added oor Sweeds

added

/æd.əd/ werkwoord

Simple past tense and past participle of add.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

extra

adjektief

He was concerned about the added pressure such a call would create on his schedule.
Han oroade sig för den extra press som ett sådant ämbete skulle innebära för hans tidsschema.

ytterligare

adjektief

A large number of different chemical substances are also added via other local activities.
Från andra aktiviteter i samhället tillförs ytterligare en stor mängd olika kemiska ämnen.

ökad

adjektief

Biologists, oceanographers, and others keep adding to man’s knowledge about our globe and life on it.
Biologer, oceanografer och andra fortsätter att öka människans kunskap om jorden och livet på den.

Soortgelyke frases

pop-up ad
Poppuppfönster · popup-annons

ad utrumque paratus
Ad utrumque paratus

ad agencies
reklambyråer

ad-man
reklamare

ad-lib
fantisera · improvisera

ad lib
improviserad · improviserat

ad hoc
Ad hoc · ad hoc · för ändamålet · oplanerad

ad
advertisement · anmälan · annons · annonsering · avi · meddelande · reklam · tillkännagivande

AD
Anno Domino · BC · e. Kr · e. Kr. · e.Kr. · efter kristi födelse · f. Kr. · f.Kr.

voorbeelde

Ad hoc aid
Stöd för särskilda ändamål

If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff. `;
Om mer än en av tillsatserna E 322, E 471, E 472c och E 473 är tillsatt livsmedlet, reduceras maximivärdet för var och en av dem i livsmedlet i förhållande till den relativa mängden av de andra tillsatserna tillsammans i det livsmedlet."

In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Eftersom de andra tillverkarna inte hade någon representativ inhemsk försäljning konstruerades normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen. Detta innebär att ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader och en vinst som fastställts i enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen läggs till tillverkningskostnaden för de typer av den berörda produkten som exporteras.

in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;
Följande ska läggas till i avsnitt I kapitel III punkt 3 a i bilaga I: ’NO’ och ’IS’.

If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
Om en energiintensiv användare har en förbrukning på mer än 100 GWh och dess elkostnader utgör mer än 20 % av bruttoförädlingsvärdet kommer EEG-tilläggsavgiften att begränsas till 0,05 cent/kWh för den berörda användarens sammanlagda elförbrukning.

As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Denna mängd bör läggas till den uppskattade produktionen eftersom den inte ingår i AMI:s beräkning av produktens slutanvändning.

explosive: hexogen/wax 95/5 or similar secondary explosive, with or without added graphite
Sprängämne: hexogen/vax 95/5 eller liknande sekundärt sprängämne, med eller utan grafittillsats

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
”Det gör en ödmjuk att komma hit och få lyssna på undervisning”, sade broder Swingle och tillade: ”Ni far härifrån mycket bättre rustade att förhärliga Jehova.”

- to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,
- till vilket äggula av god kvalitet eller extrakt av sådan äggula har tillsatts, och

in paragraph 2, the following subparagraph is added:
Följande stycke ska läggas till i punkt 2:

The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
Summan av de räntor som låntagare betalar till finansförmedlare skall reduceras med det skattade värdet av avgifterna medan summan av de räntor som insättare erhåller måste ökas med samma belopp.

May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?
Skulle jag nu kunna få be er att utnyttja möjligheten att lägga till denna punkt på torsdagens föredragningslista?

The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.
De praktiska effekterna måste vara att erbjuda samhället ett mervärde och ge tillgång till kunskaper och resultat av samarbetet mellan universitet och företag, och på så sätt generera ekonomisk tillväxt och i förlängningen en bättre levnadsstandard för våra medborgare.

In the second subparagraph of Article 47(1), "grades A1, A2 and A3" is replaced by "grades AD 16, AD 15 and AD 14".
I artikel 47.1 andra stycket skall "A1-, A2- och A3-tjänster" ersättas med "tjänster i lönegraderna AD 16, AD 15 och AD 14."

With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;
Med innehavarens särskilda, skriftliga medgivande får även uppgifter som inte hänger samman med administrationen av körkortet eller med trafiksäkerheten lämnas på detta utrymme. Tillägg av sådana uppgifter ändrar inte på något sätt användandet av modellen som körkort.

Those establishments should therefore be added to the list of Chapter II of the Appendix to Annex VI.
Anläggningarna bör därför läggas till i förteckningen i kapitel II i tillägget till bilaga VI.

Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
Europaparlamentet upprepar att det står bakom Galileo-programmet som har ett enormt europeiskt mervärde och uttrycker sitt starka stöd för en fortsättning av Galileo‐programmet under Europeiska unionens ansvar.

48 – Emphasis added.
48 – Min kursivering.

Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men skall inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.

Quantities not applied for, to be added to the quantity for the subperiod from 1.7.2009-30.9.2009
Kvantiteter för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den fastställda kvantiteten för delperioden 1.7.2009-30.9.2009

The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.
Identiteten hos de nedbrytningsprodukter som bildas och som vid något tillfälle förekommer i mängder på ≥ 10 % av den tillsatta aktiva substansen, en massbalans som täcker minst 90 % av den tillförda radioaktiviteten och den fotokemiska halveringstiden skall även rapporteras.

(7) Those farms should be added to the list of farms which have already been approved.
(7) Dessa anläggningar bör upptas i förteckningen över redan godkända anläggningar.

The rapporteur has therefore added a report clause, so the Commission shall investigate the consequences of the EU regulation and consider possible measures to address these.
Föredraganden har därför lagt till en rapporteringsklausul om att kommissionen ska utreda konsekvenserna av EU:s förordning och överväga möjliga åtgärder för att bemöta dessa.

Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groups
Meddelande om rekrytering PE/#/S – Direktör (Tjänstegrupp AD, lönegrad #) – Direktoratet för förbindelser med de politiska grupperna

The following Annex III shall be added:
Följande bilaga 3 skall läggas till: