allure oor Sweeds

allure

[əˈl(j)ʊɚ] werkwoord, naamwoord

The power to attract, entice; the quality causing attraction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förföra

werkwoord

Indeed, the alluring aromas of spices make them popular today, just as they were thousands of years ago.
Kryddornas dofter fortsätter att fascinera och förföra, precis som de gjort i tusentals år.

lockelse

naamwoord algemene

That scripture is speaking of the allurement of “injurious things,” such as idolatry and immorality.
I det skriftstället talas det om lockelsen hos ”skadliga ting”, sådana som avgudadyrkan och omoraliskhet.

locka

werkwoord

To dispose or incline or entice to; to be attractive by arousing hope or desire.

It is this intrigue that creates their allure which fuels the collectors'frenzy.
Den här intrigen lockar dem driver dem till vansinne.

Soortgelyke frases

allurement
förförelse

to allure
locka

alluring
behagfull · frestande · förförisk · lockande · snäll · söt · tilldragande · tilltalande · vänlig

voorbeelde

Though alluring, in a buxom-bad-girl kind of way.
Men även lockande på en mustigt, fräckt sätt.

And he turned out to be a colossal jerk, but, there was this allure about him.
Det visade sig att han var ett stort svin, men det var nåt lockande med honom.

The Allure of Ice Fishing
Tjusningen med pimpelfiske

But always remember this: Christian youths need not be helpless victims of bullies; neither should they tolerate or be allured by the advances of a harasser.
Men kom alltid ihåg: Kristna ungdomar behöver inte bli hjälplösa mobboffer. Inte heller bör de tolerera sexuella trakasserier eller låta sig förledas av någon som gör närmanden.

That scripture is speaking of the allurement of “injurious things,” such as idolatry and immorality.
I det skriftstället talas det om lockelsen hos ”skadliga ting”, sådana som avgudadyrkan och omoraliskhet.

All of his enticing, alluring temptations have as their root the destruction of the individual.
Alla hans lockande, förföriska frestelser syftar till den enskildes undergång.

Alluring Roses From Africa 24
Ljuvliga rosor från Afrika 24

Satan’s world —for all its allure— is overrun with wickedness.
Trots alla sina lockelser är Satans värld full av ondska.

And instead of running to something —a more alluring and appealing life-style— they are running from something, a disintegrating and unhappy homelife.
Och i stället för att fly till någonting — en mer lockande och tilltalande livsstil — flyr de från någonting, ett söndervittrande och olyckligt familjeliv.

Many in the world dress in order to make themselves sexually alluring.
Många människor i världen klär sig för att göra sig själva sexuellt tilldragande.

Hence, we wisely cooperate with God’s organized people in carrying out spiritual warfare, avoiding any allurements that could divert us from our Christian activity.
Därför samarbetar vi vist med Guds organiserade folk i den andliga krigföringen och undviker alla snaror som kan leda oss bort från vår kristna verksamhet.

There is something alluring about an angel drawn to the dark side.
En ängel som dras till mörkret.

Maybe I simply just don't have the allure that I used to.
Min charm är kanske inte som den en gång var.

In the first century C.E., some Christians, attracted by the allurement of riches, fell into a snare that brought spiritual ruin.
Under det första århundradet kände sig en del kristna lockade att bli rika och fångades i en snara som ledde till undergång i andligt avseende.

When I first met you, what I saw was the innocence of Kate, the wit of Sara, the allure of Alex.
När jag först träffade dig, såg jag Kates oskuldsfullhet... sen Saras klokhet, Alex tjusning.

(Proverbs 19:3) The Bible warns: “Take care that rage does not allure you into spiteful [actions].
(Ordspråken 19:3) Det sägs varnande i Bibeln: ”Ge akt, så att raseri inte lockar dig till illvilliga ... [handlingar]. ...

If the world’s ways and allurements seem especially appealing to us, how might we pray?
Vad kan vi be om, ifall världens levnadssätt och lockelser tycks vara särskilt tilltalande för oss?

So it was that while Joseph was caring for his duties, the wife of Potiphar tried to allure him into committing immorality with her. —Gen.
Så kom det sig att medan Josef skötte sina sysslor, passade Potifars hustru på att försöka locka honom till att begå omoraliskhet med henne. — 1 Mos.

(Revelation 17:2) This has to be an alluring harlot with good connections to be able to attract the political rulers of the world, the very “kings of the earth”!
(Uppenbarelseboken 17:2) Det måste vara en förförisk sköka med goda förbindelser, eftersom hon lyckas charma inga mindre än ”jordens kungar”, världens politiska härskare!

It considers the latter to mean the allure, prestigious image and aura of luxury surrounding the goods, resulting from the manner in which the trade mark proprietor has chosen to present and advertise the goods using his trade mark rights.
Dior menade att det sistnämnda avsåg dragningskraften, den prestigefyllda framtoningen och den aura av lyx som omgav produkterna och som var resultatet av hur innehavaren av varumärket hade valt att presentera och marknadsföra varorna med användning av sin varumärkesrätt.

Does this mean we'll lose you forever to the allure of my Silk Road?
Betyder det att du för alltid är förlorad åt Sidenvägen?

Why the allure?
Varför denna fascination?

And do not listen to Hez·e·kiʹah, for he allures YOU, saying, ‘Jehovah himself will deliver us.’
Och lyssna inte till Hiskia, för han förleder er, när han säger: ’Jehova skall befria oss.’

As in Baal worship in ancient times, music, dancing, and sexual allure make a heady mix. —2 Timothy 2:22.
Lika berusande som musik, dans och sexuell dragningskraft var för Baalsdyrkarna i forna tider, lika berusande är detta i dag. — 2 Timoteus 2:22.

PFDC cited in that regard paragraph 37 of the judgment of the Court in Copad (22) which provides that ‘the proprietor of a trade mark can invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes a provision in a licence agreement prohibiting, on grounds of the trade mark’s prestige, sales to discount stores ..., provided it has been established that that contravention ... damages the allure and prestigious image which bestows on them an aura of luxury’.
PFDC har i detta avseende hänvisat till punkt 37 i domen i målet Copad,(22) i vilken domstolen fastställde att ”en varumärkesinnehavare kan åberopa de rättigheter som är knutna till varumärket gentemot en licenstagare som överträder en licensbestämmelse som av hänsyn till varumärkets renommé innehåller ett förbud mot försäljning till lågprisförsäljare av sådana varor som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, dock enbart under förutsättning att det fastställs att överträdelsen ... är till skada för den dragningskraft och prestigefyllda framtoning som ger nämnda varor en aura av lyx.”