Act of Accord oor Sweeds

Act of Accord

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Act of Accord

voorbeelde

The Council does not keep statistics on the number of acts adopted according to type of procedure.
Rådet för inte statistik över antalet rättsakter som har antagits i enlighet med de olika förfarandena.

Indeed, an act designed to stop a violation of human rights would be an act of aggression according to international law.
Ett försök att stoppa en kränkning av mänskliga rättigheter skulle enligt internationell lag vara detsamma som ett angrepp.

The Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b of the Staff Regulations.
Kommissionen ska fatta beslut genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 110a och 110b i tjänsteföreskrifterna.

For the purpose of that review, the Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 111 and 112 of the Staff Regulations.
I detta syfte ska kommissionen fatta beslut genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 111 och 112 i tjänsteföreskrifterna.

For the purpose of this review, the Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b of the Staff Regulations.' ;
I detta syfte ska kommissionen fatta beslut genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 110a och 110b i tjänsteföreskrifterna.”

For the purpose of that review, the Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 111 and 112 of the Staff Regulations.' ;
I detta syfte ska kommissionen fatta beslut genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 111 och 112 i tjänsteföreskrifterna.”

'For that purpose, the Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b of the Staff Regulations.' ;
”I detta syfte ska kommissionen fatta beslut genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 110a och 110b i tjänsteföreskrifterna.”

They should therefore be adopted by means of delegated acts, in accordance with Article 290 of the TFEU.
De bör därför antas genom delegerade akter, i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget.

A debtor commits an act of insolvency, according to the Act, “if he makes, or offers to make, any arrangement with any of his creditors for releasing him wholly or in part from his debts.”
Under ett äktenskap äger var och en vad man köper och införskaffar (”Varje make råder över sin egendom och svarar för sina skulder”), men ”Makar skall fördela utgifter och sysslor mellan sig.

The account in Second Kings goes on to relate some of his acts in accordance with the words of the Law.
Skildringen i Andra Konungaboken fortsätter att beskriva några av hans gärningar i överensstämmelse med lagens ord.

Whereas the Commission has submitted the draft measure for an opinion of ACTE in accordance with Article 6 (2), of Directive 91/263/EEC;
Kommissionen har lämnat förslaget till åtgärder till kommittén för yttrande i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/263/EEG.

The work programmes shall be adopted by the Commission by means of delegated acts, in accordance with Article 24 of this Regulation.
Arbetsprogrammen ska antas av kommissionen genom delegerade akter, i enlighet med artikel 24 i denna förordning.

So you're saying Durant acted of her own accord.
Så Durant agerade på egen hand.

Was Spain bound, by the Act of Accession, to accord priority to Paris Convention applications?
Var Spanien genom anslutningsakten tvingat att tillmäta ansökningar enligt Pariskonventionen prioritet?

Is such a way of acting in accordance with the Copenhagen criteria and with the acquis communautaire?
Är ett sådant agerande i enlighet med Köpenhamnskriterierna och unionens regelverk?

The procedures proposed for executive measures in respect of acts adopted according to the procedure under Article 251
Förfaranden som föreslås i fråga om genomförandebestämmelser till rättsakter som antas enligt förfarandet i artikel 251

He had not afforded it a moment’s thought; his hands had simply acted of their own accord.
Han hade inte tänkt sig för, händerna hade handlat helt av sig själva.

- periods of insurance completed in accordance with the Act of 10 November 2005 on Work and Income according to Labour Capacity (WIA).
- försäkringsperioder som har fullgjorts enligt lagen av den 10 november 2005 om arbete och lön efter arbetsförmåga (WIA) .

The IPA programming framework shall be established by the Commission by means of delegated acts, in accordance with paragraph 3 of this Article.
Programplaneringsramen för IPA-stöd ska fastställas av kommissionen genom delegerade akter i enlighet med punkt 3 i denna artikel.

In accordance with § 6 Estonian Gambling Act of 15 October 2008, in accordance with the Money Laundering and Terrorist Financing Prevention Act of 26 October 2017:
I enlighet med 6 § Estlands spellag av den 15 oktober 2008 samt lagen om förhindrande av penningtvätt och finansiering av terrorism av den 26 oktober 2017: