ago oor Sweeds

ago

/əˈɡəʊ/ adjektief, bywoord

(archaic or dialectal) Gone; gone by; gone away; passed; passed away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sedan

pre / adposition, bywoord

past; gone by; since

I remember you. We met three years ago.
Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.

för

pre / adposition

past; gone by; since

I remember you. We met three years ago.
Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.

för ... sedan

It is not in fact a matter, as some would have us believe, of challenging the policy of stability we adopted some years ago.
Det rör sig inte om att ifrågasätta den stabilitetspolitik som förs sedan ett antal år tillbaka, vilket somliga vill få det till.

föräsedan · därefter · före · för... sedan

Ago

AGO

eienaam

Attorney General's Office

Soortgelyke frases

a few days ago
några dagar sedan

not long ago
häromsistens · nyligen · på sen tid · på sista tid · på sistone · sist

some time ago
för en tid sedan

a while ago
för ett tag sedan

... ago
sedan

as long ago as
redan

Agos
Agos

long ago
för länge sedan · länge · länge sedan · längesedan · längesen · någonsin · sedan länge · sedan lång tid tillbaka

a week ago
en vecka sedan

voorbeelde

In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.
Sökanden anförde till stöd för sin ansökan uttryckligen att Basel/Nyborg-avtalet hade ingåtts för länge sedan och att EMS numera endast hade historisk betydelse.

Nikola, did I ever tell you why my father founded the Sanctuary network all those decades ago?
Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?

The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.

Yeah, it came a minute ago.
Ja, det kom för ett ögonblick sedan.

Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.
Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.

A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.
En undersökning som gjordes för några månader sedan av föreningen mot ocker, Protestati d’Italia, med säte i Rom visar att det tar cirka tio bankdagar innan beloppet på en check som deponerats för betalning på det egna bankkontot blir disponibelt.

Six million years ago.
6 miljoner år sedan.

in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
skriftlig. - (PT) Det är 75 år sedan den stalinistiska apparaten iscensatte ett av de värsta brotten i Europas historia: Holodomor, den stora hungersnöd som berövade över tre miljoner ukrainare livet.

A long, long time ago, you were doing a show you liked with MacKenzie.
För länge sen trivdes du med ett program med MacKenzie.

Please give me what you told me about a while ago.
Snälla ge mig vad du sa till mig tidigare.

30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.
För 30 år sen drack alla som jobbade i byggbranschen.

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”

Dude, Luis quit like 10 months ago.
Luis slutade för nästan ett år sen.

(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’
(1Mo 11:31, 32) Dessa omständigheter understryker betydelsen av Josuas förmaning till israeliterna sedan de hade gått in i det utlovade landet: ”Detta är vad Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på andra sidan Floden [Eufrat] som era förfäder bodde för länge sedan, Tera, Abrahams far och Nahors far, och de tjänade andra gudar.’

It was long ago
Det var länge sen.

When my son went to this school three years ago, there were three schools in Brussels and now there is a fourth one.
När min son gick i skolan för tre år sedan fanns det tre skolor i Bryssel, och nu har en fjärde tillkommit.

I heard not too long ago that you are the first Korean to be on the cover of 3 international economic magazines.
Jag hörde för inte så längesedan att du var den första Koreanen att vara på omslaget på tre internationella ekonomi tidningar.

We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.
Jag tror att detta är något som vi måste reagera mot, detta måste vi göra under regeringskonferensen och jag hoppas verkligen att Europaparlamentet inte med det här yttrandet, som avgivits med sådan ovilja, helt har uttömt sin förmåga att utöva påtryckningar på rådet och medlemsstaterna för att denna regeringskonferens inte bara skall bli en rent teknisk övning utan väcker den entusiasm som vi fick se spår av i detta parlament för några timmar sedan.

Events in Guinea are similar to those that took place in my home country some time ago.
Händelserna i Guinea liknar dem som ägde rum i mitt land för en tid sedan.

The new members opened their markets for goods and capital long ago, and that was not always easy to do.
De nya medlemmarna öppnade sina marknader för varor och kapital för länge sedan och detta var inte alltid lätt.

To give but one example: 100 years ago, the UK produced around 300 million tonnes of coal each year and employed more than one million miners.
För att nämna bara ett exempel producerade man i Storbritannien för 100 år sedan ca 300 miljoner ton kol per år, vilket gav sysselsättning åt mer än en miljon gruvarbetare.

“A century and a half ago, I lived with my people, the Mapuche.
Det lät som om hon läste innantill. ”För ett och ett halvt århundrade sedan levde jag med mitt folk, Maphuche.

We are connected to these people, Hared and Sallis, by means of a communication device that was brought to our galaxy a long time ago by a race of people called the Altairans.
Vi är sammanlänkade med de här genom en kommunikationsapparat som togs med till vår galax för längesedan av Alteranerna.

The last train passed through here an hour ago.
Det sista tåget passerade för en timme sen.

We covered Geoghan when the story broke three years ago.
Vi bevakade Geoghan för tre år sen.