aglet oor Sweeds

aglet

naamwoord

Alternative spelling of aiglet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dubb

algemene

voorbeelde

(Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) — No distinctive character — Red aglets on shoe laces — Article 122 of the Rules of Procedure of the General Court — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)
”Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 207/2009 – Artikel 7.1 b – Särskiljningsförmåga saknas – Skosnörens röda ändar – Artikel 122 i tribunalens rättegångsregler – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat”

Therefore, by basing its decision on that case-law, the General Court has disregarded the fact that the red shoe lace aglets may fulfil the function of indicating the origin of the goods.
Genom att grunda sig på nämnda rättspraxis iakttog tribunalen därför inte den omständigheten att skosnörens röda ändar kan tjäna som en upplysning om varans ursprung.

Action brought on 18 May 2012 — Think Schuhwerk v OHIM (Shoes with red aglets)
Talan väckt den 18 maj 2012 — Think Schuhwerk mot harmoniseringsbyrån (Skor med röda skosnören)

Action brought on 13 May 2019 — Think Schuhwerk v EUIPO (Shape of red shoelace aglets)
Överklagande ingett den 13 maj 2019 — Think Schuhwerk mot EUIPO (Formen på skosnörens röda ändar)

44 It must be held that Think Schuhwerk’s arguments on whether shoe lace aglets are an element indissociable from the laces and whether the level of attention of the relevant public is high are part of the assessment of the facts which is a matter reserved to the jurisdiction of the General Court.
44 Det kan konstateras att Think Schuhwerks argument, som rör frågorna huruvida skosnörens ändar är en oskiljaktig beståndsdel av skorna och huruvida omsättningskretsens uppmärksamhet är hög, omfattas av bedömningen av de faktiska omständigheterna. Det är endast tribunalen som är behörig att göra denna bedömning.

Contrary to the view taken by the General Court, red aglets which stand out in terms of colour from the rest of the shoelace are quite capable of fulfilling an essential function of indicating origin.
Tvärtemot tribunalens bedömning kan röda toppar på skosnören, vilka skiljer sig från färgen på resten av skosnörena, helt och hållet fullgöra den väsentliga funktionen att ange ursprunget.

5 In the application for registration, the mark at issue is described as follows: ‘Protection is requested for shoes with red shoe lace aglets’.
5 Det aktuella varumärket beskrivs på följande sätt i registreringsansökningen: ”Det ansöks om skydd för skor med skosnören vars ändar är röda.”

Community trade mark concerned: Other mark relating to shoes with laces at the end of which are red aglets, for goods in Class 25 — Application No 9 130 361
Sökt gemenskapsvarumärke: Varumärke som avser skor med skosnören som har röda ändar för varor i klass 25 — Ansökan nr 9 130 361

Case T-298/19: Action brought on 13 May 2019 — Think Schuhwerk v EUIPO (Shape of red shoelace aglets)
Mål T-298/19: Överklagande ingett den 13 maj 2019 — Think Schuhwerk mot EUIPO (Formen på skosnörens röda ändar)

53 Third, as to the argument that the General Court did not analyse the distinctive character of that mark in the light of the goods referred to in the application for registration and incorrectly stated that Think Schuhwerk had not submitted any argument establishing that coloured shoe lace aglets are usually perceived by the relevant public as an indication of the commercial origin of the goods, it must be stated that these arguments are based on an incorrect reading of the judgment under appeal.
53 Vad för det tredje gäller argumenten om att tribunalen inte analyserade varumärkets särskiljningsförmåga i förhållande till de varor som avses i registreringsansökan och felaktigt fann att Think Schuhwerk inte hade framfört några argument som visade att skosnörens färgade ändar vanligtvis uppfattas som en upplysning om varans kommersiella ursprung av omsättningskretsen, konstaterar domstolen att dessa argument grundas på en felaktig tolkning av den överklagade domen.

It took the view that the use of red aglets on shoe laces would not make an impression which differed substantially from the normal configuration of lace-up shoes, that the consumer would see no more than another variation in shoe design and, therefore, he would not perceive the mark for which registration is sought as an indication of the origin of the goods.
Den ansåg att användningen av skosnören med röda ändar inte skapade något intryck som skiljde sig väsentligt från den vanliga utformningen av skor med skosnören, och att konsumenten endast uppfattade en annan typ av formgivning av skon, och att konsumenten därför inte uppfattade det sökta varumärket som en upplysning om varans ursprung.

((Appeal - Community trade mark - Regulation (EC) No 207/2009 - Article 7(1)(b) - No distinctive character - Red aglets on shoe laces - Article 122 of the Rules of Procedure of the General Court - Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded))
((Överklagande - Gemenskapsvarumärke - Förordning (EG) nr 207/2009 - Artikel 7.1 b - Särskiljningsförmåga saknas - Skosnörens röda ändar - Artikel 122 i tribunalens rättegångsregler - Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat))

Unlike the colouring of the toes of socks, shoelace aglets are not an indissociable element of shoes.
Till skillnad från färgningen av en strumpspets är skosnörens ändar inte en oskiljaktig beståndsdel av skorna.

