aggregation oor Sweeds

aggregation

naamwoord

The act of collecting together (aggregating).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aggregering

algemene

summarizing multiple routes into one route

The normalised results shall not be aggregated as this implicitly applies weighting.
De normaliserade resultaten ska inte aggregeras eftersom aggregering alltid innebär viktning.

aggregat

onsydig

an aggregate

This aggregation shall be factored into credit limit purposes and internal capital purposes.
Detta aggregat skall beaktas vid fastställande av kreditlimiter och allokering av internt kapital.

samling

naamwoord w

In Germany, sales territories of pharmaceutical sales representatives are defined by reference to an aggregation of several bricks.
I Tyskland definieras försäljningsområden för läkemedelsförsäljare med hänvisning till en samling av flera block.

aggregation · ansamling · kombination · hopklumpning · konvergens · mängd

Soortgelyke frases

aggregate fruit
sammelfrukt

aggregate function
mängdfunktion

to aggregate
förena · samla

aggregate output
sammanlagda produktionen

aggregated
aggregerad

aggregative
sammantagen

aggregating
samla

news aggregator
RSS-läsare

aggregated catalog
sammansatt katalog

voorbeelde

EDF aggregated accounts at
EUF-sammanställd redovisning per den

Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813
Fyllda syntethartsbaserade avjämnings- och beläggningsmassor med bindemedel av epoxiharts, polyuretanharts, polymetylmetakrylatharts eller vinylesterharts och fyllda med mineralaggregat enligt EN 13813

for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wide
Cemex: Tillverkning och saluföring av cement, färdigblandad betong, ballast och liknande produkter i hela världen

(iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
iv) fondandelar eller aktier i en eller flera andra godkända riskkapitalfonder, under förutsättning att dessa godkända riskkapitalfonder inte själva har investerat mer än 10 % av sitt summerade inbetalda kapital samt ej inbetalda kapitalutfästelser i godkända riskkapitalfonder.

However, the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States’ accounts
De europeiska räkenskaperna måste emellertid avspegla ekonomin i det europeiska området i dess helhet och kan skilja sig från en enkel aggregering av medlemsstaternas räkenskaper

— if sufficient coverage exists from MMF that are full reporters, their aggregated balance sheet shall be used as the basis for grossing-up,
— Om det finns tillräcklig täckning av penningmarknadsfonder med full rapporteringsskyldighet, ska deras aggregerade balansräkning användas som uppräkningsbas.

Details of the minimum and/or maximum amount of the application, (whether in number of securities or aggregate amount to invest).
Närmare uppgifter om minsta och/eller högsta ansökningsvolym (antingen i antal värdepapper eller i totalt investerat belopp).

(b) the aggregate carrying amount of intangible assets with indefinite useful lives allocated to those units (groups of units).
(b) det sammanlagda redovisade värdet för immateriella tillgångar med obegränsade nyttjandeperioder som fördelas på dessa enheter (grupper av enheter).

In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.
Dessutom bör betalningar och verksamheter inte på ett konstlat sätt delas upp eller slås ihop i syfte att undgå upplysningskravet.

In order to facilitate the controls, harmonisation and aggregation of data, the DGs are requested to transmit their information under the form of pre-formatted Excel tables.
För att underlätta kontroll, harmonisering och summering av uppgifter, ombeds generaldirektoraten överföra sina uppgifter i förformaterade Excel-tabeller.

What is the aggregate amount approved for assistance operations in 1996 and 1997? What were the actual amounts paid out for women's projects?
Till vilket belopp uppgår de medel som har beviljats för 1996 och 1997, och hur höga utbetalningar har gjorts?

From this sum there shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year, as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.
Från detta belopp skall dras det totala beloppet för under det senaste räkenskapsåret annulerade premier eller bidrag, liksom det sammanlagda beloppet för skatter och avgifter på premier eller bidrag som ingår i totalbeloppet.

In addition to the provisions referred to in Article 3, in the event of incompatibility between certain NACE Rev. 1 positions and the national economic structure, the Commission may authorize a Member State to use at a given level an aggregation of NACE Rev. 1 positions in a specific sector.
Förutom att upprätta en nationell indelning enligt reglerna i artikel 3 kan en medlemsstat för den händelse att vissa rubriker i NACE Rev. 1 inte passar landets ekonomiska struktur efter medgivande av kommissionen för viss sektor på viss nivå slå samman rubriker i NACE Rev. 1.

