accentuate oor Sweeds

accentuate

/ækˈsen.tʃu.eɪt/, /əkˈsen.tʃu.eɪt/ werkwoord

(transitive) To pronounce with an accent or vocal stress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

accentuera

werkwoord

to mark with a written accent

This trend will no doubt be accentuated by the introduction of the single currency.
Denna utveckling kommer utan tvivel att accentueras i och med att den inre marknaden upprättas.

betona

werkwoord

to bring out distinctly

This accentuates the tendency for programmes to be too broad and inflexible, and to extend their scope.
Samtidigt betonar detta programmens tendens att bli mer omfattande och mindre flexibla och att utvidga sina handlingsområden.

förvärra

Verb verb

The problems experienced by the smaller Aegean islands are accentuated by the small size of the islands.
Problemen för de mindre Egeiska öarna förvärras av deras ringa storlek.

försämra

werkwoord

framhäva

werkwoord

also *mark or *pronounce with an *accent or *stress

also *mark or *pronounce with an *accent or *stress

The enlargement process and the intention to accelerate market opening have accentuated the need for such a framework.
Utvidgningsprocessen och avsikten att påskynda öppnandet av marknaden har framhävt behovet av ett sådant regelverk.

Soortgelyke frases

to accentuate
accentuera · att framhäva · betona · framhäva

accentuation
accentuation · accentuering · betoning · höjning · ökning

accentuated
accentuerat · betonat · framhållit

voorbeelde

Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.
Använd dem som ni skulle använda kryddor i matlagning — för att smaksätta, förhöja, betona och berika.

The Committee on Industry also takes the view that the concentration of the Union' s economy in a triangle which is twice or four times as productive as the outlying regions is one of the problems accentuating these disparities and making it difficult to correct them, and is of the opinion that future programming must make a qualitative assessment of the various indicators.
Det anser också att centraliseringen av unionens ekonomi till en triangel med två gånger till fyra gånger så stor produktivitet som i ytterområdena är ett av de problem som ökar och gör det svårt att bekämpa ojämlikheten, och utskottet anser att den framtida planeringen bör ha en kvalitativ utvärdering av de olika indikatorerna.

This trend was accentuated in the investigation period.
Denna tendens förstärktes under undersökningsperioden.

This is accentuated by the relatively small number of attractive slots available in the pool.
Detta framhävs av det relativt begränsade antalet attraktiva ankomst- och avgångstider som är tillgängliga i reserven.

The sea breezes, typical of coastal areas, are accentuated by the natural convection resulting from the terrain.
Det klassiska fenomenet med sjöbris i kustområden förstärks av den naturliga konvektionen som terrängen ger upphov till.

This may be particularly accentuated in case of tourists arriving from another EU Member State, where uncertainties may be highlighted by linguistic difficulties, where information is not available in a language that the consumer understands.
Detta kan vara särskilt tydligt när det gäller turister från en annan EU-medlemsstat, då oklarheter kan förstärkas av språksvårigheter därför att det inte finns information på ett språk som konsumenten förstår.

Particularly over the past decade, the main policies and guidelines that set the course for the integration process have tended to accentuate disparities and imbalances within the EU.
De viktigaste politiska strategier och riktlinjer som styrt integrationsprocessen, särskilt under det senaste decenniet, har ökat obalanserna och skillnaderna inom EU.

The economic crisis has simply accentuated the difficulties that were already present for these local authorities, and thus the incidence of VAT on budgets associated with the implementation of various works is so high that there is a risk of public authorities failing to invest and the unspent resources returning to the Community budget.
Den ekonomiska krisen har helt enkelt accentuerat de svårigheter som dessa lokalsamhällen redan hade, och därför är momsbördan på budgetarna för genomförandet av olika arbeten så hög att det finns risk för att myndigheterna underlåter att investera och att de oförbrukade medlen återgår till gemenskapens budget.

There is also the commitment to tax reduction for the lowest salaries and to accentuate measures to motivate people to seek employment, to control unemployment and of course to encourage the incorporation of women into the labour market through various measures, many of which had already been highlighted here. In addition there is the strategy for flexible extension of the length of the working life in view of the changes in our demography, the improvement in the transfer of social rights and employment mobility in general.
Vi har likaså åtagandet för sänkt beskattning för låginkomsttagare, eller att lägga vikt betona åtgärder för att motivera sökande efter arbete, åtaganden för att kontrollera arbetslösheten och naturligtvis att underlätta kvinnors inträde på arbetsmarknaden genom olika åtgärder, många av dem har redan tagits upp här, strategin för en flexibel förlängning av det aktiva arbetslivet med tanke på den demografiska utvecklingen, förbättringar i överförandet av sociala rättigheter och rörlighet på arbetsmarknaden i allmänhet.

Demographic ageing has started to affect labour supply, accentuating the need for reforms stimulating participation and hours worked.
Befolkningens stigande ålder har börjat påverka tillgången på arbetskraft, vilket accentuerar behovet av reformer som stimulerar arbetskraftsdeltagande och antalet arbetstimmar.

Depopulation accentuates economic problems, since regional purchasing power goes down and the qualified workforce emigrates from these regions in large numbers.
Avfolkningen accentuerar de ekonomiska problemen, eftersom den regionala köpkraften minskar och det framför allt är den kvalificerade arbetskraften som flyttar ut från dessa regioner.

