archbishop oor Sweeds

archbishop

/ɑː(ɹ)tʃ.bɪʃ.əp/, /ɑɹtʃ.bɪʃ.əp/ naamwoord

In the Roman Catholic Church and other churches, a senior bishop who is in charge of an archdiocese, and presides over a group of dioceses called a province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ärkebiskop

naamwoord w, algemene

senior bishop

By the archbishop, we claim this castle in the name of the rebellion.
På order av ärkebiskopen kräver vi detta slott i upprorets namn.

Soortgelyke frases

Archbishop of Canterbury
Ärkebiskop av Canterbury

List of Archbishops of Uppsala
Lista över Sveriges ärkebiskopar

Archbishop Christodoulos of Athens
Christodoulos

major archbishop
storärkebiskop

List of Archbishops of Cyprus
Lista över ärkebiskopar på Cypern

Archbishop of Turku
Åbo ärkestift

voorbeelde

The Archbishop of Canterbury know you talk like this?
Vet ärkebiskopen av Canterbury om att du pratar så här?

Archbishop Dome didn't get this kind of turnout when he passed.
Ärkebiskopen Dome fick inte den här uppmärksamheten när han dog.

During a trip to Germany in 1927, Spellman established a lifelong friendship with Archbishop Eugenio Pacelli, who was serving as Apostolic Nuncio.
År 1927 etablerade Spellman en livslång vänskap med ärkebiskop Eugenio Pacelli under en resa till Tyskland, där Pacelli verkade som apostoliskt sändebud.

The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.
Ärkebiskopen av Oaxaca, Mexiko, sade en för kort tid sedan att ingen ren och ärlig kvinna eller man skulle vilja vara homosexuell.

The first president of the Republic of Cyprus has been an archbishop of the Greek Orthodox Church.
På Cypern är en ärkebiskop inom den grekisk-ortodoxa kyrkan republikens förste president.

Then I slip off to the side and take out the archbishop.
Sen går jag och sänker ärkebiskopen.

John of Worcester also claims that at Wulfstan's consecration, Stigand, the archbishop of Canterbury extracted a promise from Ealdred that neither he nor his successors would lay claim to any jurisdiction over the diocese of Worcester.
Han påstår också att Stigand, ärkebiskopen av Canterbury, vid tillsättningen av Wulfstan hade fått ett löfte från Ealdred att varken han eller hans efterträdare skulle göra anspråk på någon jurisdiktion över stiftet Worcester.

“The body of a Pontiff belongs to the entire Church,” explains archbishop Zygmunt Zimowski, a member of the Vatican hierarchy.
”En påves kropp tillhör hela kyrkan”, förklarar Zygmunt Zimowski, ärkebiskop i Vatikanen.

According to Cláudio Hummes, archbishop of São Paulo, the proportion of Brazilians who are Catholic has fallen from 83 percent to 67 percent over the last 14 years.
Enligt Cláudio Hummes, ärkebiskop i São Paulo, är nu endast 67 procent av brasilianarna katoliker mot 83 procent för 14 år sedan.

In February 1987 Milan magistrates issued arrest warrants for three Vatican clerics, including an American archbishop, on charges that they were accessories to fraudulent bankruptcy, but the Vatican rejected an extradition request.
I februari 1987 beslöt magistraten i Milano att häkta tre vatikanpräster, däribland en amerikansk ärkebiskop, som anklagats för delaktighet i konkursbedrägeri, men Vatikanen avvisade en begäran om utlämning.

Archbishop Lefebvre maintains that the Second Vatican Council betrayed the traditional Catholic Church, opening the church to changes.
Ärkebiskop Lefebvre hävdar att andra Vatikankonsiliet var ett svek mot den traditionella katolska kyrkan och blottställde kyrkan för förändringar.

Within the last few days the Orthodox Archbishop of Cyprus, Chrysostomos II, has addressed a twofold appeal to the Turkish authorities in the occupied part of the island for the occupying forces and the Turkish Cypriot community to let the Orthodox Church restore its churches — at its own expense — and for six monks aged over 80 to be allowed to return to the St Barnabas Monastery in the occupied North.
I en vädjan till de turkiska myndigheterna på den ockuperade delen av ön ber den ortodoxe ärkebiskopen på Cypern, Chrysostomos II, att ockupationstrupperna och den turkcypriotiska befolkningen skall ge den ortodoxa kyrkan tillstånd att på egen bekostnad restaurera sina kyrkor och låta sex munkar, alla över 80 år gamla, återvända till Barnabasklostret i de ockuperade delarna i norr.

