Tripartite Pact oor Sweeds

Tripartite Pact

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tremaktspakten

voorbeelde

The Tripartite Pact.
Tremaktspakten.

In the 1990s, tripartite pacts or agreements for employment were signed in many Member States.
Under 1990-talet undertecknades pakter eller trepartsavtal för sysselsättningen i ett stort antal medlemsstater.

2.3 Tripartite Pacts and Agreements
2.3 Trepartsöverenskommelser

Germany, Italy and Japan they sign the Tripartite Pact.
Tyskland, Italien och Japan sluter en vänskapspakt.

On 27 September 1940, Germany signed the Tripartite Pact with Italy and Japan.
Den 27 september 1940 undertecknade Tyskland tremaktspakten med Italien och Japan.

In fact the Tripartite Pact was an alliance of mutual defence.
Tremaktspakten var i själva verket en ömsesidig försvarsallians.

On 27 September, the Japanese signed a tripartite pact in Berlin.
Den 27 september undertecknade japanerna i Berlin den så kallade tremaktspakten.

restates that Tripartite Pacts are a way of embracing local and regional authorities into the governance arrangements of the EU.
För att lokala och regionala myndigheter skall kunna inbegripas i EU:s styresformer förespråkar ReK återigen trepartsöverenskommelser.

In 1936, Japan signed the Anti-Comintern Pact with Germany and the 1940 Tripartite Pact made it one of the Axis Powers.
Antikominternpakten 1936 och tremaktspakten 1940 hör till de överenskommelser han bidragit till.

On 1 March 1941, Bulgaria formally signed the Tripartite Pact, becoming an ally of Nazi Germany, the Empire of Japan, and the Kingdom of Italy.
Den 1 mars 1941 skrev Bulgarien formellt på Tremaktspakten, och allierade sig med Tyskland, Japan och Italien.

Immigration and everything relating to it requires a tripartite pact between the Council, the Commission and Parliament, which will impose some order on this debate.
Invandringsfrågan och allt som där hör till är i behov av en trepartspakt mellan rådet, kommissionen och parlamentet för att skapa ordning i den här debatten.

Shigemitsu was highly critical of the foreign policies of Yōsuke Matsuoka, especially the Tripartite Pact, which he warned would further strengthen anti-Japanese sentiment in the United States.
Shigemitsu var starkt kritisk till Yosuke Matsuokas utrikespolitik, särskilt Tripartitepakten, som han varnade för att ytterligare förstärka antijapanska stämningen i USA.

Fearing an invasion of the World War II Axis Powers, Regent Prince Paul of Yugoslavia signed the Tripartite Pact on 25 March 1941, pledging cooperation with the Axis.
Av rädsla för en invasion av axelmakterna och att bli indragen i andra världskriget skrev prins Paul under tremaktspakten den 25 mars 1941 och bad landet om att samarbeta med axelmakterna.

While this plan had seemed adequate when the nearest Japanese base had been 1,700 miles (2,700 km) away, the outbreak of war in Europe, combined with the partial Japanese occupation of the northern part of French Indochina and the signing of the Tripartite Pact in September 1940, had underlined the difficulty of a sea-based defence.
Då den här planen ansågs lämplig när den närmaste japanska basen låg 270 mil därifrån, hade krigets utbrott i Europa, kombinerat med den till viss del japanska ockupationen av norra Franska Indokina och undertecknandet av Tremaktspakten i september 1940, tydligt visat svårigheten av ett sjöbaserat försvar.

Despite the fact that the new Yugoslav government again tried to appease Hitler (given that the country was surrounded on three sides) with neutrality and promises of adhering to previous agreements, the Serbian people were enthusiastic in denouncing the Tripartite Pact and Serb crowds paraded the streets of Belgrade shouting slogans like "Better War than the Pact".
Trots att den nya jugoslaviska regeringen återigen försökte blidka Hitler (med tanke på att landet var omgivet på tre sidor), var det serbiska folket entusiastiska i att fördöma tremaktspakten och folkmassor som paraderade på gatorna i Serbien skanderande slagord som "hellre krig än pakt".

recommends that the application of Tripartite Pacts and Agreements be extended so as to give substance to the governance of in the financial perspectives 2007-2013 and should represent an engagement of elected members of in local and regional authorities with the proposed roadmap, especially for the territorial component of framework programmes necessary for the realisation of cohesion objectives both between and within Member States;
Kommittén rekommenderar att utnyttjandet av trepartsöverenskommelser utvidgas, så att styresformerna kan förverkligas i budgetplanen för 2007–2013 och överenskommelserna bör innebära att valda ledamöter i lokala och regionala myndigheter engagerar sig i färdplanen, särskilt när det gäller det territoriella inslaget i ramprogrammen, som krävs för genomförandet av sammanhållningsmålen både mellan och inom medlemsstaterna.

In the 1980s and 1990s, tripartite social pacts (re-) emerged in a number of Member States; most often this corporatist approach was chosen against a backdrop of high unemployment and rigid labour market structures.
På 1980- och 1990-talen började trepartsavtal mellan regeringen och arbetsmarknadens parter (åter) att användas i ett antal medlemsstater. Oftast valde man denna korporativistiska metod till följd av hög arbetslöshet och stela arbetsmarknadsregler.

Governments' involvement in tripartite "social pacts" may take various forms, for example trading tax cuts and/or specific labour market policy measures against wage restraint, as has recently been the case in Finland and Ireland.
Regeringarnas medverkan i trepartsavtal med arbetsmarknadens parter kan ske i olika former, till exempel genom att lova skattesänkningar eller specifika arbetsmarknadspolitiska åtgärder i utbyte mot återhållsamhet med löneökningarna, vilket nyligen skedde i Finland och Irland.

In the latter instance, the method is tripartite agreements or social pacts (Portugal, Italy, Ireland, Spain).
I det senare fallet innebär vägvalet trepartsöverenskommelser eller sociala pakter (Portugal, Italien, Irland, Spanien).

Cost competitiveness relative to the rest of the euro area has improved since 2016, thanks to the Competitiveness Pact agreed in tripartite social dialogue.
Kostnadskonkurrenskraften jämfört med resten av euroområdet har förbättrats sedan 2016 tack vare konkurrenskraftsavtalet som man kom överens om i trepartsdialogen.

As already noted, the tripartite(7) contracts (confidence pact, responsibility pact, etc.) are identified as methods for achieving this, which will allow general rules to be drawn up for specific national contexts.
Dylika instrument är - som redan konstaterats - angivna i trepartskontrakten(7) (förtroendepakt, ansvar osv.) vilket medger införandet av allmänna regler för de specifika nationella förhållandena.

Germany and the other members of the Tripartite Pact responded by declaring war on the United States.
Fyra dygn efter anfallet förklarade Tyskland och Italien krig mot USA.

The Tripartite Pact is Signed
Den Treparts Pakten är Undertecknad

27 Sept – Germany, Italy and Japan agree on cooperation and form the Tripartite Pact.
27.9 – Tyskland, Italien och Japan avtalar om samarbete genom en tremaktspakt.

On 1 March 1941, Bulgaria signed the Tripartite Pact and Tsar Boris III officially joined the Axis bloc.
Den 1 mars 1941 skrev Bulgarien formellt på Tremaktspakten, och allierade sig med Tyskland, Japan och Italien.