anti-federalist oor Sweeds

anti-federalist

naamwoord, adjektief

One who opposes federalism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antifederalistiskt

bywoord

We have chosen to vote against the report, partly for reasons of legal security and partly out of consideration for the anti-federalist principle.
Vi har valt att rösta emot betänkandet, dels av rättssäkerhetsskäl, dels utifrån ett principiellt antifederalistiskt perspektiv.

voorbeelde

(DA) Madam President, I am not an anti-federalist.
(DA) Fru talman! Jag är inte antifederalist.

I am not an anti-federalist but a realist.
Jag är inte antifederalist utan realist.

Rhode Islanders elected Anti-Federalist Arthur Fenner as governor for the next 15 years.
Som svar på guvernör Collins svängning till förmån för konstitutionen, valde Rhode Islands befolkning antifederalisten Arthur Fenner till guvernör under de följande femton åren.

Violence between the Federalists and Anti-Federalists was averted when the Federalists agreed to celebrate only independence and not the Constitution.
Federalisterna gick med på att bara fira självständigheten och inte antagandet av konstitutionen.

The Anti-Federalists triumphed, and on May 5, 1790, the general assembly declared Fenner governor and Samuel J. Potter deputy-governor.
Antifederalisterna vann och den 5 maj 1790 utnämndes Fenner till guvernör och Samuel J. Potter till viceguvernör.

To assuage the Anti-Federalists who feared a too-powerful national government, the nation adopted the United States Bill of Rights in 1791.
För att mildra anti-federalisterna som fruktade en alltför kraftfull nationell regering antogs Bill of Rights 1791.

We in the ECR Group believe, as an anti-federalist body, that foreign policy must ultimately remain the preserve of our individual Member States.
Vi i ECR-gruppen anser, som ett antifederalistiskt organ, att utrikespolitiken i sista hand bör förbli förbehållen våra enskilda medlemsstater.

We have chosen to vote against the report, partly for reasons of legal security and partly out of consideration for the anti-federalist principle.
Vi har valt att rösta emot betänkandet, dels av rättssäkerhetsskäl, dels utifrån ett principiellt antifederalistiskt perspektiv.

There, the Constitution narrowly passed after several Anti-Federalists absented themselves and Governor John Collins decided to support the Constitution, effectively ending his political career.
Vid konventet i maj röstades konstitutionen igenom med knapp marginal, sedan flera antifederalister självmant uteblivit och guvernör John Collins beslutat sig för att stödja konstitutionen (vilket kostade honom guvernörsposten).

In 1979, Mr Cohn-Bendit was probably still much more revolutionary than we are as European federalists, persistently liberal, persistently anti-fascist, anti-communist, anti-fundamentalist and federalist.
1979 var Cohn-Bendit förmodligen fortfarande väldigt revolutionär jämfört med våra åsikter som federalistiska européer: vi kompromissade inte med liberalismen eller antifascismen och vi var antikommunister, antifundamentalister och federalister.

To me, as a pro-European and as a federalist, protectionism is anti-European.
För mig som anhängare av EU och federalist är protektionism antieuropeiskt.

The resounding rejection, notably by almost all French Members of the House, except for the Greens and the anti-federalists, of the amendment calling on the Prodi Commission – which is, in any case, at the end of its term in office – not to go back on the moratorium on GMOs established by the Council, is tantamount to Parliament giving its blessing to the decision that the Commission is set to take and which has, furthermore, already been announced by Commissioner Byrne, in favour of marketing BT-11 genetically modified maize and the varieties that will follow.
.– Anmärkningsvärt nog förkastade nästan alla franska ledamöter i kammaren, förutom de gröna och antifederalisterna, högljutt det ändringsförslag i vilket Romano Prodis kommission, som i vilket fall som helst går mot slutet av sin mandatperiod, uppmanas att inte backa när det gäller det moratorium för GMO som beslutats av rådet. Detta innebär att Europaparlamentet godkänner det beslut som kommissionen skall ta och som dessutom redan har tillkännagetts av kommissionär David Byrne, till förmån för att saluföra genetiskt modifierad BT-11-majs och de olika sorter som följer.

The referendum in which Ireland said 'no' to the Treaty of Nice has given rise to all kinds of biased interpretations, which only goes to show how anti-democratic the federalists can be.
.(FR) Dagen efter folkomröstningen, där Irland sade "nej" till Nicefördraget, fick vi i princip höra alla de tendentiösa tolkningar som är ett tecken på federalisternas antidemokratiska kurs.

Baroness Ashton and her federalist friends treat us as anti-Europeans.
Catherine Ashton och hennes federalistiska vänner behandlar oss som antieuropéer.

(FR) Mr President, Baroness Ashton and her federalist friends treat us as anti-Europeans.
(FR) Herr talman! Catherine Ashton och hennes federalistiska vänner behandlar oss som antieuropéer.

He was an old anti-fascist militant, an old federalist, and I pay tribute to those Members of Parliament who voted for this draft during the sitting of 14 February 1984.
Han var en gammal militant antifascist, en gammal federalist, och jag framför min hyllning till de ledamöter av parlamentet som röstade för det här förslaget under sammanträdet den 14 februari 1984.

This is because only by proposing democratic reforms and the anti-nationalist European federalist model to the Mediterranean as a whole will it be possible to eradicate the structural causes of the Middle East conflict, causes which are very similar to those of all the wars which have devastated our continent, until the decision is made to renounce national sovereignty as an absolute value.
Därför att bara genom att föreslå demokratiska reformer och den anti-nationalistiska europeiska federala modellen för hela Medelhavsområdet kommer det att bli möjligt att utrota de strukturella orsakerna till Mellanösternkonflikten. Orsaker som i mycket liknar de som låg bakom alla de krig som ödelade vår kontinent innan beslutet om att avsäga sig nationell suveränitet som ett absolut värde fattades.

Unlike their opposition, the Anti-Federalists did not engage in a coordinated and sustained propaganda barrage.
Till skillnad från deras motstånd deltog inte anti-federalisterna i en samordnad och upprätthållen propagandabarrage.

Identify differences between the Federalists and Anti-Federalists in 1787-88.
Identifiera skillnader mellan federalister och anti-federalister i 1787-88.

Focusing on three specific people, discuss the anti-Federalists and their main objections to the proposed Constitution.
Fokusera på tre specifika personer, diskutera antifederalisterna och deras huvudsakliga invändningar mot den föreslagna konstitutionen.

“The basic concept stressed [in many anti-Federalist works] was the evil effect of power.
”Grundbegreppet som betonades [i många antifederalistiska verk] var maktens onda effekt.

The other group, the Anti-federalists, were still supportive of states' power.
Den andra gruppen, anti-federalisterna, stödde fortfarande staternas makt.

If either side in the conflict over the Constitution stood for modernity, perhaps it was the Anti-Federalists.
Om någon av sidorna i konflikten om konstitutionen stod för modernitet, var det kanske antifederalisterna.

These two groups, Federalists and Anti-Federalists, were not cohesive, organised or centrally controlled.
Dessa två grupper, federalister och antifederalister, var inte sammanhängande, organiserade eller centralt kontrollerade.

As a group, Anti-Federalists were concerned about several issues.
Som en grupp var anti-federalister oroade över flera frågor.