aggressively oor Sweeds

aggressively

bywoord

In an aggressive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aggressivt

bywoord

Sami got extremely aggressive.
Sami blev jätte aggressiv.

Soortgelyke frases

war of aggression
Planerande av anfallskrig · anfallskrig

aggressive behaviour
aggressivt beteende

aggress
anfalla

Decade of Aggression
Decade of Aggression

roaming aggressiveness
Roaming-aggressivitet

physical aggression
våldsbrott

act of aggression
aggressionshandling

aggressiveness
aggresivitet · aggressivitet

commit aggression
anfalla

voorbeelde

The war of Armageddon is not an act of aggression by God.
Kriget vid Harmageddon är inte ett angrepp från Guds sida.

Does the Council not consider it necessary to apply suitable anti-dumping measures, as a matter of urgency and at least for certain types of steel products from countries practising such aggressive policies towards the Italian and European steel industry?
Anser inte rådet, mot denna bakgrund, att lämpliga antidumpningsåtgärder måste införas för åtminstone vissa typer av järn- och stålprodukter från länder som för en sådan aggressiv exportpolitik gentemot den italienska – och i vidare mening europeiska – järn- och stålindustrin?

Both were angry, provoked, aggressive.
Bägge var förargade, irriterade, onda.

Takes the view that if it is to attain its objectives, the reform must be phased in two stages: in the first phase (2008-2011) the objective must be to balance, reorganise and increase the transparency of the market, strengthen productive bodies and wine-growing regions, by gradually adopting measures - which will be mainly of a uniform Community nature - and prepare the European wine sector for a more aggressive opening of the markets, gradually moving the resources recovered from distillation over to support for competitiveness and development;
Europaparlamentet anser att reformen, för att målen skall kunna uppnås, måste genomföras gradvis under två perioder. Under den första fasen (2008–2011) bör målet vara att anpassa, omorganisera och öka transparensen på marknaden, stärka produktionsorgan och vinodlingsregioner genom ett gradvis vidtagande av åtgärder – främst av gemenskapsnatur – och förbereda den europeiska vinsektorn för en mer aggressiv marknadsöppning, genom att gradvis låta de resurser som frigjorts från destillering övergå till stödet för att främja konkurrenskraft och utveckling.

High investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against risk-averse structures for financing innovation, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies
De höga investeringskvoterna har varit och är synliga bevis på denna strategi, liksom de mer yrkesinriktade utbildningssystemen, strukturer för innovationsfinansiering som är generellt obenägna att ta risker, lägre investeringar i högre utbildning och den i många avseenden alltför försiktiga vidareutvecklingen av produkter och tekniker

(4) Commission Decision C(2013) 2236 of 23 April 2013 on setting up a Commission Expert Group to be known as the Platform for Tax Good Governance, Aggressive Tax Planning and Double Taxation.
(4) Kommissionens beslut C(2013) 2236 av den 23 april 2013 om inrättande av en kommissionsexpertgrupp kallad plattformen för god förvaltning i skattefrågor, aggressiv skatteplanering och dubbelbeskattning.

whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;
Ekologiska produktionssystem, där slaktkaniner hålls i gruppboxar med tillgång till ett litet område med bete och större utrymme, är ett möjligt alternativ till buruppfödning. Man bör emellertid påminna om att dessa inhysningssystem i gruppboxar kan skapa problem när det gäller negativa sociala interaktioner och aggressivitet mellan djuren, vilket orsakar skador som påverkar deras hälsa och välbefinnande och en ökning av sjukdomar som sprids via avföring till mun.

No product shall introduce unacceptable numbers of weed seeds or the vegetative reproductive parts of aggressive weeds into the soil.
Produkterna får inte tillföra jorden ett oacceptabelt antal ogräsfrön eller vegetativt reproducerbara delar av ogräs.

As regards distortions of competition, the Commission notes that Parex was the second largest bank in Latvia and pursued a relatively aggressive business strategy when the liquidity crisis emerged.
När det gäller snedvridningen av konkurrensen noterar kommissionen att Parex var den näst största banken i Lettland och bedrev en relativt aggressiv affärsverksamhet när likviditetskrisen bröt ut.

Based on recent exchanges, the Commission will continue its constructive dialogue to fight against taxpayers aggressive planning strategies.
På grundval av de diskussioner som nyligen hållits kommer kommissionen att fortsätta föra en konstruktiv dialog i syfte att bekämpa aggressiv skatteplanering.

Her aggressiveness was actually understandable.
Hennes aggressivitet var faktiskt rimlig

A recent European Parliament study (5) points out that ‘the “Panama Papers” have brought to light the role of offshore tax havens as enablers of tax avoidance, and the aggressive nature of some tax avoidance schemes, where the distinction between avoidance and evasion is masked.
I en nyligen utarbetad studie från Europaparlamentet (5) anges följande: ”Panamadokumenten har uppenbarat skatteparadisens roll när det gäller att underlätta skatteundandragande liksom aggressiviteten hos vissa metoder för skatteundandragande, där man döljer skillnaden mellan undandragande och flykt.

The friendship society also informed the press that it had engaged lawyers to bring charges against NATO leaders before the Greek Bar and the Hague International Court for their aggression against Yugoslavia and the innocent civilian lives that had been lost as a direct result of the aggression.
Gruppen "grekisk-serbisk vänskap" informerade även pressen att det hade engagerat advokater för att väcka åtal mot Natos ledare och den Internationella domstolen i Haag för sin attack mot Jugoslavien och för de oskyldiga civila liv som gått förlorade som en direkt följd av dessa attacker.

Interbrew NV and Alken-Maes NV, the largest and the second-largest suppliers to the Belgian beer market, consulted together and concluded agreements concerning a general non-aggression pact; prices and promotions in the off-trade; customer sharing in the on-trade (both the "traditional" on-trade and national customers); the restriction of investment and advertising in the on-trade; and a new price structure for the on-trade and the off-trade.
Interbrew NV och Alken-Maes NV, störst och näst störst på den belgiska ölmarknaden, har framför allt överlagt bilateralt och slutit avtal om en allmän nonaggressionspakt, priser och kampanjer i detaljhandeln, en uppdelning av kunderna på hotell- och restaurangmarknaden (såväl den "klassiska" hotell- och restaurangbranschen som de nationella kunderna), begränsningar av investeringar och reklam på hotell- och restaurangmarknaden och en ny prissättningsstruktur för hotell- och restaurangbranschen och detaljhandeln.

‘According to Ari’s lawyer, I was bullying and aggressive and made unreasonable sexual demands on her.’
”Enligt Aris advokat var jag tyrannisk och aggressiv och ställde orimliga sexuella krav på henne.” ”Gjorde du det?”

Any failure to obey that command will be considered an act of aggression against us.
Om ni inte lyder order kommer det att see som angrepp mot oss.

Under the terms of this text, an increasingly aggressive form of capitalism will become entrenched, society will be structured along neoliberal lines, everything will be commercialised and people will become increasingly devalued.
Enligt villkoren i denna text kommer en allt aggressivare kapitalism att befästas, samhället kommer att struktureras enligt nyliberala riktlinjer, allt kommer att kommersialiseras och människorna kommer att bli allt mindre värda.

Requests that the Commission urgently assess the possibility of introducing a legislative framework providing for sufficient sanctions for firms, banks, accountancy firms and financial advisers proved to be involved in implementing or promoting illegal tax avoidance and aggressive tax planning; stresses that these sanctions should have a deterrent effect and may include, among others, fines, barring access to funding from the EU budget, prohibition of any advisory role in the EU institutions and, in extreme and repeated cases, the revoking of business licences;
Europaparlamentet begär att kommissionen skyndsamt utvärderar möjligheten att införa en lagstiftningsram som möjliggör tillräckliga sanktioner mot bolag, banker, revisionsbyråer och finansrådgivare som bevisats vara inblandade i genomförande eller främjande av olaglig skatteflykt och aggressiv skatteplanering. Parlamentet betonar att dessa sanktioner bör ha en avskräckande effekt och bland annat kan inkludera böter, stopp för finansiering ur EU:s budget, förbud mot rådgivning till EU:s institutioner samt i extrema och upprepade fall indragning av tillstånd att driva rörelse.

(15) It is crucial to provide for appropriate anti-tax avoidance measures in order to reinforce the resilience of the rules on a common base against aggressive tax planning practices.
(15) Det är nödvändigt att vidta lämpliga åtgärder för att motverka skatteflykt för att stärka resiliensen hos reglerna om en gemensam bolagsskattebas mot aggressiva skatteplaneringsmetoder.

– A few Member States signal aggressive practices targeting children, in the field of on-line games, as well as the elderly.
– signalerar ett fåtal medlemsstater att det förekommer aggressiva metoder med inriktning på både barn – på området internetspel – och äldre.

(e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):
(t.ex. misstänkt för allvarligt brott, aggressivt beteende)

For instance, the combined entity, unlike BOC previously, would be in a position to use its presence in Germany in order to deter the recent entrants, Linde and Messer, from pursuing aggressive competition in the United Kingdom.
Den sammanslagna enheten skulle till exempel kunna använda sin närvaro i Tyskland för att avskräcka de nya aktörerna Linde och Messer från att konkurrera aggressivt i Förenade kungariket. Det har BOC hittills inte kunnat göra.

A. concerned about the illegal seizure by force of the Spanish fishing vessel 'Estai' on 9 March 1995 by the Canadian authorities, when the vessel was legally fishing Greenland halibut in the international waters of the North Atlantic Fishing Organization (NAFO), which represents an act of aggression against the Community fleet and a violation of the international law of the sea and of the NAFO Convention,
A. Kanadensiska myndigheter beslagtog olagligt och med våld den spanska fisketrålaren 'Estai' den 9 mars 1995, när den lagligt fiskade liten hälleflundra på internationellt vatten inom NAFO, vilket utgör en aggressionshandling mot gemenskapens flotta och brott mot internationell sjörätt och NAFO-konventionen.

This third party considered that this aggressive pricing strategy created price imbalances between assets and liabilities requiring maturity conversion and was unsustainable in the long term.
Denna tredje part anser att denna aggressiva prisstrategi skapar prisobalanser mellan de tillgångar och skulder som behöver omvandlas till löptider och inte är hållbar på lång sikt.

However, as is apparent from paragraphs 3 and 9 above, the decision refusing permission to publish was not taken on the ground that the text at issue contains insults or expresses any disrespect, aggressiveness or other form of malice.
47 Beslutet att neka offentliggörande antogs emellertid inte, såsom framgår av punkterna 3 och 9 ovan, med anledning av att den omtvistade texten var förolämpande eller gav uttryck för bristande respekt, aggressivitet eller någon form av illvilja.