added value tax oor Sweeds

added value tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mervärdesskatt

plural

Soortgelyke frases

value-added tax
Mervärdesskatt · mervärdesskatt · moms

value added tax
meromsättningsskatt · mervärdesomsättningsskatt · mervärdesskatt · moms

voorbeelde

The taxable person shall pay the value added tax when submitting the value added tax return.
Den beskattningsbara personen skall betala mervärdesskatten samtidigt som mervärdesskattedeklarationen lämnas.

28 – Less German value added tax, plus Austrian value added tax.
28 – Med avdrag för den tyska mervärdesskatten och med tillägg för den österrikiska mervärdesskatten.

- Value added tax: data related to the application of the value added tax (VAT) systems to the holding.
– Mervärdesskatt: uppgifter om det system för mervärdesskatt (moms) som tillämpas på företaget.

–Value added tax: data related to the application of the value added tax (VAT) systems to the holding.
–Mervärdesskatt: uppgifter om det system för mervärdesskatt (moms) som tillämpas på företaget.

Indirect taxes of which value added tax (VAT) [#A.#] is equal to value added type taxes (D.#) recorded among resources of S
Indirekta skatter varav mervärdesskatt [#A.#] är lika med mervärdesskatter (skatter av momstyp) (D.#) som tagits upp som tillgång i S

The second level is the detailed content of the basis of assessment, the elements included in or excluded from the added value taxed.
Den andra nivån avser bedömningsgrundens detaljinnehåll, vilka komponenter som räknas in eller exkluderas från det beskattade mervärdet.

In order to simplify the Own Resource based on Value Added Tax, the current Value Added Tax Own Resources Regulation should be amended.
För att förenkla systemet med egna medel från mervärdesskatt bör den gällande förordningen om egna medel från mervärdesskatt ändras.

Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Mechanism to simplify declarations and payments of value added tax
Bestämmelser om skatter och avgifter – Harmonisering av lagstiftning – Omsättningsskatt – Gemensamt system för mervärdesskatt – Förenklat uppbörds- och deklarationsförfarande

Value added tax as defined by Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
Mervärdesskatt enligt beskrivningen i rådets direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

It says that the value added tax charged on car tax is levied in addition to and independently of value added tax.
Den mervärdesskatt som är hänförlig till bilskatten tas enligt den finska regeringen ut som ett tillägg till mervärdesskatten och oberoende av sistnämnda skatt.

Indirect taxes of which value added tax (VAT) [1A.16] is equal to value added type taxes (D.211) recorded among resources of S.13.
Indirekta skatter varav mervärdesskatt [1A.16] är lika med mervärdesskatter (skatter av momstyp) (D.211) som tagits upp som tillgång i S.13.

Indirect taxes of which value added tax (VAT) [1A.13] is equal to value added type taxes (D.211) recorded among resources of S.13.
Indirekta skatter varav mervärdesskatt (moms) [1A.13] är lika med mervärdesskatter (skatter av momstyp) (D.211) som tagits upp som tillgång i S.13.

Value added tax as described in Council Directive 2006/112/EC 1 on the common system of value added tax.
Mervärdesskatt enligt beskrivningen i rådets direktiv 2006/112/EG 1 om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

The standard rate of Value Added Tax is the rate of Value Added Tax referred to in Article 96 of Council Directive 2006/112/EC**.
Normalskattesatsen för mervärdesskatt är den skattesats som avses i artikel 96 i rådets direktiv 2006/112/EG**.

Value added tax is what it says - a tax on the value added at each stage.
Mervärdesskatt är vad beteckningen anger - en skatt på det mervärde som tillkommer på varje stadium.

4 When calculating the collection premium, the tax collectors of the first and second zones added on value added tax (VAT).
4 Vid regleringen av vederlaget för indrivningen lade uppbördsmännen i första och andra distrikten på mervärdesskatt.

TAX PROVISIONS - HARMONIZATION OF LAWS - TURNOVER TAX - COMMON SYSTEM OF VALUE-ADDED TAX - EXEMPTIONS CONFERRED BY THE SIXTH DIRECTIVE - EFFECTS WITHIN THE SYSTEM OF VALUE-ADDED TAX
Bestämmelser om skatter och avgifter - harmonisering av lagstiftning - omsättningsskatt - gemensamt system för mervärdesskatt - undantag från skatteplikt enligt det sjätte direktivet - verkningar inom systemet för mervärdesskatt