allocation formula oor Sweeds

allocation formula

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördelningsnyckel

algemene

The discussion has centred on the allocation formula to be applied.
Diskussionen har handlat om den fördelningsnyckel som skall tillämpas i sammanhanget.

voorbeelde

If so, when exactly, what resources will be involved and what will the allocation formula be?
Om ja, i så fall när, vilka resurser handlar det om och hur skall fördelningen ske?

· The allocation formula needs to be made clearer.
· Fördelningsnyckeln för biståndet måste klargöras.

(7) - Hereinafter `the allocation formula'.
(7) - Nedan kallad fördelningsnyckel.

The discussion has centred on the allocation formula to be applied.
Diskussionen har handlat om den fördelningsnyckel som skall tillämpas i sammanhanget.

What criteria were used for the allocation formula for the Member States?
Vilka kriterier har använts för att bestämma fördelningsnyckeln för medlemsstaterna?

The following economic factors may be used for devising the allocation formula: payroll; number of employees; sales (turnover); assets.
Följande ekonomiska faktorer kan användas vid utformningen av fördelningsformeln: lönekostnader, antal anställda, försäljning (omsättning) och tillgångar.

Such an increase must accrue to all operators, which is ensured by applying the allocation formula provided in Article 19.
En sådan vinst bör komma alla aktörer till godo, vilket säkerställs genom tillämpningen av fördelningen i artikel 19.

Will it be possible to review the allocation formula next year following the application of a common Bulgarian and Romanian methodology?
Kan det bli tal om en ny översyn av kvotfördelningen nästa år på grundval av ett gemensamt bulgariskt och rumänskt angreppssätt?

The EESC recommends that greater consideration of territorial disparities should be given in the allocation formula used for the CSF funds.
EESK rekommenderar att man tar större hänsyn till territoriella skillnader i den fördelningsnyckel som används för de fonder som omfattas av den gemensamma strategiska ramen.

- Annual data per installation, including emission factors if emissions data are used, which have been used in the allocation formula(e)
- Årliga data per anläggning, inbegripet utsläppsfaktorer vid användning av utsläppsdata som inte använts i fördelningsformeln/formlerna

A revision of the allocation formula can therefore only be considered when fish stocks have been restored to sufficient levels of abundance.
En omprövning av fördelningen kan därför endast övervägas när fiskbestånden återställts till tillräckligt rikliga nivåer.

That allocation formula remains in force, in principle, so long as it has not been amended by an act of the Council.
Fördelningsnyckeln är i princip giltig så länge som rådet inte har antagit en rättsakt om ändring av den.

(b)The historical activity levels as part of the allocation formula should be calculated using the median instead of the arithmetic mean.
(b)De historiska verksamhetsnivåer som är en del av fördelningsnyckeln bör beräknas med hjälp av medianvärdet i stället för det aritmetiska medelvärdet.

We would add, moreover, that the method of construction of the sample uses allocation formulae mainly established in 1996 (p. 4, ibid.).
Det kan tilläggas att man i den metod som använts för att göra urvalet använder fördelningsnycklar som till större delen grundar sig på 1996 (s. 4, ovannämnda rapport).

In such case, any increase must, in accordance with Article 19(4), be carried out using the allocation formula laid down in Article 19.
En sådan ökning skall enligt artikel 19.4 fördelas enligt fördelningen i artikel 19.

Regulation No 27/2005 does not distinguish between them and the Council is thus under an obligation to adopt appropriate measures to amend the allocation formula.
I förordning nr 27/2005 görs ingen skillnad mellan dessa två begrepp och det ankom därför på rådet att vidta lämpliga åtgärder för att ändra fördelningsnyckeln.

The PIC subsequently undertook to provide the necessary funds according to an allocation formula based on the one used by the International Conference on the Former Yugoslavia.
Det fredsgenomförande rådet skulle vidare tillhandahålla nödvändiga resurser enligt en fördelning liknande den som användes för den internationella konferensen om före detta Jugoslavien.

An individual limit shall be fixed for each producer member in respect of the 1993 marketing year, in accordance with the allocation formula communicated by the group.
Ett individuellt tak skall fastställas för varje producerande medlem avseende regleringsåret 1993, enligt den fördelningsnyckel som gruppen meddelat.

When new opportunities are ascertained, it is necessary to fix again, for the first time, an allocation formula, taking the interests of each Member State into account.
När nya fiskemöjligheter fastställs måste en fördelningsnyckel upprättas, för första gången, varvid hänsyn ska tas till varje medlemsstats intresse.

An individual limit shall be fixed for each producer member in respect of the 1993 marketing year, in accordance with the allocation formula communicated by the group.
Ett individuellt tak skall fastställas för varje producerande medlem avseende regleringsåret 1993, enligt den fördelningsnyckel som grupper meddelat.

The TACs thus established were distributed among the Member States concerned in accordance with the allocation formula corresponding to relative stability of fishing activities for roundnose grenadier.
De TAC:er som därmed fastställdes fördelades mellan de berörda medlemsstaterna i enlighet med en fördelningsnyckel som säkerställde den relativa stabiliteten i fiskeverksamheten med avseende på skoläst.

Since, by definition, no allocation formula can be retained in such a case, there is no need to apply the provisions of Article 20(1) of that regulation.
Eftersom det per definition inte kan vara fråga om att fortsätta tillämpa en fördelningsnyckel i ett sådant fall, är artikel 20.1 i nämnda förordning inte tillämplig.

- direct costs, i.e. all the costs which may be allocated directly without applying allocation formulae to an activity or group of activities or to a service or group of services,
- direkta kostnader, dvs. alla kostnader som kan fördelas direkt, utan användning av fördelningsformler, på en verksamhet eller en grupp av verksamheter eller på en tjänst eller en grupp av tjänster,