel med amerikanska statsobligationer samt förlagsbevis, tillgångsbaserade och hypoteksbaserade värdepapper i US-dollar omfattas av lagstadgade rapporteringskrav).

Another fact which should not be underestimated is that Japan (in addition to being the second largest holder, after China, of American treasury securities) holds 5.1 % of German Government bonds, 4.1 % of French Government bonds, and 20 % of the stability fund set up to help countries in difficulty.
Man bör heller inte underskatta förhållandet att Japan (förutom att näst efter Kina vara den största innehavaren av amerikanska statsobligationer) äger 5,1 procent av de tyska statsobligationerna, 4,1 procent av de franska och 20 procent av den stabilitetsfond som har inrättats för att bistå länder i svårigheter.

In addition LBBW will also in future offer business-related services, in particular transaction banking, treasury and securities settlement and certain products for savings banks.
Dessutom kommer LBBW även i framtiden att tillhandahålla företagstjänster, särskilt penningtransaktioner, likviditetsförvaltning och värdepapperstjänster samt vissa produkter för sparbankerna.

Accordingly the Spanish authorities argue that the Social Security Treasury had no significant role in the agreement.
De spanska myndigheterna vidhåller att socialförsäkringskassan följaktligen inte spelade någon avgörande roll vid denna överenskommelse.

The public creditors (Treasury, Social Security and the State-owned ICO) waived ESP 32400 million out of a total of ESP 46300 million, i.e. 69 % of their claims.
De offentliga borgenärerna (finansministeriet, socialförsäkringssystemet och statsägda ICO) efterskänkte 32,4 miljarder pesetas av ett sammanlagt belopp på 46,3 miljarder pesetas, dvs. 69 % av sina fordringar.

This includes in particular the private and corporate customers business, treasury business, own securities management and credit portfolio management.
Hit hör framför allt bankverksamhet för privat- och företagskunder, Treasury-verksamhet samt aktiedepåförvaltning och kreditportföljsförvaltning.

(7) Refractarios has had recurrent difficulties in paying its debts, in particular towards the General Social Security Treasury (hereinafter social security), the Valencia office of the Tax Agency of the Ministry of Finance (hereinafter tax authorities) and the Wage Guarantee Fund (hereinafter Fogasa).
(7) Refractarios har haft återkommande problem med att klara av sina skulder, framför allt gentemot socialförsäkringskassan (Tesorería General de la Seguridad Social), skatteförvaltningen i Valencia (la delegación en Valencia de la Agencia Tributaria del Ministerio de Hacienda) och lönegarantifonden Fogasa (el Fondo de Garantía Salarial).

(d) the agreement of 12 April 1994 between the Social Security Treasury and Tubacex to reschedule debts amounting to ESP 1409957329.
d) Avtal som undertecknades den 12 april 1994 mellan socialförsäkringskassan och Tubacex avseende omläggning av skulder till ett värde av 1409957329 spanska pesetas.

The FSOC (2012) proposes a buffer tailored to the riskiness of the fund’s assets, with: (i) no buffer requirement for cash, Treasury securities, and Treasury repos (repos collateralised solely by cash and Treasury securities); (ii) a 0,75 % buffer requirement for other daily liquid assets (or for weekly liquid assets, in the case of tax-exempt funds); and (iii) a 1,00 % buffer requirement for all other assets.
FSOC (2012) föreslår en buffert som är skräddarsydd efter riskfylldheten i fondens tillgångar, i) utan buffertkrav för kontanter, statspapper och statliga repor (repor som endast är säkerställda med kontanter och statspapper), ii) med ett buffertkrav på 0,75 procent för övriga dagliga likvida tillgångar (eller för veckovisa likvida tillgångar när det gäller skattebefriade fonder) och iii) ett buffertkrav på 1,00 procent för alla andra tillgångar.

The Commission notes, however, that the Italian Treasury issued securities with both short and long maturities for a value of around EUR # billion annually over the period #-#, and that the issues were oversubscribed
Kommissionen konstaterar emellertid att det italienska ekonomi- och finansministeriet emitterade värdepapper med både korta och långa löptider till ett värde av cirka # miljarder euro varje år under perioden #–#, och att de emissionerna övertecknades

The Commission expressed doubted whether the terms and conditions of two debt rescheduling agreements with the Social Security Treasury reflected market conditions:
Kommissionen uttryckte sina tvivel om marknadsmässigheten i villkoren för de två skuldomläggningsavtal som företaget träffat med socialförsäkringsmyndigheten. De två avtalen var de följande:

(c) the agreement of 25 March 1994 between the Social Security Treasury and Acería de Álava to reschedule debts amounting to ESP 274409604;
c) Avtal som undertecknades den 25 mars 1994 mellan socialförsäkringskassan och Acería de Álava avseende omläggning av skulder till ett värde av 274409604 spanska pesetas.

(8) According to Spanish law, public institutions such as the Social Security Treasury enjoy the privilege of not subscribing to a creditors agreement.
(8) Enligt den spanska lagstiftningen kan offentliga myndigheter som socialförsäkringsmyndigheten avstå från att delta i sådana uppgörelser med fordringsägare.

Participation in issuance of securities, including underwriting of securities, excluding treasury bonds
Medverkan vid utfärdande av värdepapper, även som garant av emission, med undantag för statsskuldsförbindelser.

(a) Treasury bills and similar securities
a) statsskuldförbindelser och andra liknande värdepapper,

− Participation in issuance of securities, including underwriting of securities, excluding treasury bonds
− Medverkan vid utfärdande av värdepapper, även som garant av emission, med undantag för statsskuldsförbindelser.