afoot oor Sweeds

afoot

/ʌˈfʊt/, /əˈfʊt/ adjektief, bywoord

On foot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

till fots

bywoord, adjektief

Walking by foot.

Without a horse, a man's afoot.
En man utan häst är en man till fots.

gående

adjektief

Nevertheless I think that we must support moves afoot in that direction.
Trots det anser jag, att vi skall stödja de tendenser, som går i den riktningen.

i görningen

adjektief

No, there's a different sort of foul play afoot, children.
Det är nåt annat ohederligt spel i görningen, barn.

på gång

adjektief

There is something spooky afoot when the President of the Council talks about a fair and balanced budget.
Det är något skrämmande på gång när rådsordföranden talar om en rättvis och balanserad budget.

voorbeelde

Plans are afoot for talks, to help us to achieve progress in what are very sensitive and important issues for us in the European Parliament.
Det finns planer på att anordna diskussioner som ska hjälpa oss att göra framsteg i vad som för oss i Europaparlamentet är mycket känsliga och viktiga frågor.

Raymun and his cousin were slashing at each other in front of the viewing stand, both afoot.
Raymun och hans brylling ansatte varandra med svärden framför åskådarläktaren, bägge till fots.

There's danger afoot, Andrew.
Fara är på väg hitåt, Andrew.

Strange things are afoot at the Circle K.
Konstiga saker äger rum på Circle K. Grabbar!

There are now plans afoot to introduce a market test that is to be conducted beforehand, particularly for new media activities.
Nu finns det planer på att införa en förhandsbedömning av marknaden, särskilt vid nya medieverksamheter.

Could we cite the changes that are afoot as regards religious freedoms?
Framgår det av förändringarna på religionsfrihetsområdet?

No, there's a different sort of foul play afoot, children.
Det är nåt annat ohederligt spel i görningen, barn.

Change is surely afoot at halftime.
Det måste ske en ändring i halvtid.

- drawing from a more in-depth study of the current situation and the changes afoot;
- Utgå från en mer fördjupad analys av den nuvarande situationen och den utveckling som pågår.

Have you urgent business afoot?
Har du brådskande affärer?

It was midday before they got under way; the prince in his litter, Maester Caleotte riding on a donkey, the rest afoot.
Det var middagstid innan de kom i väg, prinsen i sin bärstol, mäster Caleotte ridande på en åsna och resten till fots.

By my reckoning, there be about 1000 horse and 2000 afoot.
Jag gissar på 1 000 till häst och 2000 till fots.

He's afoot.
Han går till fots.

Audience members will also discover that there are plans afoot to encourage loads of troopers and other citizens of the empire to take eco- tours of doomed planets.
Publiken kommer ocksü upptäcka planer i gÜrningen att uppmuntra massvis av kavalleri och andra medlemmar av imperiet att ta eko- turer av dÜds dÜmda planeter.

The game's afoot!
Låt leken börja.

If I discover there' s a mutiny afoot, I' m gonna shave off your little project
Om jag anar myteri på skutan, så rakar jag av ditt lilla projekt

Especially a sixty-seven-year-old man who’s none too swift afoot.
Speciellt inte om man är en sextiosjuåring som inte är så snabb på foten.

We cannot simply ignore the fact that changes are afoot in the world, including in the global economy, and our trade defence system has to be adapted to meet those changes.
Vi kan inte bara bortse från det faktum att det är förändringar på gång i världen, även i den globala ekonomin. Vårt handelsskyddssystem måste anpassas för att dessa förändringar ska kunna mötas.

All manner of dark doings afoot.
Det händer onda saker här.

Come on, the game is afoot.
Tävlingen är i gång.

The giants were the last to go, two riding on the back of a mammoth, the other two afoot.
Jättarna gick sist: två red på mammutens rygg, de andra två gick till fots.

A game of cat-and-mouse is afoot.
Vi måste leka katt-och-mus.

There's a Major exploration afoot.
En stor expedition ska företas.

The EU is not a party to that Arrangement, but plans are now afoot for the EU to adopt a Directive on the subject.
EU är inte part i Wassenaar men nu har EU fått att förbereda ett förslag till ett direktiv i denna fråga.

Cooperation is afoot as regards Afghanistan, many hundreds of millions in aid are pouring into the country for education and reconstruction and efforts are being made to foster interfaith dialogue.
Biståndsinsatser liknande dem i Afghanistan är på gång, hundratals miljoner i stödpengar pumpas in i landet till utbildning och återuppbyggnad och insatser görs för att främja en interreligiös dialog.