Verdun oor Sweeds

Verdun

naamwoord

a battle in World War I (1916); in some of the bloodiest fighting in World War I the German offensive was stopped

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Verdun

The visions showed me it was at Verdun.
Synerna visade mig att den var i Verdun.

Soortgelyke frases

Treaty of Verdun
Fördraget i Verdun

Battle of Verdun
Slaget vid Verdun

voorbeelde

In 1771, on the orders of Marquess Verdun of La Crenne (1741-1805), Jean-Charles de Borda (1733-1799) boarded the frigate La Flore for a campaign of tests on sea chronometers, sailing from the Canary Islands to the Caribbean.
1771, under befäl av markisen Verdun de la Crenne (1741-1805) gick Jean-Charles de Borda (1733-1799) ombord på fregatten La Flore för att genomföra en testkampanj av de marina kronometrarna på en resa från Kanarieöarna till Antillerna.

But they returned and raided even beyond Paris as far as Troyes, Verdun, and Toul.
Men de kom tillbaka och företog härjningar till och med bortom Paris, så långt bort som i Troyes, Verdun och Toul.

In the battle for Verdun in France, there were over half a million casualties.
I slaget om Verdun i Frankrike uppgick förlusterna till över en halv miljon människoliv.

Just like Rita's visions were a trap at Verdun.
Precis som Ritas syn var en fälla i Verdun.

And Patton's third army takes Verdun.
Och Pattons 3: e armé tar Verdun.

It portrays the battle of Verdun, primarily by recreating the battle on its location, but also with the use of newsreel footage and dramatic scenes.
Den skildrar slaget vid Verdun, i första hand genom att återskapa slaget på plats, men också genom klipp från journalfilmer och dramatiserade episoder.

This developed into the Treaty of Verdun, concluded in August 843, by which Louis received the bulk of the lands lying east of the Rhine (East Francia), together with a district around Speyer, Worms, and Mainz, on the left bank of the river (see also Oaths of Strasbourg 842).
Mötet resulterade i fördraget i Verdun som undertecknades i augusti 843 och innebar att Ludvig fick lejonparten av frankerriket öster om Rhen och områden kring Speyer, Worms och Mainz på Rhen vänstra sida.

Those who were at the Battle of Verdun?
De som slogs vid Verdun?

But, after Verdun, many French soldiers who had fought there felt they had nothing left to give.
Men efter Verdun kände många franska soldater att de inte hade mer att ge.

These pictures are just in from Verdun.
Det här är nya bilder från Verdun.

It was Christmas Eve, and we decided to go down to the city at Verdun Plaza to give away copies of the Book of Mormon.
Det var julafton och vi bestämde oss för att gå ner till torget i staden Verdun och ge bort exemplar av Mormons bok.

He jogged along the beach promenade and turned off at Avenue de Verdun.
Han joggade längs strandpromenaden och vek av in på Avenue de Verdun.

Painted with blood on a cemetery wall, a sign at Verdun read “FIVE KILOMETERS TO THE SLAUGHTERHOUSE.”
På en mur vid en begravningsplats i Verdun stod följande målat med blod: ”FEM KILOMETER TILL SLAKTHUSET.”

(26) Daewoo Electronics had also considered setting up a plant creating 300 new jobs at Verdun, France.
(26) Daewoo Electronics har också övervägt möjligheten av att anlägga en fabrik i Verdun i Frankrike och att därvid skapa 300 arbetstillfällen.

But if that's true, how did you win at Verdun?
Hur kunde ni då segra i Verdun?

You and your men will rejoin the Verdun sector.
du och dina män skall möta upp Verdun sektorn.

On 11 November, 90 years after the end of the First World War, you also invited us to a remembrance service in Verdun.
Den 11 november, 90 år efter första världskrigets slut, bjöd ni också in oss till en minnesceremoni i Verdun.

Beirut is Lebanon's seat of government and plays a central role in the Lebanese economy, with most banks and corporations based in its Central District, Badaro, Rue Verdun, Hamra, Ryad el Soloh street, and Achrafieh.
Beirut är säte för den libanesiska regeringen och spelar en viktig roll i den libanesiska ekonomin, och många företag och banker är baserade i distrikten Centrum, Hamra, Verdun och Ashrafieh.

We've dug up half of Verdun.
Vi har grävt upp halva Verdun.

The images of battles in trenches and fields in Verdun, or of a continent separated by the Iron Curtain and the Berlin Wall, have been replaced by a Union standing out as a beacon of peace and stability.
Bilderna av strider på slagfält och i skyttegravar i Verdun, eller av en kontinent som delades upp av järnridån och Berlinmuren, har ersatts av en union som utmärks av fred och stabilitet

The Angel of Verdun.
Verduns ängel.

And somewhere here in Lorraine, in Verdun, they dug... but where?
Någonstans här i Lorraine i Verdun så grävde de... men var?

In nine months at Verdun, more men died than marched with Napoleon’s army into Russia.
Vid Verdun dödades under nio månader fler soldater än som var med i Napoleons fälttåg mot Ryssland.

Still in 1934, the winner of Verdun, Pétain Marshal, it was indicated to save the France of the communism, although already to have almost eighty years.
Redan 1934 ansågs hjälten från Verdun, marskalk Petain som räddaren undan kommunismen, trots sina 80 år.

The same old pattern of petty prosecutions resumed, charges of distributing circulars, peddling or ringing doorbells were laid in Montreal, Verdun, Lachine and Quebec City.
Samma gamla mönster av småaktiga åtal framträdde på nytt. Åtal för att man spritt cirkulär, bedrivit gårdfarihandel eller ringt på dörrklockor väcktes i Montreal, Verdun, Lachine och staden Quebec.