administrative apparatus oor Sweeds

administrative apparatus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förvaltningsapparat

algemene

Joint decisions are taken at one level and are then put into effect by an administrative apparatus with offshoots all around Europe.
Det fattas gemensamma beslut på en nivå som sedan utförs i en förvaltningsapparat som förgrenar sig runtom i Europa.

voorbeelde

Medicine dosage and administration apparatus, namely, dosage cups for dispensing medicine
Medicinska doserings- och administreringsapparater, nämligendoseringskoppar för utmatning av medicin

(b) progress achieved in strengthening the technical and administrative apparatus both centrally and regionally;
b) de framsteg som uppnåtts i förstärkandet av den tekniska och administrativa organisationen, både centralt och regionalt,

The Commission, with its relatively small administrative apparatus, is required to prepare a substantial quantity of legislation.
Kommissionen måste förbereda mycket lagstiftningsarbete med en relativt liten administration.

Intravenous administration apparatus for medical purposes
Intravenösa tillförselapparater för medicinska ändamål

Will the proposed administrative appropriations be sufficient to ensure the proportionate representation of the Member States in the Union's administrative apparatus?
Kommer det föreslagna beloppet för de administrativa utgifterna att räcka till för att garantera att medlemsstaterna representeras proportionerligt bland EU:s personal.

Joint decisions are taken at one level and are then put into effect by an administrative apparatus with offshoots all around Europe.
Det fattas gemensamma beslut på en nivå som sedan utförs i en förvaltningsapparat som förgrenar sig runtom i Europa.

It would involve an unnecessary inflation of the administrative apparatus without any real corresponding interest on the part of the service recipient.
Förvaltningen skulle svälla i onödan utan att åstadkomma något som verkligen ligger i tjänstemottagarnas intresse.

A formidable administrative apparatus was set up to cope with the Jews who had not yet died in the ghettos or been shot.
En väldig administrativ apparat byggdes upp för att klara av de judar som ännu inte hade dött i gettona eller skjutits.

Medical fluid administration apparatus and instruments including catheters and tubing, bag spikes, filters, connectors, check valves, anti-siphon valves, injection sites, tubing clamps
Apparater och instrument för administrering av medicinska vätskor och rörsystem, nålar för påsar, filter, kontaktdon, reducerventiler, ventiler som förebygger sifonflöden, injektionsplatser, klämmor för slangar

Namely, apparatus used in the topical application or the injecting of treatment for animals, nebulizers for respiration therapy, oral dosage measurement and administration apparatus
Nämligen, apparater använda i topisk applicering eller injicering av behandling för djur, nebulisatorer för andningsterapi, mätnings- och administreringsapparatur för oral dosering

The information note sets out how well the Commission thinks the candidate countries will prepare their administrative apparatus for implementation of the structural instruments.
I meddelandet beskriver kommissionen sina förväntningar på kandidat länderna när det gäller deras administrativa förberedelser för att införa de strukturpolitiska instrumenten.

However, the dark forces that still pervade the administrative apparatus, namely within the army, police and government, have a very destabilising effect on the situation.
Situationen destabiliseras dock i hög grad av de alltjämt närvarande mörka krafterna inom förvaltningen: militären, polisen och staten.

Medical and veterinary apparatus and instruments for the administration of parenteral products by injection, infusion or instillation, including administration sets, administration apparatus and giving sets
Medicinska och veterinära apparater och instrument för administrering av parenterala produkter genom injektion, infusion eller indrypning, inklusive administreringsset, administreringsapparater och tilldelningsset

whereas virtually all the applicant countries are still way behind with the task of creating the administrative apparatus needed for the purpose of administering Community funds,
Nästan alla kandidatländer är fortfarande ytterst försenade med att förbereda de administrativa strukturerna för förvaltningen av gemenskapsmedel.

whereas virtually all the applicant countries are still way behind with the task of creating the administrative apparatus needed for the purpose of administering Community funds
Nästan alla kandidatländer är fortfarande ytterst försenade med att förbereda de administrativa strukturerna för förvaltningen av gemenskapsmedel

Veterinary medical apparatus, namely, apparatus used in the topical application or the injecting of treatment for animals, nebulizers for respiration therapy, oral dosage measurement and administration apparatus
Veterinära medicinska apparater, nämligen, apparater använda i topisk applicering eller injicering av behandling för djur, nebulisatorer för andningsterapi, mätnings- och utdelningsapparatur för oral dosering

I would like to make it clear that we have no need of new powers at European level, which would duplicate structures and waste money on administrative apparatus.
Jag vill klargöra att vi inte behöver några nya organ på EU-nivå, eftersom detta bara skulle leda till dubbelarbete och ett slöseri med pengar på administrativa förfaranden.

I believe it is good news for the people of Europe that the system is democratic enough to ensure that an administrative apparatus cannot commit misdemeanours with impunity.
Jag anser att det är ett positivt budskap till medborgarna, att något sådant är möjligt i ett demokratiskt system, att en organisation inte slipper undan det den har ställt till med.

This act is designed to provide minorities with appropriate representation not only in elected bodies but also in the administration of justice and other parts of the State administrative apparatus.
Denna lag skall inte bara säkerställa minoritetsgruppernas representation i valda organ, utan också i rättsväsendet och andra statliga administrativa inrättningar.

Here the fact that some country is a new Member State or that it has a relatively small administrative apparatus is not a weakness but is rather a good sign.
Här är det faktum att vissa länder är nya medlemsstater eller att de har en relativt liten administrativ apparat inte en svaghet utan snarare ett gott tecken.

The open borders to countries with a still vulnerable administrative apparatus will, unfortunately, attract bounty hunters who have as few scruples in tax matters as they do in anything else.
De öppna gränserna mot länder som fortfarande har ömtåliga administrationer kommer dessvärre att dra till sig prisjägare som har få skrupler när det gäller skatter, liksom när det gäller allt annat.

At the same time, however, we must proceed on the assumption that at least some of the necessary posts can be obtained by efficiency savings within the Commission's own administrative apparatus.
Man måste dock utgå från att åtminstone en del av de nödvändiga posterna kan åstadkommas genom en effektivare utformning av förvaltningsförloppen inom kommissionen.

26 That Member State replies that where an official acts in his own unlawful interests, dissociating himself completely from his institutional function, he places himself outside the administrative apparatus to which he belongs.
26 Republiken Italien har genmält att när en tjänsteman agerar utifrån sina egna olovliga intressen och helt försummar sitt myndighetsuppdrag placerar han sig utanför den administrativa apparat han tillhör.

- encourage exchanges between these professionals so as to give on-the-spot back-up to the process of modernising the productive, organisational and administrative apparatus of the new members of the Union; and
- Främjande av utbyte mellan dessa arbetstagare för att lokalt stödja processer för att modernisera system för produktion, organisation och administration i unionens nya medlemsstater.