ability to pay oor Sweeds

ability to pay

naamwoord

An individual's level of wealth or income, as a measure of the tax rate they can afford to pay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betalningsförmåga

algemene

Those conditions do not relate to the individual taxpayer or his ability to pay tax.
Nämnda villkor är inte kopplade till personen i fråga eller till den skattskyldiges betalningsförmåga.

voorbeelde

The appraisal of the applicants’ ability to pay in the contested decision
Den bedömning av sökandenas betalningsförmåga som gjordes i det angripna beslutet

It did not make any reference to its actual ability to pay or to any ‘specific social context’.
Företaget har inte åberopat någon omständighet eller bevisning angående dess faktiska betalningsförmåga eller något ”visst socialt sammanhang”.

The merits of the appraisal of the applicants’ ability to pay in the contested decision
2. Huruvida bedömningen i det angripna beslutet av sökandenas betalningsförmåga var välgrundad

Cuts spark recession and thus reduce states’ ability to pay off their sovereign debts.
Nedskärningar orsakar lågkonjunktur och minskar därmed möjligheten för staterna att betala av sina skulder.

Those conditions do not relate to the individual taxpayer or his ability to pay tax.
Nämnda villkor är inte kopplade till personen i fråga eller till den skattskyldiges betalningsförmåga.

– Ability to pay and exceptional crisis
– Betalningsförmågan och det exceptionella krisläget

Sixth plea: failure to take into consideration the appellant’s ability to pay
Den sjätte grunden: Underlåtenhet att beakta klagandens betalningsförmåga

SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay.
SGL och NSC har framfört argument rörande sin betalningsförmåga.

TAKING INTO ACCOUNT THE MEMBER STATE’S ABILITY TO PAY
HÄNSYN TILL DEN BERÖRDA MEDLEMSSTATENS BETALNINGSFÖRMÅGA

Moreover, the applicant never expressed concern as to its ability to pay a fine.
Sökanden har aldrig gett uttryck för några bekymmer över sin förmåga att betala ett sådant bötesbelopp.

Ability to pay
Betalningsförmåga

(f) Ability to pay
f) Betalningsförmåga

for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends
För emittenter av aktier, beräkning av utdelning och förmågan att betala utdelning

SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay
SGL och NSC har framfört argument rörande sin betalningsförmåga

– Ability to pay and exceptional crisis
– Betalningsförmågan och det exceptionella krislägetII – 37

Recovery costs were kept at a level commensurate with the project beneficiariesŐ ability to pay.
De uppburna avgifterna h lls p en niv som stod i rimligt f rh llande till mottagarnas betalningsf rm ga.

whereas developing countries urgently need to establish tax systems based on their citizens' ability to pay;
Utvecklingsländerna måste genast införa ett skattesystem som baseras på deras medborgares förmåga att bidra.

In particular, the ability-to-pay principle does not require losses to be exported to other Member States.
I synnerhet innebär inte principen om beskattning efter betalningsförmåga att förluster ska exporteras till andra medlemsstater.

2.4.4. Ability to pay according to point 35 of the Guidelines on Fines
2.4.4 Betalningsförmåga enligt punkt 35 i riktlinjerna om böter

Should we be concerned about your ability to pay 2 mortgages? ( CHUCKLES )
Ska vi vara oroliga för din förmåga att betala två lån?

(b) Duration and the Member State’s ability to pay
b) Varaktighet och medlemsstatens betalningsförmåga

Penalties were often graded according to ability to pay.
Straffet fastställdes ofta efter förmågan att betala.

- Ability to pay
- Betalningsförmåga

a) Seventh plea, alleging failure to state reasons as regards the appraisal of the applicants’ ability to pay
a) Den sjunde grunden, avseende bristande motivering vad gäller bedömningen av sökandenas betalningsförmåga