abstract oor Sweeds

abstract

/əbˈstrækt/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

An abridgement or summary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

abstrakt

naamwoord, adjektief onsydig

apart from practice or reality; not concrete

The anticompetitive object of an agreement may not therefore be established solely using an abstract formula.
Det konkurrensbegränsande syftet med ett avtal kan därför inte fastställas enbart med tillämpning av en abstrakt formel.

sammandrag

naamwoord, werkwoord onsydig

an abridgement or summary

The abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking's records.
Till sammandragen skall särskilt bifogas följesedlar, fakturor och företagets register.

abstrahera

werkwoord

to separate; to disengage

and abstracted all of these and found a pattern.
och abstraherat alla dessa och funnit ett mönster.

sammanfattning · referat · teoretisk · utdrag · svårfattlig · sammanfatta · djupsinnig · knycka · stjäla · skilja av · skilja ut · ta bort · sno · nalla · upptäcka · skinna · avskilja · göra sammandrag av · abstrakt begrepp · abstrakt konstverk · göra sammandrag

Soortgelyke frases

abstract syntax tree
abstrakt syntaxträd

Abstraction-Création
Abstraction-Création

abstract syntax
abstrakt syntax

abstraction change
abstraktionsbyte

Abstract Syntax Notation One
ASN.1

abstract representation
abstrakt representation

Post-painterly Abstraction
Post-målerisk abstraktion

abstract noun
abstrakt substantiv

abstract thought
abstrakt tanke

voorbeelde

Member States are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.
Medlemsstaterna uppmanas att fortsätta utvidga upprättandet av säkerhetszoner för att skydda områden som används för uttag av dricksvatten, särskilt när det gäller ytvatten.

We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Vi tar avstånd från paketet och anser att dess perspektiv är överdrivet abstrakt och vilseledande.

Thus, in the abstract, it would be irrelevant whether the time-limit were ten or three years if, in both cases, the application of either period started before the directive was properly transposed.
Teoretiskt är det dessutom så att det skulle vara ovidkommande om fristen vore på tio eller tre år, om en av dessa frister började tillämpas före det korrekta genomförandet av direktivet.

(i)the abstraction points identified under Article 8(1)(a);
i)de uttagspunkter som avses i artikel 8.1 a,

That can hardly be construed as meaning that such a rule (or several rules on that matter in the given measure) seeks to (exhaustively) harmonise ‘all elements of the formation of consumer contracts’, or, moving to a higher level of abstraction, the ‘formation of (consumer) contracts’ or even ‘contract law’ as a whole.
Innebörden härav kan knappast tolkas på så sätt att en sådan regel (eller flera sådana regler i direktivet) skulle ha som syfte att (uttömmande) harmonisera ”samtliga villkor vid ingående av (konsument)avtal” eller mera abstrakt ”utformningen av (konsument)avtal” eller ”avtalsrätten” som helhet.

(2) The CAS No is the ‘Chemical abstracts service registry number’, which is a unique numeric identifier specific to each substance and its structure.
(2) CAS-numret är ”the Chemical Abstracts Service Registry Number”, vilket är en unik numerisk identifierare som är specifik för varje ämne och dess struktur.

An adequate level of environmental and health protection must be guaranteed in the case of inland waters used for the abstraction of drinking water.
I fråga om inlandsvatten som används för dricksvattenutvinning måste ett tillräckligt miljö- och hälsoskydd säkerställas.

72 The mere fact that an abstract national rule categorises as a criminal offence conduct which consists in the evasion of the customs and tax provisions normally applicable cannot therefore constitute per se failure by a Member State to fulfil its obligations.
72 Att i en abstrakt nationell lagregel föreskriva att ett agerande som består i att kringgå de normalt gällande tull- och skattebestämmelserna utgör ett brott kan således inte i sig utgöra ett fördragsbrott.

