abstention from voting oor Sweeds

abstention from voting

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avstående från att rösta

onsydig

But an abstention from voting is also a possible way of demonstrating unity in Parliament.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.

voorbeelde

But an abstention from voting is also a possible way of demonstrating unity in Parliament.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.

This restriction was the reason for my abstention from voting on these two reports.
Det är skälet till att jag lagt ned min röst om dessa båda betänkanden.

Details of abstentions from voting in cases of conflict of interest are made public as well.
Uppgifter om deras nedlagda röster vid intressekonflikt offentliggörs också.

Hence our abstention from voting.
Därför lägger vi ner våra röster.

The right of veto is retained, but is diluted via a system of so-called constructive abstention from voting.
Vetorätten finns kvar men försvagas genom ett system med s.k. konstruktiv röstnedläggning.

Geoff Hill, a journalist in Africa, noted: “Apathy or abstention [from voting] holds sway when people feel powerless to change the misery of their lives. . . .
Geoff Hill, journalist i Afrika, skriver: ”Apatin eller röstskolket breder ut sig när människor känner att de inte kan göra något åt problemen i livet. ...

Nevertheless, there are some aspects that we proposed but were not accepted. Hence our abstention from the vote.
Jag röstade för betänkandena och välkomnar naturligtvis att olika åsikter kunde mötas och möjliggöra att ...

.– I wish to explain my abstention from the vote on the Gargani report.
.– Jag vill förklara varför jag lade ned min röst i omröstningen om Garganibetänkandet.

- (FR) Our abstention from the vote on the Charter certainly does not mean we are opposed to its European character.
. (FR) Vår nedlagda röst för stadgan skall inte alls uppfattas som en invändning mot dess europeiska karaktär.

My first two votes are abstentions from the whole day's votes.
Mina två första röster utgör nedlagda röster i hela dagens omröstningar.

In particular, the rules in some LAGs concerned only members directly promoting a project and required only abstention from the vote.
Framför allt gällde reglerna i en del lokala aktionsgrupper endast medlemmar som var direkt ansvariga för ett projekt, och de föreskrev endast att dessa skulle avstå från att rösta.

Hence my abstention from the final vote.
Därav min nerlagda röst i slutomröstningen.

Hence our abstention from the final vote.
Följaktligen lade vi ned våra röster i den slutliga omröstningen.

The report, however - and this is the reason behind our abstention from the vote - regrets the fact that the Council challenged the idea of an 'integrated' European border-control body.
I betänkandet verkar man dock beklaga att rådet kritiserat tanken på en integrerad europeisk gränsskyddskår, vilket var skälet till att vi lade ned vår röst vid omröstningen.

Abstentions in a vote from Parties present shall not count as votes cast.
Nedlagda röster från närvarande parter skall inte räknas.

Before discussing our position in various international fora, I should like to take this opportunity to comment on Mr van den Bos's reference to the European Union's abstention from last year's vote.
Innan vi diskuterar vår ståndpunkt i olika internationella forum skulle jag vilja ta tillfället i akt att kommentera van den Bos' hänvisning till Europeiska unionens röstnedläggning vid förra årets omröstning.

The Member State representatives shall provide reasons for their vote or abstention under paragraph 1 or for any absence from the vote.
Företrädarna för medlemsstaterna ska motivera sina röster eller nedlagda röster enligt punkt 1 eller sin frånvaro från omröstningen.

The Committee for Employment and Social Affairs shared my objections, and I was very glad to see my colleagues – many of whom are present today – submitting proposals and, apart from three abstentions, voting unanimously to adopt this report.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor delade mina invändningar och jag gladdes mycket åt att så många kolleger – av vilka många är närvarande i dag – kom med förslag och, med undantag för tre ledamöter som lade ned sina röster, enhälligt antog betänkandet.

Marine Harvest’s abstention from the exercise of voting rights at Morpol’s general shareholders’ meetings and the ring-fence of Morpol’s activities are mitigating circumstances, as well as Marine Harvest’s willingness to promptly inform the Commission of its acquisition of Morpol.
Det faktum att Marine Harvest avstod från att utöva sin rösträtt vid Morpols bolagstämmor och att Morpols verksamhet har hållits separat utgör förmildrande omständigheter liksom det faktum att Marine Harvest var berett att omgående underrätta kommissionen om sitt förvärv av Morpol.

Under unanimous voting, abstention does not prevent a decision from being taken.
Vid omröstningar där enhällighet krävs kan rådet fatta beslut även om någon lägger ned sin röst.

By boycott, the Bolsheviks usually meant an active boycott, and not the mere passive abstention from voting in the elections.
Då bolsjevikerna talade om bojkott, menade de i allmänhet en aktiv bojkott och inte helt enkelt att man passivt skulle avhålla sig från deltagande i valen.

The worst case that I have reported was overturned from 'rejected' to 'approved' by 567 votes to 17, with 18 abstentions.
Det värsta fallet som jag har inrapporterat upphävdes från ”förkastad” till ”godkänd” med 567 röstar mot 17, med 18 nedlagda röster.

Parliament rejected the initial request from the ID Group by roll-call vote (77 for, 278 against, 7 abstentions).
Parlamentet förkastade det ursprungliga förslaget från ID-gruppen genom ONU (77 röster för, 278 röster emot, 7 nedlagda röster).