Because his eldest brother Vladimir was designated heir to the Bulgarian throne, Boris intended Simeon to become a high-ranking cleric, possibly Bulgarian archbishop, and sent him to the leading University of Constantinople to receive theological education when he was thirteen or fourteen.
Då hans äldste bror Vladimir utsågs till arvinge till Bulgariens tron tänkte sig Boris att Simeon skulle få en hög kyrklig post, möjligen bulgarisk ärkebiskop, och skickade honom till det ledande universitetet i Konstantinopel när han var tretton eller fjorton för att han skulle få en teologisk utbildning.

Since 2000, he is married to Monica Eckerdal, the national coordinator of the apostate priest and granddaughter of Archbishop Bertil Werkström.
Sedan 2000 är han gift med prästen Monica Eckerdal, nationell samordnare för jourhavande präst och brorsdotter till ärkebiskop Bertil Werkström.

Although the Archbishop of Tabor, Theophilos, was unanimously elected 141st Patriarch of Jerusalem on 22 August 2005, the Israeli authorities have yet to recognise him.
Ända sedan den 22 augusti 2005, då ärkebiskopen av Tabor enhälligt valdes till Theofilos III, den 141:e patriarken av Jerusalem, väntar man på ett erkännande från de israeliska myndigheterna.

During the 2000 United States census, Syriac Orthodox Archbishops Cyril Aphrem Karim and Clemis Eugene Kaplan issued a declaration that their preferred English designation is "Syriacs".
Under 2000 folkräkningen i USA, utsände de syrisk-ortodoxa ärkebiskoperna Cyril Aprim Karim och Clemis Eugene Kaplan en deklaration att de föredrar benämningen "Syriacs".

Mr Stampler, did you believe that the Archbishop wore masks?
Mr Stampler, tyckte ni att ärkebiskopen var falsk?

I should be kissing your hand now that you're an archbishop.
Jag borde kyssa din hand, nu när du är ärkebiskop.

Your state of mind is the important thing; if Archbishop Petrus fails you then he in turn will have to pay for it.
Ditt sinnelag är det viktiga, om Petrus ärkebiskop sviker dig så får han nog i sin tur betala för det.

For example, during World War I the archbishop of Cologne, Germany, said to German soldiers: “We command you in the name of God, to fight to the last drop of your blood for the honor and glory of the country.”
Under första världskriget sade till exempel ärkebiskopen i Köln till de tyska soldaterna: ”Vi befaller er i Guds namn att kämpa till sista blodsdroppen för landets ära och härlighet.”

This latest batch was, in fact, personally blessed by the archbishop of Detroit.
Den sista sändningen var, personligt välsignad av Detroits ärkebiskop.

The general liberality of Tenison's religious views won him royal favour, and, after being made Bishop of Lincoln in 1691, he was promoted to Archbishop of Canterbury in December 1694.
Det allmänna frisinnet i Tenisons religiösa åskådning vann honom kunglig gunst och, efter att ha blivit biskop av Lincoln 1691, blev han befordrad till Canterbury i december 1694.

In 2002, Archbishop Patrick Flores appointed Father Jim Rutkowski the archdiocesan administrator of Mission Concepcion.
2002 utsåg ärkebiskop Patrick Flores fader Jim Rutkowski till ärkestiftets administratör av Mission Concepcion.

On July 1, 1986, Levada became the Archbishop of Portland in Oregon.
Den 1 juli 1986 utnämndes Levada till ärkebiskop av Portland.

Mrs Nurit Peled-Elhanan, Mr Izzat Ghazzawi, Archbishop Zacarias Kamwenho, it is with great pleasure that the European Parliament welcomes you today in this Chamber, in order to award you the Sakharov Prize for freedom of thought.
Kära Nurit Peled-Elhanan, käre Izzat Ghazzawi, käre Dom Zacarias Kamwenho! Det är en stor glädje för Europaparlamentet att välkomna er i denna församling för att ge er Sacharovpriset för tankefrihet.