The entry of new countries into the EU, the official languages of which will be recognised on an equal footing with the current ones in the Union of fifteen countries, may accentuate the trend whereby, although the languages of all the Member States are recognised, some of them acquire the status of preferred working languages, as is currently the case for French and English.
Anslutningen av nya länder till EU, vars officiella språk kommer att erkännas i samma grad som de nuvarande i unionen med 15 länder, kan spetsa till tendensen att vissa får en de facto-status som viktigare arbetsspråk, vilket just nu franskan och engelskan redan har, utan att det påverkar erkännandet av alla medlemsstaters språk.

Other transport policy measures, such as stricter emission standards, will accentuate these positive developments.
Transportpolitikens övriga åtgärder som strängare föroreningsnormer kommer att förstärka denna positiva utveckling.

Regrets the fact that the so-called revival of the Lisbon Strategy in 2005 has accentuated even more the neo-liberal content, and recalls that this content has been translated into concrete national reform programmes by all Member States, putting at risk the social dimension and disregarding the economic, social and environmental problems faced by the different EU Member States;
Europaparlamentet beklagar att man i samband med det så kallade återupplivandet av Lissabonstrategin 2005 ännu mer betonat de nyliberala inslagen i den och erinrar om att dessa inslag i alla medlemsstater omsatts i form av konkreta nationella reformprogram, varvid den sociala dimensionen kommit att ställas på spel och ingen hänsyn tagits till de ekonomiska och sociala problem och miljöproblem som EU:s olika medlemsstater är ställda inför.

However, to better accentuate the territorial dimension, Member States need to assess the designation of rural areas and their importance in the preparation of their RDPs.
För att starkare betona den territoriella dimensionen måste dock medlemsstaterna fundera över hur de utser landsbygdsområden och deras betydelse när de utarbetar sina program för landsbygdsutveckling.

This at a time when the conclusions reached by many parties - the UN Economic Commission, the BRI report, various economic institutes in Germany, the UK and France - tend to show that the policy driven by the Maastricht constraints precludes a return to enough growth to stop the increase of unemployment in Europe, and accentuates the deterioration in the competitiveness of Europe vis-à-vis the rest of the world. `
Vi beklagar att ingen mer djupgående ekonomisk och social analys - bland annat av sysselsättningseffekterna - genomförts och offentliggjorts, för det har visats på många håll (FN:s ekonomiska kommission, Internationella regleringsbanken, slutsatserna från olika konjunkturinstitut i Tyskland, Storbritannien, Frankrike, m.m.) att den politik som blir följden av Maastrichtkriterierna omöjliggör en återgång till en tillväxt som kan förhindra fortsatt ökad arbetslöshet, samtidigt som den förstärker urholkningen av Europas konkurrenskraft i relation till den övriga världsekonomin."

The lack of representation was accentuated by the enlargement of the European Union.
Bristen på representation framhävdes ytterligare genom utvidgningen av Europeiska unionen.

Regrets that support for sectoral programmes with a strong multiplier effect such as Leonardo da Vinci, Socrates and Erasmus has been cut, since they accentuate the European dimension and facilitate the establishment of transnational networks;
Europaparlamentet beklagar att stödet till sektorsprogram med kraftig multiplikatoreffekt, såsom Leonardo da Vinci, Sokrates och Erasmus, har skurits ned, eftersom de framhäver den europeiska dimensionen och underlättar upprättandet av gränsöverskridande nätverk.

This method accentuates the unique and characteristic odour which is the specific feature of this butter.
Genom denna metod framhävs den speciella och karaktäristiska smak som är utmärkande för detta smör.

The Commission has, at several occasions and by virtue of several decisions in the past, underlined and accentuated the importance of the improvement of the physical environment, the provision of affordable housing, as well as the regeneration of urban areas in the current Member States and especially in the United Kingdom (UK) (Scotland and England)(1).
Kommissionen har vid flera tillfällen och i kraft av flera tidigare beslut betonat att det är nödvändigt att förbättra den fysiska miljön, tillhandahålla bostäder till rimliga priser och förnya stadsområden i de befintliga medlemsstaterna, särskilt i Storbritannien (Skottland och England)(1).

They are powerful yet delicate, aromatically complex, with a superb balance between sweetness and nervosity on the palate, often accentuated by a hint of bitterness.
De är kraftfulla och samtidigt finstämda, med en stor sammansatt arom och en smak med en harmonisk balans mellan sötma och syra, som ofta understryks av en aning beska.

C. mindful of the fact that the scheduled presidential elections in Chechnya, planned by the central government without a prior political solution having been reached, have further accentuated the tension,
B. Tjetjenien är visserligen en integrerad del av den ryska federationen men att en politisk lösning ändå på konflikten bör sökas genom förhandlingar, en lösning grundad såväl på respekt för den ryska federationens territoriella integritet som på det tjetjenska folkets önskan om större självbestämmande.

Hypokalaemia may result in muscle spasms and/or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti-arrhythmic medicinal products
Hypokalemi kan resultera i muskelspasmer och/eller accentuera arytmier i samband med samtidigt bruk av digitalis eller vissa antiarytmiska läkemedel

Use them in the way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.
Använd dem som ni skulle använda kryddor i matlagning — för att smaksätta, förhöja, betona och berika.

I welcome the fact that the report accentuates issues such as enhancing social integration, combating poverty and emphasising social inclusion in employment policies.
Jag välkomnar det faktum att betänkandet poängterar frågor som ökad social integration och kampen mot fattigdom och att det framhäver betydelsen av social integration inom sysselsättningspolitiken.