treat like a child oor Sweeds

treat like a child

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

agera förmyndare

mästra

voorbeelde

Well, if you don't want to be treated like a child, then don't act like one.
Vill du bli behandlad som en vuxen, så uppför dig så.

I will not be treated like a child who has done something naughty.
Jag vill inte bli behandlad som ett barn som gjort något ofog.

Maybe it’s because she doesn’t like being treated like a child.
Kanske är det så enkelt att hon inte gillar att bli behandlad som ett barn.

She doesn't need to be yelled at or treated like a child.
Hon behöver inte behandlas som ett barn.

Perhaps you chafe at rules because you feel that you’re being treated like a child.
Du kanske irriterar dig på reglerna för att du tycker att du blir behandlad som ett barn.

I feel that I’m being treated like a child!” —Elizabeth.
Jag tycker att jag blir behandlad som ett litet barn!” – Elizabeth.

And what kind of man would want to be treated like a child?
Och vilken man vill bli behandlad som ett barn?

I don’t see why I should be treated like a child.
Jag förstår inte varför jag ska behandlas som ett barn.

I feel as if I were being treated like a child!” —Elizabeth.
Det känns som att bli behandlad som ett litet barn!” – Elizabeth.

Act like a child, get treated like a child. Wha...?
När man är barnslig behandlas man som ett barn.

I'm tired of being jerked around, treated like a child.
Jag vill inte behandlas som ett barn.

You would not be treated like a child.
Du ville inte behandlas som ett barn.

“When you are new to the language, you must be willing to speak like —and in some respects, be treated like— a child.”
När ett språk är helt nytt för dig måste du vara beredd på att tala – och i vissa avseenden bli behandlad – som ett barn.”

The adolescent youth doesn’t want to be treated like a child anymore, but he is not an adult and does not have many adult interests yet.
En tonåring vill inte bli behandlad som ett barn längre, men han är inte vuxen och har ännu inte så många vuxna intressen.

If I am a grown up young lady, why do you treat me like a child?
DOTTREN Om jag är stor människa, varför behandlar du mig som ett barn?

The guard accepted the gifts, but, Lena complained, treated her like a child.
Vakten tog emot gåvorna men behandlade henne som ett barn, klagade Lena.

Locke says I should stop treating him like a child
Locke säger att jag borde sluta behandla honom som ett barn

And they treat it like a child too.
Och de behandlar den som ett barn också.

Do not treat me like a child.
Behandla mig inte som ett barn.

She's checking up on you, treating you like a child.
Hon kollar till dig behandlar dig som ett barn.

You know, didn't I just ask you not to treat me like a child?
Jag bad dig ju att inte behandla mig som ett barn.

He didn't treat her like a child, but as an equal.
Han behandlade henne inte som ett barn, utan som en jämlike.

“You’re treating me like a child,” he said quietly, still without looking in her direction.
– Du behandlar mej som ett barn, sa han lugnt, fortfarande utan att se åt hennes håll

Stop treating me like a child.
Behandla mig inte som ett barn.

They treat me like a child.
De behandlar mig som ett barn.