ad hoc formulation oor Sweeds

ad hoc formulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ad hoc-formulering

voorbeelde

In its opinion the Committee warned against formulating ad-hoc solutions with regard to the taxation of electronic commerce.
Kommittén påpekade i sitt yttrande att det är farligt att skapa punktlösningar för beskattning av den elektroniska handeln.

The girl-child has only quite recently become the focus of specific attention; ad hoc policies are being formulated but there is still a lack of adequate statistics which take account of gender and age differences, and which would allow policymakers to focus on the specifics of the problem and prepare more effective initiatives.
Flickor: Att uppmärksamma de problem som särskilt rör flickor är ett relativt nytt fenomen. Man håller på att utarbeta målinriktade politiska strategier, men det saknas ännu statistiska uppgifter som tar hänsyn till köns- och åldersskillnader och med vars hjälp man kan ringa in problemen och planera effektiva åtgärder.

Fragmented structures, limited resources, lack of experience and ad hoc approaches to supporting national capacities undermine the ability of Government in formulating and implementing policy
Fragmenterade strukturer, begränsade resurser, brist på erfarenhet och ad hoc-insatser för att stödja den nationella kompetensen undergräver regeringens förmåga att utforma och genomföra politiska åtgärder

Fragmented structures, limited resources, lack of experience and ad hoc approaches to supporting national capacities undermine the ability of Government in formulating and implementing policy.
Fragmenterade strukturer, begränsade resurser, brist på erfarenhet och ad hoc-insatser för att stödja den nationella kompetensen undergräver regeringens förmåga att utforma och genomföra politiska åtgärder.

Prompted by the questions put forward by the Commission in the Green Paper (COM(2010) 183 final of 27 April 2010) and in the light of the recommendations earlier put forward by the Platform on the Potential of Cultural and Creative Industries, together with the internal dialogue underway – including ad-hoc hearings – the Committee has formulated a series of practical proposals in support of the European Cultural and Creative Industries (CCIs).
Mot bakgrund av de frågor som kommissionen tagit upp i grönboken (KOM(2010)183 slutlig av den 27 april 2010) och de rekommendationer som utarbetats av Plattformen för den kulturella och kreativa sektorns potential och på grundval av den dialog som inletts inom plattformen – bl.a. under särskilda hearingar – utfärdar kommittén följande rekommendationer och förslag till stöd för den europeiska kulturella och kreativa sektorn.

Based on evidence gathered by the Commission, including information stemming from the work of the EU-U.S. Privacy Contact Group (8) and the information on U.S. intelligence programs received in the ad hoc EU-U.S. Working Group (9), the Commission formulated 13 recommendations for a review of the Safe Harbour scheme.
På grundval av belägg som samlats in av kommissionen, bland annat information från arbetet i EU–Förenta staterna-kontaktgruppen för integritetsskydd (8) och den information om Förenta staternas underrättelseprogram som mottagits inom ramen för ad hoc-arbetsgruppen för dataskydd mellan EU och Förenta staterna (9), utformade kommissionen 13 rekommendationer för en översyn av safe harbor-systemet.

The ad hoc Advanced Status Group will continue its deliberations on this basis with a view to formulating new perspectives for the new partnership and identifying its scope, instruments and purpose.
Mot denna bakgrund kommer arbetsgruppen för den framskjutna ställningen att fortsätta sina diskussioner för att fastställa nya perspektiv för detta nya partnerskap och avgöra dess innehåll, instrument och syften.

In general, RESAL functioned well and it was particularly strong in supplying ad hoc consultancy support in the form of studies and contributions to the formulation of food security policies and strategies requested by both the Commission and the recipient countries.
RESAL fungerade i allmänhet väl, och särskilt när det gällde att ge fallspecifik konsulthjälp i form av studier och bidrag till formuleringen av livsmedelsförsörjningspolitik och livsmedelsförsörjningsstrategier som efterfrågades både av kommissionen och mottagarländerna.

In general, RESAL functioned well and it was particularly strong in supplying ad hoc consultancy support in the form of studies and contributions to the formulation of food security policies and strategies requested by both the Commission and the recipient countries.
RESAL fungerade i allm nhet v l, och s rskilt n r det g lldeattgefallspecifikkonsulthj lpiformavstudierochbidrag till formuleringen av livsmedelsf rs rjningspolitik och livsmedelsf rs rjningsstrategier som efterfr gades b de av kommissionen och mottagarl nderna.

The practice at that time was to respond on an ad hoc basis to financing requests from NGOs or other organizations for relief operations before a plan of action was formulated.
Praxis då var att besvara ad hoc de icke-statliga organisationernas eller andra organs ansökan om nödhjälpsåtgärder innan en aktionsplan utarbetats.

On the other hand, the Court dismissed all the other complaints formulated by the applicant, in particular that concerning the non-application of the regional discipline principle to an ad hoc sectoral aid and that concerning the effect on trade based on global data without any concrete analytical demonstration.
Däremot avvisade rätten alla övriga klagomål, i synnerhet det som gällde underlåten heten att tillämpa principen om regional disciplin på ett sektoriellt ad hoc-stöd och det som gällde påverkan av handeln på grundval av övergripande fakta utan att styrka detta konkret i en analys.

