act in concert oor Sweeds

act in concert

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dra åt samma håll

Soortgelyke frases

to act in concert
handla i samförstånd

voorbeelde

How can we combat climate change if we fail to act in concert?
Hur ska vi kunna bekämpa klimatförändringarna om vi inte kan agera gemensamt?

The Commission will act in concertation with the European Aviation Safety Agency (EASA).
Kommissionen kommer att agera i samarbete med Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA).

The remuneration committee shall include employee representatives and shall ensure its rules enable shareholders to act in concert.
Ersättningskommittén ska inkludera arbetstagarrepresentanter och den ska se till att dess regler gör det möjligt för aktieägare att samarbeta.

it includes corporations controlled by a group of non-resident units acting in concert
den inkluderar företag som kontrolleras av en grupp utländska enheter som agerar samfällt

clarification of the notion of ‘persons acting in concert’ referred to in Article 19(1);
förtydligande av begreppet ”personer i samråd” som avses i artikel 19.1,

The Commission, acting in concert with the Member States, shall:
Kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna

Article 2 (1) (d) of the Takeover Bids Directive defines "acting in concert" as:
I artikel 2.1 d i direktivet om uppköpserbjudanden definieras ”personer som handlar i samförstånd” som

The European Council has also reaffirmed its firm determination to act in concert in all circumstances.
Europeiska rådet har för övrigt på nytt bekräftat sin fasta föresats att handla i samförstånd vad som än händer.

Clarified concept of ‘acting in concert’ to international investors.
Klargjorde begreppet ”handla i samförstånd” för internationella investerare.

He made sure that only the five of us acting in concert could retrieve it.
Han såg till att vi fem tillsammans, kunde få det.

Clarification of the relationship between investor cooperation on corporate governance issues and the ‘acting in concert’ concept
Förtydligande av förhållandet mellan investerarsamarbete i företagsstyrningsfrågor och begreppet ”samordnade åtgärder”

Unity: “All Must Act in Concert”
Enighet: ”Alla måste handla i samstämmighet”

· The definition of the notion "persons acting in concert" is also not provided in the Directive.
· Definitionen av begreppet personer som handlar i samförstånd anges inte heller i direktivet.

Yet, when these same people act in concert as nations, something blocks their view of their common welfare.
Men när samma människor handlar i samlade grupper som nationer, blockerar någonting deras syn på deras gemensamma välfärd.

shall be deemed to be persons acting in concert with that other person and with each other.
betraktas som personer som handlar i samförstånd med den senare personen och med varandra.

- Definition of "persons acting in concert" - point (d)
- personer som agerar i samförstånd - punkt d

Moreover, the concept of "acting in concert" is also included in the Acquisitions Directive[22].
Dessutom ingår begreppet också i direktivet om förvärv[22].

Published a statement containing information on shareholder cooperation and acting in concert under the PD.
Publicerade ett uttalande med information om aktieägares samarbete och handlande i samförstånd enligt prospektdirektivet.

Under certain conditions they may also decide to act in concert.
De kan också under vissa omständigheter agera gemensamt.

The relative importance of these pressures varies from place to place and, very often, several pressures act in concert.
Den relativa betydelsen av olika påverkansfaktorer varierar från plats till plats, och det handlar mycket ofta om en kombination av flera faktorer.

Notwithstanding these concerns, we must act in concert to address the common threat of climate change and environmental pollution.
Bortsett från de här frågorna måste vi agera tillsammans för att lösa det gemensamma hotet om klimatförändringar och miljöföroreningar.

Real success is only possible if all institutions act in concert and if the public has confidence in Europe.
Ovanstående kan endast lyckas om alla institutioner handlar samstämmigt och om allmänheten har förtroende för unionen.

The remuneration committee shall include employee representatives and shall ensure that its rules enable shareholders to act in concert.
Ersättningskommittén ska inkludera arbetstagarrepresentanter och ska se till att dess regler gör det möjligt för aktieägare att samarbeta.

The term "persons acting in concert" with the offeror or the offeree company has been added to the definitions.
Begreppet "person som handlar i samförstånd" med anbudsgivaren eller det berörda företaget lades till förteckningen över definitioner.