Vicar oor Sweeds

Vicar

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vicar

Vicar (comics)

How long you going to be in that bathtub, Vicar?
Hur länge ska du ligga i badkaret, Vicar?

vicar

naamwoord

In the Church of England, the priest of a parish, receiving a salary or stipend but not tithes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kyrkoherde

naamwoord algemene

präst

Anything would be better though than the last vicar.
Allt är dock bättre än den senaste kyrkoherden.

präst

naamwoord w

The ironic thing is, I actually am a vicar.
Det ironiska är att jag faktiskt är präst.

katolsk präst

kaplan · ställföreträdare · katolskpräst · präst som är chef för ett pastorat

Soortgelyke frases

Cardinal Vicar
Kardinalvikarie

The Vicar of Dibley
Ett herrans liv

assistant vicar
komminister

vicar general
generalvikarie

voorbeelde

The vicar of Åkers socken, Johan Acrelius, testified that she had often been dressed as a man during her employment at Tuna manor.
Kyrkoherden i Åkers socken, Johan Acrelius, vittnade vid rätten om att hon under sin anställning vid Tuna sätesgård ofta hade varit klädd som en man.

Tell me about Anna vicar.
Kan inte kyrkoherden berätta om hur Anna ser ut?

The Vicar stood with his hands on the table.
Prästgården stod med händerna på bordet.

The ironic thing is, I actually am a vicar.
Det ironiska är att jag faktiskt är präst.

When the first Normal School was established in Córdoba, the Capitular Vicar, Gerónimo Clara, and priests denounced it from the pulpits as anathema.
Då första normalskolan grudndats i Córdoba, meddelade kyrkoherde Gerónimo Clara från predikstolen att det handlade om anathema.

“The vicar [of Rome, Cardinal Dellacqua] noted that at least 8,000 Roman Catholic priests were residents of this metropolis of nearly three million people and 500 churches, but that only a dozen clergymen were ministering to its sprawling shantytowns.”
”Kyrkoherden [i Rom, kardinal Dellacqua] framhöll att åtminstone 8.000 romersk-katolska präster var bosatta i denna storstad med nästan tre millioner människor och 500 kyrkor men att ändå bara ett tiotal präster betjänade de växande kåkstäderna.”

The vicar of Christ on Earth himself.
Kristi ställföreträdare på jorden.

There's no love lost between the vicar and the Lancasters.
Det finns ingen förlorad kärlek mellan pastorn och Lancasters.

Cardinal Poletti, Paul VI’s vicar in the diocese of Rome, stated that by organizing this conference in Rome, “Monsignor Lefebvre offended the faith, the Catholic Church, and her divine Lord Jesus [and] personally offended the pope, abusing his patience and attempting to cause trouble within his apostolic see.”
Kardinal Poletti, Paul VI:s ställföreträdare i Roms stift, förklarade beträffande organiserandet av denna konferens i Rom: ”Monsignore Lefebvre har skymfat tron, den katolska kyrkan och dess gudomlige Herre Jesus [och] personligen förolämpat påven, missbrukat hans tålamod och försökt ställa till förtret i hans apostoliska ämbete.”

" What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.
" Vad har hänt? ", Sade kyrkoherden, på lösa ark av hans sätta ammonit genast kommande predikan.

" If the aunt of the vicar has never touched liquor just wait till she finds the champagne "
Om en from expedit aldrig smakat på sprit vänta blott tills hon hittar champagne!

In addition, according to the Syrian Catholic Episcopal Vicar, Monsignor Pios Kasha, the criminal attacks on three homes of Christians which occurred the night before have left three people wounded, one of them a four-month old baby.
I samband med våldsbrott riktade mot tre kristna hem kvällen dessförinnan skadades dessutom tre personer, däribland en fyra månader gammal baby, enligt Pius Kasha, den syrisk-katolska kyrkans ledare i Irak.

But it is highly unorthodox, for a vicar's wife to lead a pagan cult.
Men det är högst oortodoxt för en kyrkoherdes fru att leda en hednisk kult.

“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.”
”Att man bedrivit häxjakter, att man skickat i väg kättare till att brännas på bål, att man hotat vetenskapsmän och fritänkare med tortyr, att man stött fascistregimer, att man utfört massmord i Nya världen i korsets tecken”, för att inte tala om ”att kyrkan ansett sig vara det fullkomliga samhället, förvaltaren av absolut makt över människors samveten” och ”vid en viss tidpunkt i historien trott att påven verkligen var Kristi ställföreträdare — en teologisk hädelse”.

How long you going to be in that bathtub, Vicar?
Hur länge ska du ligga i badkaret, Vicar?

We would rightly expect someone who claims to be “Saint Peter’s successor” and “the Vicar of Christ” to follow the conduct and teachings of both Peter and Christ.
Man kan med rätta ha höga förväntningar på någon som påstår sig vara ”Petrus efterträdare” och ”Kristi ställföreträdare”. En sådan person borde efterlikna Petrus och Kristus och leva som de lärde.

Papal supremacy is the doctrine of the Roman Catholic Church that the Pope, by reason of his office as Vicar of Christ and as the visible foundation and source of unity, and as pastor of the entire Christian Church, has full, supreme, and universal power over the whole Church, a power which he can always exercise unhindered: that, in brief, "the Pope enjoys, by divine institution, supreme, full, immediate, and universal power in the care of souls."
Påvlig överhöghet är inom romersk-katolska kyrkan doktrinen att påven – på grund av sitt uppdrag som Kristi ställföreträdare och som pastor i hela den kristna kyrkan – har full, suverän och universell makt över hela kyrkan, en makt som han alltid kan utöva obehindrat: i korthet, ”påven har – genom gudomlig institution – suverän, fullständig, omedelbar och universell makt i vården av själar”.

Thank you, Vicar.
Tack, pastorn.

Then she wrote her article about who Josefin was, the ambitious vicar’s daughter who dreamed of becoming a journalist.
Sedan skrev hon artikeln om vem Josefin var, den ambitiösa prästdottern som drömde om att bli journalist.

It was the day the church got done over and the old vicar got his head stoved in.
Det var den dag då kyrkan fick sitt och den gamla kyrkoherden fick huvudet behandlat.

There is a war on, you know, vicar.
Det pågår ett krig, kyrkoherden.

A survey of vicars of the Church of England revealed that many “do not believe in fundamental features of traditional Christian faith such as the virgin birth, Jesus’s miracles and the second coming of the messiah,” reports Australia’s Canberra Times.
En undersökning som omfattade ett antal kyrkoherdar i engelska statskyrkan avslöjade att många ”inte tror på sådana fundamentala kristna trossatser som jungfrufödelsen, Jesu underverk och messias andra ankomst”, uppger den australiska tidningen Canberra Times.

(1 Timothy 4:1-3) “In the view of some historians,” writes Peter de Rosa in his book Vicars of Christ, “[priestly celibacy] has probably done more harm to morals than any other institution in the West, including prostitution. . . .
(1 Timoteus 4:1—3) Peter de Rosa skriver i sin bok Vicars of Christ: ”Enligt vissa historiker har ... [det prästerliga celibatet] förmodligen varit till större skada för moralen än någon annan institution i västvärlden, inbegripet prostitution. ...

The book Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy states: “Widows and widowers, bereaved parents spent their all trying to get their loved ones out of Purgatory.”
I boken Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy sägs det: ”Änkor och änklingar samt sörjande föräldrar spenderade alla sina pengar för att få sina älskade ut ur skärselden.”

No, it's you I want to speak to, vicar.
Nej, det är er jag vill tala med.