assemblage oor Sweeds

assemblage

naamwoord

A collection of things which have been gathered together or assembled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammankomst

naamwoord

samling

naamwoord w

It is an assemblage of bulkheads, conduits, tritanium... nothing more.
Det är en samling skott, rör, tritanium - inget mer.

församling

naamwoord

Well, quite a glittering assemblage, King Stefan.
Så... en sån glänsande församling, kung Stefan.

montering · sammanträde · möte · sammansättning · Assemblage · montage

voorbeelde

(9) Metier : a group of fishing operations targeting a similar (assemblage of) species, using similar gear (4), during the same period of the year and/or within the same area and which are characterised by a similar exploitation pattern.
9. verksamhetsgren : en grupp fiskeverksamheter som är inriktade på likartade artgrupper och använder likartade redskap (4) under samma period av året och/eller inom samma område samt kännetecknas av ett liknande fiskemönster.

“Cultivar” means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters.
Med sort avses, i enlighet med definitionen i åttonde utgåvan av den internationella nomenklaturen för odlade växter International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, ett urval växter som a) har valts ut på grund av en särskild egenskap eller en kombination av särskilda egenskaper, b) är särskiljbar, enhetlig och stabil i dessa egenskaper och c) behåller dessa egenskaper om de förökas på lämpligt sätt.

Protective clothing against chemicals - Test methods and performance classification of chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblages
Skyddskläder mot kemikalier - Provningsmetoder och klassificering av egenskaper hos material, sömmar, skarvar och förbindningar hos skyddskläder mot kemikalier

Porphyry deposits are intrusion-related, large tonnage low grade mineral deposits with metal assemblages that may include all or some of copper, molybdenum, gold and silver.
Porfyrfyndigheter är intrusionsrelaterade, lågvärdiga mineralfyndigheter med stort tonnage, med metallsammansättningar som kan innehålla koppar, molybden, guld och silver.

Computer programing, in particular programming of computer software and assemblages of computer software modules, creating computer software and assemblages of computer software modules, upgrading and maintenance of computer software and of assemblages of computer software modules
Datorprogrammering, speciellt programmering av programvara och samlingar av datorprogramvarumoduler, konstruktion av datormjukvara och av samlingar av datorprogramvarumoduler, upprustning och skötsel av programvara och av samlingar av datorprogramvarumoduler

Assemblage is possible, but something of an exception.
Blandningar får förekomma, men utgör undantag.

a group of fishing operations targeting a similar (assemblage of) species, using similar gear, during the same period of the year and/or within the same area and which are characterised by a similar exploitation pattern
en grupp fiskeverksamheter som är inriktade på likartade artgrupper och använder likartade redskap under samma period av året och/eller inom samma område samt kännetecknas av ett liknande fiskemönster

Assemblage.
Montage...

Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by foreign vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) för den totala landningen för utländska fartyg under referensåren genom att gruppera landningsplatser (i tillämpliga fall).

‘Full Flight Simulator’ (FFS) means a full size replica of a specific type or make, model and series aircraft flight deck, including the assemblage of all equipment and computer programmes necessary to represent the aircraft in ground and flight operations, a visual system providing an out-of-the-flight deck view, and a force cueing motion system.
flygsimulator (FFS, Full Flight Simulator) : återgivning i fullstorlek av cockpit av viss typ eller visst fabrikat, viss modell och serie av luftfartyg, inklusive sammankoppling av all utrustning och alla datorprogram som krävs för att återge luftfartyget i mark- och flygverksamhet, ett visuellt system som ger utblick från cockpit samt ett rörelsesystem som simulerar de krafter som uppstår vid flygning.

(iv) original artistic assemblages and montages in any material;
iv) konstnärliga assemblage och montage i originalutförande oavsett material

Target assemblage (a)
Grupp av målarter (a)

Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
Medlemsstaten ska i fri text beskriva grupperingen av landningsplatser (t.ex. större hamnar, mindre hamnar, hamnar, lokala hamnar osv.), om informationen finns tillgänglig.

Member State shall indicate the average number of registered landing operations that took place by grouping/assemblage (if applicable) in the given reference years.
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet registrerade landningar som ägde rum per gruppering (i tillämpliga fall) under de uppgivna referensåren.

