assembly file oor Sweeds

assembly file

A file that is part on an assembly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammansättningsfil

A file that is part on an assembly.

voorbeelde

Subject: Vote on 1 March 2006 in the Bulgarian National Assembly regarding the files of the former totalitarian secret service Darzavna Sigurnost
Angående: Omröstning i den bulgariska nationalförsamlingen den 1 mars 2006 om akter från den tidigare totalitära underrättelsetjänsten Darzavna Sigurnost

In time, he became quite skillful in assembling cast parts, soldering, filing, and polishing.
Med tiden blev han ganska skicklig på att sätta ihop gjutna delar, löda, fila och polera.

36 The applicant adds that document II.34, when compared with its more complete version, as reproduced in document V.40, shows that the Commission selected from the documents those parts favourable to its claims and had therefore "assembled" a file.
36 Sökanden har tillagt att handling II.34 vid en jämförelse med sin längre version såsom den återgetts i handling V.40 visar att kommissionen valt ut de handlingar som talar för dess uppfattning och på så sätt har "konstruerat" en akt.

We need access to files in the Assembly records.
Vi måste komma in i vedekförsamlingens arkiv.

Big card files are being assembled on kid there.
Där sammanställs stora kartotek.

At run-time, the framework engine extracts the .BAML file from assembly resources, parses it, and creates a corresponding WPF visual tree or workflow.
Vid körning så extraherar motorn .baml-filen från källan, parsar den och skapar ett motsvarande visuellt träd eller arbetsflöde i WPF.

Then I can access the files of the Vedek Assembly.
Då får jag tag på alla filer som rör vedekförsamlingen.

Tetra requested, but was refused, access to the portion of the file assembled between 20 September and 30 October 2001, covering, among other things, the market testing of Tetra's proposed undertakings in the previous Article 8(3) procedure.
Tetra begärde men nekades tillgång till den del av akten som sammanställdes mellan den 20 september och den 30 oktober 2001 och som bland annat innehöll marknadstestet av Tetras planerade åtaganden i det tidigare förfarandet enligt artikel 8.3.

Assembly, establishing and handling of databases and files
Sammanställning, upprättande och hantering av databaser och filer

— Guidelines for the regulation of computerised personal data files, modified by the General Assembly of the United Nations on 20 November 1990.
— Riktlinjer för reglering av behandlingen av elektroniska dokument som innehåller personuppgifter, ändrade av Förenta nationernas generalförsamling den 20 november 1990.

- Guidelines for the regulation of computerised personal data files, modified by the General Assembly of the United Nations on 20 November 1990.
- Riktlinjer för reglering av behandlingen av elektroniska dokument som innehåller personuppgifter, ändrade av Förenta nationernas generalförsamling den 20 november 1990.

- Guidelines for the regulation of computerized personal data files, modified by the General Assembly of the United Nations on 20 November 1990,
- Riktlinjer för reglering av behandlingen av elektroniska dokument som innehåller personuppgifter, ändrade av Förenta nationernas generalförsamling den 20 november 1990.

The applicants state that, during the period of the alleged infringement, DFFE held an internal meeting every Thursday morning during which ‘all the information DFFE had collected’, assembled in a special file, was evaluated in an attempt to assess market conditions.
Sökandena angav att DFFE, under den överträdelseperiod som påtalats, varje torsdag morgon höll ett internt möte under vilket ”alla uppgifter som företaget samlat in”, och som hänförts till en särskild akt, uppskattades i ett försök att bedöma marknadsvillkoren.

Apparatus for recording, assembly, transmission and reproduction of images, photographs and computer files
Apparater för inspelning, montering, utsändning och återgivning av bilder, fotografier och datorfiler

- assembly instructions, which must be part of the technical file of the complete machine.
- En underrättelse om sammansättning som skall ingå i den tekniska dokumentationen till den färdiga maskinen.

72 The Commission enclosed with the statement of objections a copy of the documents which it specifically relied as against each of the undertakings concerned (Annex 3 to the statement of objections) and a summary list of all the documents constituting the file assembled in the present case (`Access List', Annex 2 to the statement of objections).
72 Till meddelandet om anmärkningar bifogade kommissionen dels en kopia av de handlingar som den konkret åberopade mot vart och ett av de berörda företagen (bilaga 3 till meddelandet om anmärkningar), dels en sammanfattande förteckning över samtliga handlingar som ingick bland handlingarna i detta ärende ("förteckning över tillgängliga handlingar", bilaga 2 till meddelandet om anmärkningar).

19 Next, the Commission enclosed with the statement of objections a copy of the documents on which it specifically relied as against each of the undertakings concerned (Annex 3 to the statement of objections) and a summary list of all the documents constituting the file assembled in the present case (`Access List', Annex 2 to the statement of objections).
19 Förstainstansrätten påpekar vidare att kommissionen till meddelandet om anmärkningar bifogade dels en kopia av de handlingar som den konkret åberopade mot vart och ett av de berörda företagen (bilaga 3 till meddelandet om anmärkningar), dels en sammanfattande förteckning över samtliga handlingar som ingick bland handlingarna i detta ärende ("förteckning över tillgängliga handlingar", bilaga 2 till meddelandet om anmärkningar).

The applicants state in the application that, during the period of the alleged infringement, DFFE held an internal meeting every Thursday morning during which ‘all the information DFFE had collected’, assembled in a special file, was evaluated in an attempt to assess market conditions.
Sökandena angav i sin ansökan att DFFE, under den överträdelseperiod som påtalats, varje torsdag morgon höll ett internt möte under vilket ”alla uppgifter som företaget samlat in” och som hänförts till en särskild akt uppskattades i ett försök att bedöma marknadsvillkoren.

The guards opened the large steel gates from the outside, and we filed out of the room to assemble for the morning wash.
Vakterna öppnade de stora ståldörrarna och vi gick på rad ut ur rummet för att samlas till morgontvätten.

If the actual investment cost is less than the estimated cost stated when submitting the file to the deliberative assembly, the aid will be reduced in proportion to the actual expenditure
Om den faktiska investeringskostnaden är lägre än den beräknade kostnad som angivits när ansökan lämnades in till den beslutande församlingen, kommer stödet att minskas i förhållande till de faktiska utgifterna

If the actual investment cost is less than the estimated cost stated when submitting the file to the deliberative assembly, the aid will be reduced in proportion to the actual expenditure.
Om den faktiska investeringskostnaden är lägre än den beräknade kostnad som angivits när ansökan lämnades in till den beslutande församlingen, kommer stödet att minskas i förhållande till de faktiska utgifterna.

In the case of supplementary objections, access to all documents obtained, produced or assembled after the first access to file granted in the context of the SO should regularly be given.
När det rör sig om kompletterande invändningar bör tillgång regelbundet ges till alla handlingar som erhållits, lagts fram eller samlats in efter den första tillgång till ärendeakten som beviljats inom ramen för meddelandet om invändningar.

having regard to the Guidelines for the regulation of computerised personal data files issued by the United Nations General Assembly in 1990,
med beaktande av riktlinjerna för reglering av behandlingen av elektroniska dokument som innehåller personuppgifter, som utfärdades 1990 av FN:s generalförsamling,

ALTER ASSEMBLY failed because a file name was not specified for the inline assembly file parameter %1.
ALTER ASSEMBLY misslyckades på grund av att det inte har angetts något filnamn för filparametern för inlinesammansättningen %1.