Who Do We Think We Are oor Sweeds

Who Do We Think We Are

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Who Do We Think We Are

voorbeelde

Who do we think we are, presidents? Oh.
Tror vi att vi är presidenter eller något?

“And to answer your question,” Pouncy said, “who do we think we are?
Som en utmaning. ”Och för att besvara din fråga”, sa Pouncy, ”vilka tror vi att vi är?

Just who do we think we are this morning?
Vem tror du att du är?

Following the successes of Machine Head and Made in Japan, the addition of Who Do We Think We Are made Deep Purple the top-selling artists of 1973 in the US.
Efter succéerna med Machine Head, Made in Japan och Who Do We Think We Are var Deep Purple det band som sålde mest i USA under 1973.

Gillan admitted in 1984 that the band was pushed by management to complete the Who Do We Think We Are album on time and go on tour, although they badly needed a break.
Gillan sade i en intervju 1984 att bandet blev pressat av managementbolag att snabbt bli klara med Who Do We Think We Are och att därefter turnerna, trots att gruppen behövde ta en paus.

Who do we think we are, believing we are entitled to set ourselves above the flora and fauna of this world in order finally to enslave humankind and turn people into exploitable commodities, into mere biological material?
Vilka är då vi, som tror oss ha rätt att sätta oss över djur och växter för att i slutändan göra oss till människans underordnade, och göra det möjligt att göra bruk av oss själva, och att reducera människan till rent biologiskt material?

Who do we think we are, regarding evolution as private property and claiming ownership rights in respect of a life that has evolved over millions of years into millions of living organisms, our common heritage with its indescribable wealth of biological diversity?
Vilka är då vi, att vi betraktar evolutionen som privat egendom och vill göra egendomsanspråk på ett liv, som har utvecklats under miljoner år i miljoner organismer, som är vårt gemensamma arv och vars artrikedom utgör en obeskrivlig rikedom?

The Lord knows who we really are, what we really think, what we really do, and who we really are becoming.
Herren vet vilka vi egentligen är, vad vi egentligen tänker, vad vi egentligen gör och vilka vi faktiskt kommer att bli.

What we think and do determines who we are—and who we will become.
Våra tankar och handlingar avgör vilka vi är — och vilka vi kommer att bli.

Do you think we are who we are?
Tror du att vi är de vi är?

If we have a challenge of something to teach, and we think about who we are and what we do, there’s always some little experience we’ve had or someplace we’ve been or something we’ve seen that we can bring into the lesson.
Om vi har svårt med något vi ska undervisa om och vi tänker på vilka vi är och vad vi gör så finns det alltid någon liten upplevelse vi har haft, eller någon plats vi har varit på eller något vi har sett, som vi kan använda i lektionen.

We never use euphemisms and we think people who do are complete front bottoms.
Vi använder aldrig omskrivningar och vi tycker att folk som gör det är totala framstjärtar.

Who do we think we are?
Vem tror du att du är?

Who do we think we are?
Du vem tror du att du är?

We predict what the weather will be doing in 20 years and we worry about all those who are going to die of BSE, so do you really think, Madam President, that we did not know that people would be living longer?
Man förutspår vilket klimat vi kommer att ha om tjugo år, man oroar sig för hur många som kommer att dö på grund av BSE, men tror ni verkligen, fru talman, att man inte visste att vi skulle leva längre?

I just think we are who we are and getting on with things is all we can do.
Jag tycker bara att vi är de vi är, och att arbeta på med det som måste bli gjort är allt vi kan göra.

Do you think really that because we deploy soldiers, we are going change the minds of people who have been suffering for centuries? Do you imagine for a moment that because we deploy soldiers, the souls and the minds of people are going to change.
Tror ni verkligen att genom att placera ut marktrupper kommer människornas mentalitet att förändras?

The question I want to ask is: Who do we think we are that give us the right to decide who gets to live in safety and who gets to go to war just because they happen to be, on paper, born there?
Jag vill med det ställa frågan: Vilka tror vi att vi är som tar oss rätten att bestämma vem som ska få leva i trygghet och vem som ska skickas till krig bara för de på pappret är födda där?

Now we can do no more than we have already, and I think that now those who are affected must themselves do what they previously neglected.
Vi har tillsatt arbetsgrupper osv. Vi kan just nu inte göra mer än hittills. Jag anser att nu måste respektive parter själva göra något åt det som de tidigare försummade.

And when we get the CCTV footage back of your car driving over to Oldham, who are we going to see in it, do you think?
När vi får övervakningsfilmen, vem lär vi få se i bilen då, tror du?

Mr President, I think the first thing that needs to be said, because it is the general feeling in Parliament today, is that we are all in agreement - I do not think there is anyone who is not - that we must strengthen our commercial and political relations with Mexico and with Latin America in general.
Herr ordförande! Jag tycker att det första vi måste säga, eftersom det är den allmänna tonen i kammaren i dag, att vi alla är överens om (jag tror inte att det är någon som inte är det) att vi måste stärka handelsförbindelserna och de politiska relationerna med Mexiko och med Latinamerika i allmänhet.

Do we seriously think, ladies and gentlemen, that we freedom-loving people will be able to shake hands with leaders who are holding a machine gun in their other hand?
Tror vi verkligen, mina damer och herrar, att vi frihetsälskande människor ska kunna skaka hand med ledare som håller en kulspruta i sin andra hand?

I should therefore like to say to Mr Korakas, who thinks protests against these objectives are already beginning, that we as politicians must do all we can to tell people that this development is happening and we have to prepare ourselves for it.
Därför vill jag säga till Korakas, som anser att det redan börjar komma protester mot dessa mål: Vi som politiker måste satsa allt på att tala om för människor att denna utveckling äger rum och förbereda oss på det.

We do not ask you to review the directive, because the legislation itself is fairly sound, but we all know that in practice, employees who temporarily work in other countries are often brutally exploited, and we think that this exploitation should stop.
Vi ber er inte att revidera direktivet, eftersom lagstiftningen i sig är ganska vettig. Som vi alla vet blir dock arbetstagare som arbetar tillfälligt i andra länder ofta hänsynslöst utnyttjade i praktiken, och vi anser att detta utnyttjande måste upphöra.

Ladies and gentlemen, when a few months or rather a couple of years ago, we watched the destruction of the Buddha statues by the Taliban on our televisions, we said, who do they think they are, destroying the history of mankind?
Mina damer och herrar! När vi för några månader, eller snarare några år sedan, på TV såg talibanerna förstöra Buddhastatyerna sade vi, vilka tror de att de är, som förstör mänsklighetens historia?