as good as oor Sweeds

as good as

bywoord

almost completely, virtually, practically

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

så gott som

bywoord

almost completely

The man who stops learning is as good as dead.
Människan som slutar lära sig är så gott som död.

nästan; så gott som

praktiskt taget

bywoord

The country has a political class which is as good as useless when it comes to taking responsibility.
Landet har politiker som är praktiskt taget värdelösa när det gäller att ta ansvar.

Soortgelyke frases

good as gold
god som guld

your guess is as good as mine
jag vet inte mer om det där än du

As Good as It Gets
Livet från den ljusa sidan

a nod's as good as a wink
förstå en halvkväden visa (informellt)

Good as I Been to You
Good as I Been to You

every bit as good-bad as something
lika bra-dålig som något

a miss is as good as a mile
nära skjuter ingen hare

give as good as one gets
betala med samma mynt · ge tillbaka med samma mynt

somebody's word is as good as his-her bond
någon står vid sitt ord

voorbeelde

Your guess is as good as mine.
Det vet jag inte.

I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.
Jag tror inte jag hittar nån så bra som du i källaren.

I'm as good as Mr. Preysing.
Jag är lika fin som mr Preysing.

That shit is as good as gold in the joint, man.
Den skiten är god som guld i det gemensamma, man.

But what can it mean; isn’t one man as good as the next?
Jag förstår inte ens vad han menar – är inte den ena människan lika mycket värd som den andra?

A few nights flat on his back under a specialist, and he'll be as good as new.
Ett par nätter på rygg under en expert så blir han som ny.

... is as good as the kiss itself.
... Är lika bra som Kiss själv.

As good as it could be.
Så bra som det kan bli!

You're as good as new afterwards.
Du blir så gott som ny efteråt.

You weren't as good as Reed.
Du var inte lika bra som Reed.

“And it’s just as good as the Nobel banquet, isn’t it, Mommy?”
Och det är lika gott som på Nobelfesten, eller hur mamma?

My stuff's as good as anyone's.
Mina varor är lika bra.

Those two dudes are as good as naked.
De där två är så gott som nakna.

Who can guarantee that a son will be as good as his father?
Vem kan garantera att en son är lika bra som sin far?

However, translating project level outputs into results and impact has not been as good as expected.
Omsättningen av utfall på projektnivå i konkreta resultat och effekter har dock inte levt upp till förväntningarna.

Now I'll be as good as all the other girls in class.
Nu blir jag lika bra som alla de andra i klassen.

Real good, but not as good as you were.
Riktigt duktiga, men inte så duktiga som du var.

So you have two years to become a writer as good as Dylan Thomas.
Du har två år på dig att bli en lika bra författare som Dylan Thomas.

These standards are as good as their implementation.
Normerna fungerar dock inte om de inte genomförs ordentligt.

It's as good as can be expected.
Det är så bra som kan förväntas.

Taste as good as it smells?
Smakar det lika gott som det luktar?

Can you shoot as good as you say you can?
Skjuter du lika bra som du säger?

Not as good as me, of course.
Inte lika bra som jag, förstås.

Germany is as good as being home.
Det är nästan lika bra som hemma.

It is not as good as we might have envisaged it being at one point.
Det kanske inte är så bra som vi en gång hade räknat med.