Winter Solstice oor Sweeds

Winter Solstice

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Winter Solstice

Winter Solstice (band)

winter solstice

naamwoord

(astronomy) The moment when the Earth is in that point of its orbit where the northern or southern hemisphere is most inclined away from the sun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vintersolstånd

substantiv, naamwoord onsydig

the moment when the hemisphere is most inclined away from the sun

And once he's Krampus, he can't come out of it until the winter solstice.
När han väl är Krampus, kan han inte ta sig ur det förrän vid vintersolståndet.

vintersolståndet

And once he's Krampus, he can't come out of it until the winter solstice.
När han väl är Krampus, kan han inte ta sig ur det förrän vid vintersolståndet.

Vintersolståndet

astronomical phenomenon marking the day with the shortest period of daylight and the longest night of the year. In the Northern Hemisphere this is the December solstice and in the Southern Hemisphere this is the June solstice

tidpunkt på året när solen har sin lägsta middagshöjd, och årets kortaste dag

Oh, that's Latin for " winter solstice. "
Åh, det är Latin för " Vintersolståndet. "

voorbeelde

Merry Christmas, happy holidays, happy Hanukkah... happy Kwanzaa, and a very happy winter solstice.
God jul, trevlig helg, glad chanukkah glad Kwanzaa, ett jätteglatt vintersolstånd.

This evening, as we marked the winter solstice, Harriet would not be with us.
Ikväll vid vintersolståndet skulle Harriet inte vara med.

It was about the time of the winter solstice and the turn of the year.
Det led emellertid mot vintersolståndet och årsmotet.

My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.
Pappa berättade hur han gjorde mamma gravid, varje solstånd.

And have a very merry Christmas, happy holidays, happy Hanukkah... happy Kwanzaa, and a very happy winter solstice.
Och god jul, trevlig helg, glad Chanukkah glad Kwanzaa, och ett jätteglatt vintersolstånd.

Merry Christmas, happy Holidays... happy Hanukkah, happy Kwanzaa... and a very happy winter solstice.
God jul, trevlig helg glad chanukkah, glad Kwanzaa och ett mycket trevligt vintersolstånd.

I noted down that the winter solstice had now passed.
Jag antecknade att vintersolståndet nu var passerat.

Winter Solstice.
Vintersolståndet.

Your father told me that I wouldn't live to see the winter solstice.
Din far sa att jag inte skulle få se vintersolståndet.

I sat down on the bench, and suddenly remembered that evening at the winter solstice.
Jag mindes plötsligt kvällen med vintersolståndet.

Well, you'll see the winter solstice.
Ni får se vintersolståndet.

Above: Sunlight pierces the inner chamber for about 15 minutes each year during the winter solstice
Ovan: Solljuset tränger in till den inre kammaren i ungefär 15 minuter varje år vid vintersolståndet

From the summer solstice to the winter solstice, the days become shorter and colder.
Från sommar - till vintersolståndet blir dagarna kortare och kallare.

The winter solstice had come, and the Feast of the Saturnalia commenced in Lutetia.
som Galiléern menade. * Vintersolståndet var inne och Saturnalia började i Lutetia.

Yeah, probably hold nickar, god of the winter solstice.
Kanske vintersolståndets gud Hold Nickar.

According to the ancient Julian calendar, the day of the winter solstice was December 25.
Enligt den forntida julianska kalendern inträffade vintersolståndet den 25 december.

The pagan celebration of Saturnalia took place at the winter solstice.
Det hedniska firandet av saturnalierna ägde rum vid vintersolståndet.

The obelisk also indicated whether it was morning or afternoon, as well as the summer and winter solstices.
Obelisken visade också om det var för- eller eftermiddag, samt sommar- och vintersolstånd.

But not until the Eve of the winter solstice, the 21st.
Men inte förrän vid vintersolståndet, den 21: a.

Well, how could sincere Christians celebrate a festival that originally was a pagan celebration of the winter solstice?
Men hur skulle uppriktiga kristna kunna fira en högtid som ursprungligen var ett hedniskt firande av vintersolståndet?

The winter solstice is a big night.
Vintersolståndet är en stor kväll.

It is the time of the winter solstice —time for the grand festival of the sun.
Tidpunkten är vintersolståndet, dagen för den stora solfesten.

" The Willing Heir on the Winter Solstice with the Revenant of their Choosing... "
" Arvtagaren på vintersolståndet med sin utvalda gengångare... "

Both birthdays were celebrated on December 25, the winter solstice according to the Julian calendar.
De båda gudarnas födelsedag firades den 25 december, vid vintersolståndet enligt den julianska kalendern.

It's a mid-winter solstice; it's a pagan festival that's been appropriated by Christianity.
Det är vintersolståndet, en hednisk festival som kristendomen tagit till sig.