In the alternative, should the Tribunal not uphold the applications for annulment formulated in the principal heads of relief, hold that the penalty inflicted by the Committee ad hoc of the European Court of Auditors on 15 January 2009 is, on the basis of Article 10 of Annex IX to the Staff Regulations, for the reasons set out above, far too severe;
i andra hand, om personaldomstolen inte skulle bifalla förstahandsyrkandena om ogiltigförklaring, slå fast att den disciplinära åtgärd som revisionsrättens ad hoc-kommitté beslutade om den 15 januari 2009 är alldeles för sträng i förhållande till artikel 10 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna, av de skäl som sökanden har angett,

In formulating this opinion, the SCTEE considered also the study "Ecotoxicological advice on chlorinated paraffins" commissioned by the Dutch government and the OSPAR priority substance series on SCCPs (OSPAR COMMISSION, 2001) and the UNECE ad hoc expert group substance dossier on SCCPs (Final Draft II, 2003).
I sitt yttrande beaktade SCTEE också undersökningen "Ecotoxicological advice on chlorinated paraffins" som gjorts på uppdrag av den nederländska regeringen och "OSPAR Priority Substance Series on SCCP" (Ospar-kommissionen, 2001) och "UNECE ad hoc Expert Group Substance Dossier on SCCPs" (slutligt utkast II, 2003).

Is concerned that the ad-hoc, rapid set-up of the task force caused some of its operational problems; calls for a thorough assessment of the situation on the ground and formulation of a concise step-by-step action plan as mandatory preliminary exercise of any technical assistance project; requests that in its subsequent technical assistance programmes the Commission applies a more planned approach, including a timeline with start and end date for mandates;
Europaparlamentet är bekymrat över att det ad hoc-mässiga, snabba inrättandet av arbetsgruppen orsakade en del av dess operativa problem. Parlamentet vill se en grundlig bedömning av situationen på plats och utarbetandet av en kortfattad stegvis handlingsplan som ett obligatoriskt preliminärt steg i varje projekt för tekniskt bistånd. Parlamentet begär att kommissionen i sina följande program för tekniskt bistånd ska tillämpa ett mer planerat tillvägagångssätt och inbegripa en tidsplan med start- och slutdatum för mandaten.

Ad hoc, independent, impartial, representative national authorities - either existing bodies, whose remit needs to be broadened, or new bodies in places that do not yet have them (the applicant countries, which also have to be involved) - should monitor these security issues to help formulate recommendations and standards, and protect basic rights.
Särskilda oberoende, opartiska, representativa nationella myndigheter - antingen det är fråga om organ som redan finns och vars uppgifter bör utökas eller organ som inte finns men bör skapas (exempelvis i kandidatländerna, som bör involveras) - bör följa upp dessa säkerhetsproblem så att de kan bidra till att utarbeta rekommendationer och standarder för att skydda de grundläggande rättigheterna.

3. notes the Commission's proposals to deal in an ad-hoc trialogue with any legislative matter or problem of budgetary control considered by SEM 2000, but is of the opinion that this procedure is only flexible enough in some cases; asks the Commission, together with the European Parliament and the Council to formulate the application of this procedure;
3. konstaterar att kommissionen har föreslagit att en ad hoc-dialog mellan tre parter skall inledas avseende alla rättsliga frågor eller problem rörande budgetkontroll inom ramen för SEM 2000, men anser att detta förfarande inte alltid är tillräckligt flexibelt, och anmodar kommissionen att tillsammans med Europaparlamentet och rådet bestämma hur det borde tillämpas,

In previous years, the results from EU funded projects were provided to the TSE Ad-hoc group to serve as input for the formulation of scientific advice to the Commission.
Tidigare år har resultaten från EU-finansierade projekt överlämnats till arbetsgruppen för TSE för att tjäna som underlag för det vetenskapliga yttrandet till kommissionen.

28 If it should be proved that the variations in the formulation of the different variants are intended to protect public health, there must be declared lawful under Article 36 of the EC Treaty any refusal by the competent national authority to allow under the simplified ad hoc procedure the parallel import of a medicinal product of the same name as that for which there is a valid MA in the importing Member State, even if the former has the same therapeutic effect and contains the same active principle as the latter.
28 Om det skulle visas att skillnaderna i formlerna på de olika varianterna syftar till att skydda folkhälsan, måste ett eventuellt beslut av den behöriga nationella myndigheten att inte enligt det förenklade ad hoc-förfarandet tillåta parallellimport av ett läkemedel som bär samma namn som ett som omfattas av ett giltigt försäljningstillstånd i den importerande medlemsstaten, trots att det förra har samma terapeutiska effekt och innehåller samma verksamma beståndsdel som det senare, anses stå i överensstämmelse med artikel 36 i EG-fördraget.

34. Is concerned that the ad-hoc, rapid set-up of the task force caused some of its operational problems; calls for a thorough assessment of the situation on the ground and formulation of a concise step-by-step action plan as mandatory preliminary exercise of any technical assistance project; requests that in its subsequent technical assistance programmes the Commission applies a more planned approach, including a timeline with start and end date for mandates;
34. Europaparlamentet är bekymrat över att det ad hoc-mässiga, snabba inrättandet av arbetsgruppen orsakade en del av dess operativa problem. Parlamentet vill se en grundlig bedömning av situationen på plats och utarbetandet av en kortfattad stegvis handlingsplan som ett obligatoriskt preliminärt steg i varje projekt för tekniskt bistånd.