a series of consecutive transfers from or to the same credit or financial institution within the scope of paragraph 2, or from or to the same North Korean person, entity or body, which are made in connection with a single obligation to transfer funds, where each individual transfer falls below EUR 15 000 but which, in the aggregate, meet the criteria for authorisation;
en serie på varandra följande överföringar från eller till samma kredit- eller finansinstitut som omfattas av tillämpningsområdet för punkt 2 eller från eller till samma nordkoreanska person, enhet eller organ som sker i samband med en enda skyldighet att överföra tillgångar, där varje enskild överföring understiger 15 000 EUR men där överföringarna sammantaget uppfyller kriterierna för anmälan eller tillstånd, eller

The UK authorities themselves have claimed that those materials which are extracted for use as aggregate, or which arise as by-products from a process which is intended to produce aggregate for commercial exploitation, are in a different factual situation to the exempted materials.
De brittiska myndigheterna har själva hävdat att de material som utvinns för att användas som ballast, eller som uppkommer som biprodukter vid en process som syftar till att producera ballast för kommersiellt utnyttjande, i faktiskt hänseende befinner sig i en annan situation än skattebefriat material.

Furthermore, due to the non-cooperation of the Chinese exporters, there was no information available on the product mix of the Chinese exports and consequently the comparison with the analogue country normal value could only be made on an aggregated basis.
Dessutom fanns det inga uppgifter om produktmixen för den kinesiska exporten på grund av det bristande samarbetet från de kinesiska exportörerna och följaktligen kunde jämförelsen med normalvärdet för det jämförbara landet bara göras på aggregerad nivå.

While the aggregate debt ratio remains at a very high level, the Commission expects it to decline both this year and next, reaching 90% of GDP in 2016.
Trots att den sammantagna skuldkvoten ligger på en mycket hög nivå förväntar kommissionen att den kommer att minska både innevarande och nästa år och nå 90 % av BNP år 2016.

(a) the following persons shall be covered by this Title for the purposes of reliance on and aggregation of periods of insurance, employment, self-employment or residence, including rights and obligations deriving from such periods in accordance with Regulation (EC) No 883/2004:
a) Följande personer ska omfattas av denna avdelning när det gäller åberopande av och sammanläggning av perioder av försäkring, anställning, verksamhet som egenföretagare eller bosättning, inbegripet rättigheter och skyldigheter som grundar sig på sådana perioder i enlighet med förordning (EG) nr 883/2004:

QPANI goes on to mention that imported aggregates into Northern Ireland have always been minimal.
QPANI nämner vidare att importen av ballast till Nordirland alltid har varit minimal.

Non-aggregated data of this type may be collected, subject to adequate confidentiality safeguards, on a borrower-by-borrower or loan-by-loan basis from credit registers operated by the national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks (ESCB) (hereinafter ‘central credit registers’ or ‘CCRs’), or from other granular data sources, including credit registers, or alternative statistical collections.
Med förbehåll för lämpliga skyddsåtgärder i fråga om konfidentialitet får icke-aggregerade uppgifter av detta slag samlas in låntagare för låntagare eller lån för lån av de kreditregister som förs av de nationella centralbankerna i Europeiska centralbankssystemet (ECBS) (nedan kallade centrala kreditregister) eller från andra detaljerade uppgiftskällor, inbegripet kreditregister eller alternativa statistiska samlingar.

The aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2006.
De aggregerade uppgifterna, i förekommande fall märkta för sekretess eller otillförlitlighet, skall i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 överföras till Eurostat före den 5 oktober 2006.

The aggregated data table referred to in paragraph 2 for each year shall be provided to the Commission by 31 May of the following year.
Den tabell för aggregerade data som avses i punkt 2 för varje år, ska tillhandahållas kommissionen senast den 31 maj det påföljande året.

Where the earned income of one of the spouses, within the meaning of Articles 2 and 3, is less than 30% of the aggregate earned income of both spouses, there shall be attributed to him a portion of the earned income of the other spouse which, together with his owned earned income, enables him to attain 30% of that total, subject to a maximum of BEF 270 000.'
När en av makarnas inkomst av tjänst i den bemärkelse som avses i artiklarna 2 och 3, inte uppgår till 30 procent av båda makarnas sammanlagda inkomst av tjänst, skall denne tillskrivas en andel av den andre makens inkomst av tjänst, så att denna andel tillsammans med den egna inkomsten av tjänst uppgår till 30 procent av de sammanlagda inkomsterna, dock utan att överstiga 270 000 BEF."

Such companies were mentioned in the provisional Regulation only insofar as necessary for interpreting some aggregate indicators such as for example market shares or total production capacity.
Dessa företag nämndes i förordningen om preliminär tull enbart i den utsträckning som detta var nödvändigt för tolkningen av vissa ackumulerade indikatorer som t.ex. marknadsandelar och total produktionskapacitet.

An aggregate matrix for the total economy can serve as a reference table for subsequent, more detailed tables
En aggregerad matris för den totala ekonomin kan fungera som en referenstabell för åtföljande, mera detaljerade tabeller