1 By its appeal, Think Schuhwerk GmbH (‘Think Schuhwerk’) seeks to have the judgment of the General Court of the European Union in Think Schuhwerk v OHIM (red shoelace aglets), (T‐208/12, EU:T:2013:376, ‘the judgment under appeal’), by which that Court dismissed its application seeking the annulment of the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 23 February 2012 (Case R 1552/2011-1) concerning an application for registration of a sign constituted by red shoe lace aglets as a Community trade mark (‘the decision at issue’).
1 Think Schuhwerk GmbH (nedan kallat Think Schuhwerk) har yrkat att domstolen ska upphäva den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal i målet Think Schuhwerk/harmoniseringsbyrån (skosnörens röda ändar) (T–208/12, EU:T:2013:376, nedan kallad den överklagade domen). Genom denna dom ogillade tribunalen Think Schuhwerks talan om ogiltigförklaring av det beslut som meddelades av första överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån den 23 februari 2012 (ärende R 1552/2011‐1) om en ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett kännetecken bestående av skosnörens röda ändar (nedan kallat det omtvistade beslutet).

Trade mark at issue: Application for an EU position mark (Shape of red shoelace aglets) — Application for registration No 15 152 606
Omtvistat varumärke: Ansökan om registrering som EU-positionsmärke — Registreringsansökan nr 15 152 606

46 In that connection, first, it must be noted that the analysis of the General Court was based on its preliminary findings in paragraphs 35 and 36 of the judgment under appeal, according to which shoes lace aglets are indissociable from shoes and that the mark at issue would be confused with the appearance of the goods for which registration is sought, are findings of fact which are not subject to review by the Court in appeal proceedings.
46 I detta hänseende ska det för det första påpekas att tribunalens analys grundade sig på tribunalens tidigare konstateranden i punkterna 35 och 36 i den överklagade domen. Tribunalen konstaterade däri att skosnörenas ändar är oskiljaktiga från skorna och att det ifrågavarande varumärket förväxlas med utseendet på den vara som registreringsansökan avser. Dessa konstateranden av faktiska omständigheter omfattas inte av domstolens kontroll i ett mål om överklagande.

50 As is clear from paragraphs 32 to 34 and 37 to 39 of the judgment under appeal, it is precisely that case-law that the General Court considered and applied in the present case, thereby validating the decision at issue without committing an error of law, since it had stated in its assessment, which cannot be appealed, as noted in paragraph 46 of the present order, that shoe lace aglets were indissociable from shoes and that the mark at issue would be indistinguishable from the appearance of the product covered by the application for registration.
50 Såsom framgår av punkterna 32-34 och 37-39 i den överklagade domen är det just denna rättspraxis som tribunalen erinrade om och tillämpade i förevarande fall. Därvid fastställde tribunalen det omtvistade beslutet, och detta utan att göra någon felaktig rättstillämpning när den inom ramen för sin självständiga bedömning konstaterade (se punkt 46 ovan) att skosnörenas ändar var oskiljaktiga från skorna och att det ifrågavarande varumärket förväxlas med utseendet på den vara som registreringsansökan avser.

Other highlights include a printed serial number on the insole and metallic details on the aglets, Jumpman logo and deubré. HERITAGE
Dessutom har den ett serienummer tryckt på innersulan och metallskimrande detaljer på snörändarna, Jumpman-loggan och deubrén.

And it's concealed under a durable fleece shell with some impeccably styled details: contrast stitching, logo embroidery, and silicone coated aglets.
Och det döljs under ett tåligt sweatshirtmaterial med otroligt snygga detaljer: kontrastfärgade stickningar, broderad logo och silikonbelagda dubbar.

According to the old inventories the suit originally was complemented with stockings of violet broadcloth, a cape in the same material lined with velvet, silver aglets to tie the breeches to the waist of the jacket, and a “fältherrebindel” a commander’s token of embroidered silk (a long straight piece of silk worn over the shoulder tied at the hip).
Ursprungligen hörde enligt inventarieförteckningen flera plagg till dräkten: en kappa av violett kläde med sammetsfoder, strumpor av kläde, bindike-remmar i silvertråd (för att snöra samman tröja och byxor) och en broderad fältherrebindel (ett långt stycke siden som bars över axeln, knutet vid höften).

You can fasten these jackchains to your gambeson with laces with aglets, these are sold separately in our webshop in several colors.
Du kan fästa dessa jackchains till gambeson med snören med Aglets, dessa säljs separat i vår webshop i flera färger.