Viewed from a purely abstract standpoint, some of the benefits may fall within the scope of both Regulation No 1408/71 and Regulation No 1612/68.
Helt abstrakt sett skulle några av förmånerna kunna hänföras till både förordning nr 1408/71 och förordning nr 1612/68.

The first paragraph of Article 95 of the Treaty (now Article 90) does not permit a Member State to apply to second-hand vehicles imported from other Member States a system of taxation in which the depreciation in the actual value of those vehicles is calculated in a general and abstract manner, on the basis of fixed criteria or scales determined by a legislative provision, a regulation or an administrative provision, unless those criteria or scales are capable of guaranteeing that the amount of the tax due does not exceed, even in a few cases, the amount of the residual tax incorporated in the value of similar vehicles already registered in the national territory.
”Det är inte tillåtet enligt artikel 95 första stycket (nuvarande artikel 90) i fördraget för en medlemsstat att på begagnade bilar som importerats från andra medlemsstater tillämpa ett beskattningssystem enligt vilket de nämnda fordonens faktiska värdeminskning beräknas på ett allmänt och abstrakt sätt på grundval av schablonmässiga kriterier eller tabeller vilka fastställs i en bestämmelse i lag eller annan författning, såvida dessa kriterier eller tabeller inte är sådana att de säkerställer att skatten inte ens i vissa fall överstiger det återstående belopp hänförligt till skatt vilket ingår i värdet av liknande fordon som redan är registrerade på det nationella territoriet.”.

Some measures in the RBMPs aim at reducing water abstraction from different sectors, and can contribute to reducing vulnerability to drought; however they are mainly focussing on addressing water scarcity.
Vissa åtgärder i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt syftar till att minska olika sektorers vattenuttag och kan bidra till att minska sårbarheten för torka, men de är främst inriktade på att hantera problemet med vattenbrist.

The framework Directive will also introduce a requirement for control of abstraction of fresh water.
Ramdirektivet kommer också att införa ett krav på kontroll av sötvattenuttaget.

In 1995, Wallonia identified certain stretches of its rivers as sensitive, mainly to provide protection for the abstraction of drinking water.
Under 1995 fastställde Vallonien att vissa avsnitt av regionens floder var känsliga.

48 It must be borne in mind in that regard that the concept of ‘objective grounds’ in clause 4(1) of the Framework Agreement must be understood as not permitting a difference in treatment between fixed-term workers and permanent workers to be justified on the basis that the difference is provided for by a general, abstract national norm, such as a law or collective agreement (judgments of 13 September 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, paragraph 57; 22 December 2010, Gavieiro Gavieiro and Iglesias Torres, C‐444/09 and C‐456/09, EU:C:2010:819, paragraph 54; order of 18 March 2011, Montoya Medina, C‐273/10, not published, EU:C:2011:167, paragraph 40; judgment of 8 September 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, paragraph 72, and order of 9 February 2012, Lorenzo Martínez, C‐556/11, not published, EU:C:2012:67, paragraph 47).
48 Begreppet objektiva grunder i den mening som avses i klausul 4.1 i ramavtalet innebär att en skillnad i behandling av visstidsanställda i förhållande till tillsvidareanställda inte kan motiveras av den omständigheten att sådan skillnad i behandling föreskrivs i allmänna och abstrakta nationella bestämmelser, såsom bestämmelser i lag eller kollektivavtal (dom av den 13 september 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, punkt 57, dom av den 22 december 2010, Gavieiro Gavieiro och Iglesias Torres, C‐444/09 och C‐456/09, EU:C:2010:819, och beslut av den 18 mars 2014, Montoya Medina, C‐273/10, ej publicerat, EU:C:2011:167, punkt 40, dom av den 8 september 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, punkt 72, och beslut av den 9 februari 2012, Lorenzo Martínez, C‐556/11, ej publicerat, EU:C:2012:67, punkt 47).

