to accentuate oor Sweeds

to accentuate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

accentuera

werkwoord

- does it not consider that the proposed mid-term review will merely help to accentuate current trends in the sector?
- Anser inte kommissionen att den föreslagna utvärderingen efter halva tiden endast kommer att bidra till att accentuera de aktuella tendenserna inom sektorn?

att framhäva

werkwoord

Also, the standards differ between Member States, a situation that is likely to accentuate distortions of the market.
Dessutom skiljer sig bestämmelserna åt mellan de olika medlemsstaterna, en situation som troligen kommer att framhäva snedvridningen av marknaden.

betona

werkwoord

Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.
Använd dem som ni skulle använda kryddor i matlagning — för att smaksätta, förhöja, betona och berika.

framhäva

werkwoord

Why do you want to trust somebody whose tie points out to accentuate his ears?
Varför lita på nån vars fluga står ut och framhäver öronen?

voorbeelde

When we go in there, we need to accentuate the positive.
När vi går in måste vi tänka positivt.

Or you may have some facial feature (such as your cheekbones) you’d like to accentuate.
Eller också kanske du har vissa ansiktsdrag (till exempel dina kindknotor) som du skulle vilja framhäva.

Why do you want to trust somebody whose tie points out to accentuate his ears?
Varför lita på nån vars fluga står ut och framhäver öronen?

All countries in the world are experiencing population movements and this trend is likely to accentuate.
I alla världens länder sker befolkningsomflyttningar, en trend som troligen kommer att förstärkas.

Squeezing humanity together in great masses seems to accentuate the worst in many people.
När människor trängs samman i stora massor, tycks deras sämsta sidor förstärkas.

The various imbalances in the system of international trade unfairly help to accentuate the asymmetries between the continents.
Det finns en rad obalanser i det internationella handelssystemet som underblåser orättvisorna genom att förstärka asymmetrier mellan kontinenterna.

However, precession tends to accentuate variations caused by other orbital deviations; see Milankovitch cycles.
Men precession tenderar att förstärka variationer orsakade av andra avvikelser bland banparametrarna (se Milanković-cykler).

He might occasionally apply a thin line of mascara to accentuate his eyes.
Det hände att han la ett diskret kajalstreck för att accentuera ögonen.

Worse than this, he is proposing, like Delors before him, to accentuate this divergence.
Värre ändå, "à la Delors" föreslår han en förstärkning av den felaktiga kursen.

If I had one, I'd wear a T-shirt two sizes too small to accentuate it.
Hade jag en, skulle jag ha en åtsittande t-shirt.

Also, the standards differ between Member States, a situation that is likely to accentuate distortions of the market.
Dessutom skiljer sig bestämmelserna åt mellan de olika medlemsstaterna, en situation som troligen kommer att framhäva snedvridningen av marknaden.

Sebastian gave a little shrug as if to accentuate how innocent it had all been.
Sebastian ryckte lätt på axlarna som för att accentuera hur oskyldigt det varit.

Asked Hägerström questions just to accentuate his background.
Ställde frågor till Hägerström bara för att påvisa hans bakgrund.

The camera can also be used to accentuate your flaws ... to your benefit.
Kameran kan också användas för att framhäva dina brister... till din fördel.

But when your ex is dating someone new, your mind tends to accentuate their flaws.
Men när ditt ex träffar någon ny, så kan din hjärna spela dig ett spratt.

It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.
Det är oftast mycket bättre att framhålla sådant som är positivt.

A cravat is supposed to point down, to accentuate the genitals
En kravatt ska peka nedåt för att framhäva genitalierna

The passing of each year only served to accentuate the discomfort felt.
Varje år som går bidrar bara ytterligare till att accentuera det obehag man känner.

You got to accentuate the L' s, you know?
Du måste uttala L: en, förstår du?

This is why we really need to accentuate the role that health professionals have to play in this area.
Det är därför vi behöver betona hälso- och sjukvårdspersonalens roll inom detta område.

The simultaneous effect of these factors has been to accentuate a general reduction in both production and aggregate demand.
Dessa händelser som sammanfaller i tiden har lett till en förvärrad och samtidig nedgång i den allmänna produktionen och samlade efterfrågan.

This blow was all that they needed to accentuate a spiralling crisis that is threatening many airlines with closure.
Denna motgång var allt som krävdes för att det skulle uppstå en spiralformad kris som gör att många flygbolag hotas av nedläggning.

Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.
Använd dem som ni skulle använda kryddor i matlagning — för att smaksätta, förhöja, betona och berika.

Use them in the way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.
Använd dem som ni skulle använda kryddor i matlagning — för att smaksätta, förhöja, betona och berika.