anti-europe oor Sweeds

anti-europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anti-europeisk

adjektief

In my opinion, the motion for a resolution is a dangerous anti-Europe deviation, which completely alters the balance.
Resolutionen innehåller enligt min mening, en farlig anti-europeisk avvikelse som helt och hållet bryter balansen.

voorbeelde

Subject: Anti-Europe statements Lega Nord Congress
Ämne: EU-fientliga uttalanden Lega Nords kongress

In my opinion, the motion for a resolution is a dangerous anti-Europe deviation, which completely alters the balance.
Resolutionen innehåller enligt min mening, en farlig anti-europeisk avvikelse som helt och hållet bryter balansen.

It is generally anti what Europe really represents and anti most of what Europe has achieved.
Dess inriktning går i sin helhet emot Europa, det verkliga Europa, och mot mycket av det viktiga som vi har byggt upp.

Two communities were anti-Europe and both communities have been largely reconciled by the spending of small amounts of money.
Två samhällen var antieuropeiska och båda dessa samhällen har till stor del försonats tack vare att små summor pengar satsades.

Now, it is the anti-Europe movement which has the heart and soul, and you can see that they are extremely active.
Nu är det den antieuropeiska rörelsen som har hjärta och själ, och ni ser att de är extremt aktiva.

The latter events in turn led to a surge of nationalist feeling in China and to anti-Europe feelings, which translated into boycott campaigns against European interests in China.
Dessa händelser ledde i sin tur till att de nationalistiska tongångarna förstärktes i Kina och till antieuropeiska strömningar, som yttrade sig i bojkottkampanjer riktade mot europeiska intressen i Kina.

. – I am genuinely dismayed that this was not addressed in the meeting with the Prime Minister, and should like to ask the Council if it deems this Beirut Military Tribunal an anti-Europe process?
. – Jag är djupt bestört över att detta inte togs upp vid mötet med premiärministern, och jag vill fråga om rådet anser att militärdomstolen i Beirut är påverkad av antieuropeiska strömningar.

I have heard various observations about the efforts being made for the further unification of Europe and I have been surprised by those who hide their anti-Europe philosophy by invoking the better in order to destroy the good.
Jag har hört flera synpunkter på de insatser som görs för ett ytterligare enande av Europa, och jag har blivit förvånad över dem som döljer sin EU-skeptiska filosofi genom att kräva något bättre för att förstöra något bra.

I think there is an agenda here - an anti-Europe agenda - in relation to the manufacture of modern, greener, cleaner light bulbs, and I think we have to stand up to those who wish misinformation to be the order of the day on these most important products.
Jag anser att det finns en agenda här - en EU-fientlig agenda - i samband med tillverkningen av moderna, mer miljövänliga, renare glödlampor, och jag anser att vi måste ta ställning mot dem som vill att felaktig information ska vara det normala i fråga om dessa mycket viktiga produkter.

It is designed to intimidate those who want to change Europe by representing the desire for change as a betrayal of the European ideal, to try to shut off serious debate about Europe’s future by claiming that the very insistence on debate is to embrace the anti-Europe.
Det är utformat för att trakassera dem som vill förändra EU genom att framställa viljan till förändring som ett svek mot det europeiska idealet och försöka stoppa en seriös diskussion om EU:s framtid genom att påstå att själva insisterandet på en diskussion är att omfamna EU-motståndet.

Subject: Anti-Semitism in Europe
Angående: Antisemitism i Europa

The first was OLAF, Europe's anti-fraud office.
Det första var OLAF, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.

Subject: Anti-Semitism in Europe
Angående: Antisemitismen inom EU

(SV) Madam President, many, like me, are concerned about the growing anti-Semitism in Europe.
Fru talman! Många med mig är oroade över den ökande antisemitismen i Europa.

having regard to the Council of Europe Anti-Doping Convention of 16 November 1989,
med beaktande av Europarådets konvention mot dopning av den 16 november 1989,

I hope that Europe's anti-terror laws will not end up doing the same.
Jag hoppas att det inte kommer att sluta med att EU:s lagstiftning mot terrorism gör samma sak.

- the Council of Europe's Anti-doping Convention;
- Europarådets antidopingkonvention.

We must prevent the Middle East crisis from sparking off a fresh wave of anti-Semitism in Europe.
Vi måste undvika att krisen i Mellanöstern utlöser en ny våg av antisemitism i Europa.

Many studies reveal that anti-Semitism in Europe has grown statistically over recent years(1).
Enligt flera studier har antisemitismen i Europa ökat statistiskt sett de senaste åren(1).

Finally, we are all shocked by the growth in anti-Semitism in Europe.
Herr talman! En sista kommentar.

A. having regard to the upsurge of racism, xenophobia and anti-Semitism in Europe,
A. Rasism, främlingsfientlighet och antisemitism är på kraftig frammarsch i Europa.