assembly line work oor Sweeds

assembly line work

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

löpandebandsarbete

voorbeelde

Seeing that Yokoi had promise, Yamauchi pulled him off assembly line work.
Efter att ha sett ett löfte från Yokoi tog Hiroshi Yamauchi bort Yokoi från arbete med löpande band.

The Commission's original proposal referred to ‘piece work, assembly-line work or work at a pre-established pace’ as examples in this respect (237).
I kommissionens ursprungliga förslag nämndes ackordsarbete, arbete vid monteringslinjer och arbete som måste utföras i en i förväg fastställd takt som exempel (237).

Today the cry is heard throughout industry about the monotony, the boredom of assembly-line work and about the frustration due to the lack of opportunity for advancement.
I vår tid hör man överallt inom industrin att det klagas över enformigheten, långtråkigheten i arbetet vid det löpande bandet. Missräkningen är också stor därför att möjligheterna till befordran är små.

Enzymes go about their work in assembly-line fashion, each protein performing a specific task.
Enzymer arbetar enligt löpande band-principen, där varje protein har en bestämd uppgift.

Expecting to be laid off again, he cracked one night while working on the assembly line.
Inför hotet om en ny uppsägning bröt han ihop en kväll vid bandet.

The husband works on an auto assembly line, and this type of work is generally marked by a high rate of turnover and absenteeism, which is said to be due to the boredom and frustration connected with it.
Mannen arbetar på en sammansättningsfabrik för bilar, och detta slag av arbete kännetecknas i allmänhet av hög omsättning och frånvaro bland personalen, som sägs bero på arbetets enformighet och den missräkning det orsakar.

And this trend reaches all the way from the unskilled laborer to the executive, although it is most pronounced among those working on assembly lines.
Det är en utveckling som kan skönjas hela vägen alltifrån den icke yrkesutbildade arbetaren till direktören, även om den är mest utpräglad bland dem som arbetar vid monteringsbanden.

He came here, to Sweden, to make his fortune, but ended up working on the assembly line of a lorry factory.
Han kom hit, till Sverige, för att göra lyckan men hamnade på golvet i en lastbilsfabrik.

‘My husband, although a college graduate with a college degree, prefers to work on an assembly line, having turned down jobs with status.
”Min man har tagit examen vid ett college, men han föredrar att arbeta vid ett löpande band och har sagt nej till statusarbeten.

If you are like many factory employees who work on assembly lines, it is probable that repeating the same tasks day after day gets you down at times.
Om det är med dig som med många fabriksarbetare som arbetar vid löpande band, är det troligt att det ibland går dig på nerverna att upprepa samma sysslor dag efter dag.

Are there any studies or documents on working hours or on the observance of reasonable working hours in assembly lines as a safeguard for workers' health?
Finns det några studier och dokument om arbetstempo och om regler för hållbart arbetstempo vid monteringsband för att skydda arbetstagarnas hälsa?

No question about it, the assembly-line conditions under which many employees work, together with the attitudes manifested by ‘management,’ have a great deal to do with the lack of job satisfaction.
De förhållanden vid monteringsbandet under vilka många anställda arbetar, jämte de uppfattningar som ”ledningen” lägger i dagen, har utan tvivel en hel del att göra med vantrivseln.

The plan is based on a new collective agreement that undermines workers' fundamental rights relating to illness and strike action, and even the midday break during eight hours' work on an assembly line.
Planen grundas på ett nytt kollektivavtal som undergräver arbetarnas grundläggande rättigheter när det gäller sjukdom och strejkåtgärder, och till och med lunchrasten under åtta timmars arbetsdag vid löpande bandet.

An assembly line working with takt, which needs to decrease output, takt with holes should be used.
På en line som arbetar med taktat flöde där det finns behov av att sänka tillverkningsvolymen ska håltakt användas.

But if you are working on an assembly line, or as a private secretary, or at some job that ties you down to a strict routine or schedule, then you may simply have to “grin and bear it.”
Men om du arbetar vid ett löpande band eller som privatsekreterare eller har ett arbete som binder dig till en sträng rutin eller tidsplan, då måste du helt enkelt bita ihop tänderna och göra ditt bästa.

The assembly annual work plan for 2009 has been adopted and is in line with the government’s legislative strategy.
Den parlamentariska församlingens årsarbetsplan för 2009 har antagits och överensstämmer med regeringens lagstiftningsstrategi.

If you’d like to find out more about how we can change the way your assembly line works, contact our technical team directly.
Kontakta vårt tekniska team direkt om du vill veta mer om hur vi kan förändra din monteringsprocess.

If you would like to find out more about how we can change the way your assembly line works, contact our technical team directly.
Kontakta vårt tekniska team direkt om du vill veta mer om hur vi kan förändra din monteringsprocess.

Conveyor systems, namely belt, band, chain and roller conveyor systems, assembly lines, conveyor chains, lifting, rotating and tipping devices, lifting/traversing units, work piece carriers
Transportsystem, nämligen bältes-, band-, kedje- och rulltransportörsystem, transportband, transportkedjor, lyft-, vrid- och tippapparatur, lyft-/tvärenheter, hållare för arbetsstycken

Start your evolution Automate routine operations Integrate Epson’s reliable range of robotic arms into your existing assembly lines, working as ‘cobots’ alongside your skilled workers.
Automatisera löpande drift Integrera Epsons tillförlitliga utbud av robotteknik i dina befintliga monteringslinor och låt dem arbeta som "cobots" tillsammans med dina skickliga medarbetare.

The report provides three suggestions on how LogMax can place assembly lines (work – cells), roller conveyors for pallets of materials for the assemblers and where pre – assembly can be done.
I rapporten finns tre förslag på hur LogMax kan placera monteringslinjer (work – cells), rullbanor för pallar med material till montörerna och var förmontaget kan ske.

With the introduction of the assembly line work - a novelty in the process of production - a higher number of pieces could be produced in a shorter time and more economically.
Löpande band-principen var en epokgörande utveckling inom produktionsprocessen och det nya och mer effektiva sättet att tillverka bilar på kortare tid gjorde att Ford T-modellen blev en stor succé.

We worked hard laying bricks, shoveling mortar, pushing wheelbarrows full of bricks, and handing bricks down “assembly lines” of people.
Vi arbetade hårt med att mura, skyffla murbruk, dra skottkärror fulla av tegelstenar och skicka tegelstenar vidare längs en rad människor.

Disagreements along political and ethnic lines have had a major negative effect on the work of the assemblies at the State level and in the Federation.
Politiska och etniska tvister har haft en betydande negativ inverkan på det arbete som utförs i församlingarna på stats- och federationsnivå.

Brake lining assemblies used to replace components at the end of their working life shall comply with the requirements in Annex XV for those categories of vehicles specified in point 1.1 of Annex XV.
Bromsbeläggsatser som skall ersätta komponenter som tjänat ut skall uppfylla de villkor som framgår av bilaga XV för de fordonskategorier som framgår av punkt 1.1 i bilaga XV.