Otherwise, we risk having to put money into restoring abandoned architectural assemblages, painting old houses that will remain uninhabited, and mending cobbled streets that will no longer be trodden.
Annars riskerar vi att tvingas lägga pengar på att restaurera övergivna byggnader, måla gamla hus som kommer att förbli obebodda och laga kullerstensgator som ingen längre kommer att gå på.

‘Flight Training Device’ (FTD) means a full size replica of a specific aircraft type’s instruments, equipment, panels and controls in an open flight deck area or an enclosed aircraft flight deck, including the assemblage of equipment and computer software programmes necessary to represent the aircraft in ground and flight conditions to the extent of the systems installed in the device.
flygutbildningshjälpmedel (FTD, Flight Training Device) : återgivning i fullstorlek av instrument, utrustning, paneler och manöverorgan för en viss typ av luftfartyg i ett öppet cockpitområde eller i en sluten luftfartygscockpit, inklusive sammankoppling av all utrustning och alla datorprogram som krävs för att återge luftfartyget under mark- och flygförhållanden i den omfattning som systemen är installerade i anordningen.

marine ecosystems that are characterised by populations or assemblages of species with one or more of the following characteristics
Marina ekosystem som kännetecknas av populationer eller grupper av arter med en eller flera av följande egenskaper

The resilience of ecological assemblages in soils is no doubt an evolutionary reflection of the extreme conditions to which they are naturally exposed including flooding, drought, freezing and thawing.
Markens återhämtningsförmåga är utan tvekan något som utvecklats till följd av de extrema förhållanden som marken utsätts för, till exempel översvämningar, torka, frost och upptining.

Member State shall indicate the target species assemblage (‘Demersal species’, ‘Small pelagic fish’, etc.) as indicated in Table 2 of the multiannual Union programme.
Ange målartgruppen (”Demersal species” (Demersala arter), ”Small pelagic fish” (Små pelagiska fiskar) osv.) som används i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet.

(g) metier: a group of fishing operations targeting a similar (assemblage of) species, using similar gear, during the same period of the year and/or within the same area and which are characterised by a similar exploitation pattern;
g) verksamhetsgren: en grupp fiskeverksamheter som är inriktade på likartade artgrupper och använder likartade redskap under samma period av året och/eller inom samma område samt kännetecknas av ett liknande fiskemönster.

Targeted species/species assemblage
Targeted Species/species assemblage (Målarter/artgrupper)

(b) Within each of the regions or geographical areas mentioned in Annexes III, IV and V, and depending where applicable on the time-period, the use, during any fishing voyage, of any assemblage of trawls, Danish seines or similar towed nets of any combination of the mesh size ranges specified in the pertinent Annex shall be allowed.
b) Inom alla de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna III, IV och V, och i tillämpliga fall beroende på tidsperioden, skall det vara tillåtet att vid fiskeresa använda trålar, snurrevadar eller liknande släpredskap med de kombinationer av maskstorlekar som anges i den relevanta bilagan.

sampling all or a predefined assemblage of species, simultaneously in a vessel's catches or landings
samtidig provtagning på alla arter, eller ett förutbestämt urval av arter, i ett fartygs fångst eller landning

I could also have considered, and it would have been easy as they constitute far more blatant infringements of that legislation, other indications included on the Gold River label, in particular the terms `assemblage de whisky ayant vieilli plus de 8 ans en fût de chêne' (`blend of whisky aged over eight years in oak casks'), subsequently replaced by `assemblage de whisky ayant vieilli plus de 8 ans en fût de chêne et d'eau' (`blend of whisky, aged over eight years in oak casks, and water') and, in English, `Blend of whisky aged in oak casks', which are manifestly misrepresentations in regard to the definition of blending provided under Article 1(3)(d) of the Regulation.
Jag hade emellertid kunnat utpeka andra benämningar som förekommer i märkningen av Gold River, och det hade varit enkelt eftersom de utgör långt mer flagranta överträdelser av dessa bestämmelser. Jag avser då särskilt beteckningarna "blandning av whisky som lagrats mer än 8 år på ekfat" (vilket senare ändrats till "blandning av whisky som lagrats mer än 8 år på ekfat samt vatten") och "Blend of whisky aged in oak casks", vilka uppenbarligen förefaller vara felaktiga vad beträffar hänvisningen till begreppet egalisering som definieras i artikel 1.3 d i förordningen.