The reasonableness of a period in an administrative procedure cannot be assessed by reference to a precise maximum limit determined in an abstract manner but, rather, must be appraised in the light of the specific circumstances of each case.
Bedömningen av huruvida en tidsåtgång i ett administrativt förfarande är rimlig kan inte ske med hänvisning till en bestämd maximigräns som fastställts på ett abstrakt sätt, utan bedömningen måste ske med hänsyn till omständigheterna i varje enskilt fall.

- the annual average rates of abstraction from such points;
– Det genomsnittliga uttaget per år från sådana punkter.

The Court has however recognized that, in addition to the requirement for the assessment in abstract terms of the interest invoked with regard to the general good, in concrete terms, the imposition of restrictive rules on the grounds of the general good must comply with certain conditions if it is not to restrict the freedom to provide services within the Community, thereby jeopardizing the operation of the single insurance market ().
Domstolen har dock förklarat att vid sidan om kravet på en abstrakt bedömning av det allmänintresse som anförs, måste införandet av inskränkande bestämmelser med hänvisning till det allmänna bästa konkret uppfylla särskilda kriterier om åtgärden inte skall begränsa friheten att tillhandahålla tjänster i EU och därmed äventyra den inre försäkringsmarknaden ().

The competent authority with which a utility model application has been lodged shall examine whether the application satisfies the formal requirements of Articles 8, 9 and 10 and shall check whether it contains a description and an abstract.
, 9 och 10 och kontrollera om ansökan innehåller en beskrivning och ett sammandrag.

(d) ‘aid scheme’ Ö means Õ any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount;
d) stödordning: varje rättsakt på grundval av vilket individuellt stöd kan beviljas företag som i rättsakten definieras på ett allmänt och abstrakt sätt, utan att några ytterligare genomförandeåtgärder krävs, samt varje rättsakt på grundval av vilket stöd, som inte är hänförbart till ett visst projekt, kan beviljas ett eller flera företag för obestämd tid och/eller med obestämt belopp,

The second is to determine, in a general and abstract manner and according to thresholds or criteria, the projects in that annex which must be made subject to the assessment.
För det andra kan de på ett generellt och abstrakt sätt fastställa, utifrån gränsvärden eller andra kriterier, vilka av de projekt som förekommer i denna bilaga som ovillkorligen ska bli föremål för en sådan bedömning.

the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater is abstracted for drinking water.
Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten.

We have made our position an abstraction.
Vi har abstraherat vår ståndpunkt.

(b) inspections of the catchment area, water abstraction, treatment, storage and distribution infrastructure.
b) inspektioner av tillrinningsområde, vattenuttag, beredning, lagring och distributionsanläggning.

(d) code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System customs code and other numbers;
d) Kodnummer: Nummer enligt Chemicals Abstract Service (CAS-nummer), tullkod i Harmoniserade systemet och andra nummer.

20 By the first and second questions, which it will be convenient to examine together, the national court essentially asks, first, whether the first paragraph of Article 95 of the Treaty permits a Member State to apply to second-hand vehicles imported from other Member States a system of taxation in which the depreciation in the real value of those vehicles is calculated in a general and abstract manner, on the basis of fixed criteria or scales laid down by statute, regulation or administrative provision, without requiring the national authorities to carry out an individual assessment of the value of each second-hand vehicle imported.
20 Den hänskjutande domstolen har ställt den första och den andra frågan, vilka bör utredas gemensamt, för att få klarhet i för det första huruvida det enligt artikel 95 första stycket i fördraget är tillåtet för en medlemsstat att tillämpa ett beskattningssystem avseende begagnade bilar som importeras från andra medlemsstater, enligt vilket minskningen av de nämnda fordonens faktiska värde beräknas på ett allmänt och abstrakt sätt på grundval av schablonmässiga kriterier eller tabeller vilka fastställs i en bestämmelse i lag eller annan författning, utan att det krävs att de nationella myndigheterna skall göra en särskild bedömning av värdet av varje enskilt importerat begagnat fordon.