animal rights movement oor Sweeds

animal rights movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Djurrättsaktivism

social movement

voorbeelde

Animal-rights movements have documented many horror stories born in animal research laboratories.
Djurskyddsföreningar världen utöver har dokumenterat många skräckhistorier som utspelat sig vid djurförsök i olika forskningslaboratorier.

There is a close parallel here with the issue of hunting, another target of the animal rights movement.
Som tidigare medlem av det ungerska parlamentet lade jag fram ett ändringsförslag för att i vår strafflagstiftning införa straff för djurplågeri.

There’s a group of networks spread world-wide and the trend globally is for support of the more aggressive animal rights movements.”
Det finns ett sammanlänkat nätverk som breder ut sig över hela världen, och globalt sett har människor en tendens att understödja de mer aggressiva djurskyddsrörelserna.”

The documentary was produced in response to what the ALF sees as a growing bias within the mainstream media towards the animal rights movement, both above and underground.
Dokumentären gjordes som svar på vad ALF anser är en växande subjektiv rapportering i mainstream media mot djurrättsrörelsen, både den legala och den illegala.

They seized computers and files, disabling the animal-rights movement as it was on the eve of launching a new initiative to enshrine the protection of animals in the Austrian constitution.’
De beslagtog datorer och filer, och förhindrade djurrättsrörelsen att påbörja ett nytt initiativ som säkerställer skydd för djur i den österrikiska konstitutionen.”

The group espouses a left-wing philosophy, with members also active in ecology, social justice, gay rights, animal rights, and feminist movements, with connections to groups like Earth First!, Food Not Bombs, and ACT UP.
Gruppen förespråkar en vänsterinriktad filosofi, och många medlemmar är också aktiva inom frågor som ekologi, social rättvisa, homosexuellas rättigheter, djurrätt, och feminism, med koppling till grupepr som Earth First!!, Food not bombs, och ACT UP.

“An awful lot of the points made by the animal welfare movement are extreme but right,” admitted one scientist.
”En lång rad argument som förts fram av djurskyddsorganisationerna är extrema men riktiga”, erkände en forskare.

What a joy for the animal rights movement that he has joined our ranks!
Vilken glädje för djurrättsrörelsen att han har anslutit sig till oss!

“The animal rights movement was quite strong here in the nineties.
— Här hade vi en ganska stark djurrättsrörelse på nittiotalet.

Former park operator Claire Dearing (Bryce Dallas Howard) now leads an animal rights movement to save the dinosaurs from certain death.
Det omaka paret Claire Dearing (Bryce Dallas Howard) och Owen Grady (Chris Pratt) försöker rädda sina övergivna dinosaurier från utrotning.

In fact often violence will be a major set-back for the whole animal rights movement and in turn for the animals.
I förlängningen så är ju det som är bra för djurrättsrörelsen även bra för djuren.

We study movements in Sweden and in other countries, primarily focusing on urban movements, women’s movements, animal rights movements and radical left-wing movements.
Vi studerar såväl rörelser i Sverige som i andra länder. Huvudsakligen fokuserar vi urbana rörelser, kvinnorörelser, djurrättsrörelsen och vänsterradikala rörelser.

Turns out there's a successful movement of sustainable animal-alternative food producers based right here in California funded by big names like Bill Gates and Biz Stone.
Det visade sig att det finns en framgångsrik rörelse hållbar djur alternativ livsmedelsproducenter baserad just här i Kalifornien finansieras av stora namn som Bill Gates och Biz Stone.

But it’s only during the last few years that I’ve been active in different social justice movements, mainly the worker’s movement and the animal rights movement.
Men det är först under senare år som jag har engagerat mig i sociala rörelser, främst i arbetarrörelsen och djurrättsrörelsen.

Animal welfare improvements also risk legitimising animal exploitation since the animal industry can say it is meeting the demands of the animal rights movement and making the animals’ lives better.
Djurskyddsförbättringar riskerar också att legitimera djurutnyttjandet eftersom djurindustrin kan påstå att de har gått djurrättsrörelsen till mötes och gjort det bättre för djuren.

The initiative to the decision came from the animal rights movement Prou and was supported from the beginning by ICV-EUiA and ERC, while PP and Ciudadanos were against it.
Initiativet till beslutet togs av djurrättsrörelsen Prou och har från början stöttats av ICV-EUiA och ERC, medan PP och Ciudadanos entydigt har varit emot.

Vinthagen has been active in many different social movements since 1980 (environmental, migrant rights, anti-arms trade, peace, Palestine solidarity, animal rights, etc.).
Vinthagen har varit aktiv i många olika sociala rörelser sedan 1980 (miljö, migranters rättigheter, anti-vapenhandel, fred, Palestina, djurens rättigheter, etc.).

“Martin is knowledgeable and committed, as an activist and as a facilitator, and I am grateful that he chooses to use his skills and compassion for the benefit of the animal rights movement!”
Några röster om Martin “Martin är kunnig och engagerad, som aktivist och som utbildare. Jag är tacksam för att han väljer att använda sina färdigheter och sin medkänsla i djurrättsrörelsen!”

Because of these reasaons I have been active in the animal rights movement for the past few years, and have succeeded in combining a part-time employment with my activism, and I’m currently active in several organizations and projects.
Sedan några år är jag därför djurrättsaktiv, och har lyckats kombinera ett jobb som timanställd med djurrättsaktivism.

The book was written by the activist collective Red Fox whose members have been part of the animal rights movement for more than 20 years and has been able to follow the actions and document them from a unique position.
Bakom boken står aktivistkollektivet Red Fox vars medlemmar har varit en del av djurrättsrörelsen i över 20 år och kunnat följa utvecklingen och började tidigt dokumentera sina aktioner och generationerna som följde efter bar traditionen vidare.

This is intended to ensure, in the Commission's opinion, that every animal which may give a right to aid can be identified and all its movements from its birth to its death can be followed.
Därmed skall det enligt kommissionens uppfattning säkerställas att varje djur som djurhållaren eventuellt har rätt att få bidrag för kan identifieras och att djurens alla flyttningar under deras levnadstid kan kontrolleras.

In a final reflection it is suggested that the animal rights movement should be more explicit regarding its criticism against the Green Party's and the contemporary's interest in local produce, KRAV-labeling, and organic meat, as well as the need to challenge the animal views of ecology to a greater extent.
I en avslutande reflektion föreslås att djurrättsrörelsen ska bli tydligare i sin kritik mot Miljöpartiets och samtidens intresse för närproducerat, kravmärkt och ekologiskt kött, samt att ekologismens djursyn behöver utmanas i högre grad. fulltext

Point (b) of paragraph (1) is without prejudice to the right of Member States to adopt national rules on the issuing of passports for animals not intended for movement between Member States.
Punkt 1 b ska inte hindra medlemsstaterna från att anta nationella regler om utfärdande av djurpass för djur som inte är avsedda för förflyttning mellan medlemsstaterna.

In addition and as a matter of precaution the Commission also adopted right from the beginning restrictions on the movement within and between FMD-free Member States of animals of susceptible species.
Som ett komplement, och av försiktighetsskäl, införde kommissionen dessutom redan inledningsvis restriktioner när det gäller förflyttning inom och mellan medlemsstater som är fria från mul- och klövsjuka av djur som är mottagliga för denna sjukdom.