assembly line production oor Sweeds

assembly line production

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

löpandebandsproduktion

voorbeelde

The incubation period being seven weeks, newly hatched birds are periodically digging out of the mound —a true “assembly line” production.
Eftersom det tar omkring sju veckor för äggen att kläckas, gräver sig nykläckta fågelungar med jämna mellanrum upp ur högen — det liknar produktion på ”löpande band”.

But this changed in 1908 when Henry Ford began the assembly-line production of the Model T, which came to be known as the tin lizzie.
Men situationen ändrades 1908, när Henry Ford började utnyttja det löpande bandet för att producera modell T, som kom att bli känd som Tin Lizzie (Plåt-Lisa).

So management had to learn that even the world’s most efficient assembly lines are productive only when men are willing to man them!
Företagsledningen fick alltså lära sig att inte ens världens effektivaste monteringshallar är produktiva, om inte människorna är villiga att betjäna dem!

As regards the remaining three companies, all established assembly/production lines of CFL-i in Vietnam
De tre andra företagen hade alla etablerat sammansättnings- eller produktionslinjer för integrerade elektroniska kompaktlysrör i Vietnam

As regards the remaining three companies, all established assembly/production lines of CFL-i in Vietnam.
De tre andra företagen hade alla etablerat sammansättnings- eller produktionslinjer för integrerade elektroniska kompaktlysrör i Vietnam.

Article conveying, handling, buffering, packaging, and filling machinery and systems used in packaging and assembly production lines
Maskiner och system för transport, hantering, buffertering, förpackning, och fyllning som används i löpande band för förpackning och montering

Retarding, proofing and cooling cabinets, as separate products or assembled for line production for food goods and all such products may be equipped with vacuum function, energy recovery and air treatment systems, water chillers, water mixers and water coolers for food gods, all products are for commercial use
Jässkåp och jäsrum, kyljäsrum och kylrum som enskilda produkter eller sammansatta i linje för produktion av livsmedel, varvid varje produkt kan utrustas med vakuumfunktion, energiåtervinnings- och luftbehandlingssystem, vattenkylare och vattenblandare för livsmedel, samtliga produkter är för kommersiellt bruk

Computers for controlling assembly machines and production lines
Datorer för styrning med montagemaskin och produktionslinje

Installation of assembly machines and production lines
Installationstjänster av montagemaskiner samt produktionslinjer

Technical construction drafting and construction of industrial assembly installations and production lines
Teknisk konstruktionsplanering och konstruktion av industriella monteringssystem och tillverkningslinjer

But many find it monotonous to perform repeatedly one operation on an assembly line on a product in which they have no interest or pride.
Men många tycker att det är enformigt och tråkigt att stå vid ett löpande band och hela tiden utföra bara ett enda moment på en produkt som de inte har minsta intresse av och inte känner någon som helst stolthet över att ha gjort.

Installation, repair and maintenance all relating to gas, oil and electrically heated baking and cooking ovens, retarding, proofing and cooling cabinets, as separate products or assembled for line production for food goods and all such products may be equipped with vacuum function, energy recovery and air treatment systems, water chillers, water mixers and water coolers for food gods
Installation, reparations och underhåll, allt relaterat till gas, olja och elektriskt upphettade bak- och matlagningsugnar, jässkåp och jäsrum, kyljäsrum, kylrum som enskilda produkter eller sammansatta i linje för produktion av livsmedel, varvid varje produkt kan utrustas med vakuumfunktion, energiåtervinnings- och luftbehandlingssystem, vattenkylare och vattenblandare för livsmedel

(Assembly lines made possible the mass production of other products, such as kitchen appliances.)
(Löpande band gjorde det möjligt att massproducera också andra produkter, till exempel köksmaskiner.)

According to the United Kingdom, the project involves the installation of new (paintshop, metal finish) or transformed (bodyshop retooling for the different platform, final assembly) lines for the production of the new model.
Enligt Förenade kungariket inbegriper projektet uppförandet av nya (lackningsverkstad, ytbehandling) eller ombyggda (ny verktygsutrustning för de olika plattformarnas karosseriverkstad, slutmontering) produktionslinjer för den nya modellen.

According to the United Kingdom, the project involves the installation of new (paintshop, metal finish) or transformed (bodyshop retooling for the different platform, final assembly) lines for the production of the new model
Enligt Förenade kungariket inbegriper projektet uppförandet av nya (lackningsverkstad, ytbehandling) eller ombyggda (ny verktygsutrustning för de olika plattformarnas karosseriverkstad, slutmontering) produktionslinjer för den nya modellen

Software for testing and checking the quality, composition, configuration and nature of all kind of goods and materials in automated production and assembly lines
Programvara för provning och kontroll av kvalitet, sammansättning, konfiguration och karaktär för alla slags varor och material inom automatiserade produktions- och monteringsbanor

Electrical accessories for the automation industry, namely electrical connectors and sensors for sensing the presence of products on an assembly line
Elektriska accessoarer för automationsindustrin, inklusive elektriska kontaktdon och sensorer för avkänning av förekomst av produkter på en monteringsbana

Hardware being designed for testing and checking the quality, composition, configuration and nature of all kind of goods and materials in automated production and assembly lines
Maskinvara för provning och kontroll av kvalitet, sammansättning, konfiguration och karaktär för alla slags varor och material inom automatiserade produktions- och monteringsbanor

Design of software for testing and checking the quality, composition, configuration and nature of all kind of goods and materials in automated production and assembly lines
Design av programvara för provning och kontroll av kvalitet, sammansättning, konfiguration och karaktär för alla slags varor och material inom automatiserade produktions- och monteringsbanor

I believe I am one of the few members of this Parliament to have stood beside a production line and assembled cars.
Jag tror mig vara en av få i detta parlament som har stått vid ett löpande band och monterat bilar.

As mentioned in recital (206), part of the Union industry is also involved in the production of electric bicycles, for which they use, to a large extent, the same machinery, labour and assembly lines as for the product under review.
Såsom nämns i skäl 206 tillverkar en del av unionsindustrin även elcyklar, för vilka de i stor utsträckning använder samma maskiner, arbetskraft och monteringslinjer som för den produkt som översynen gäller.

Each man’s job in an assembly line must be done well if the finished product is to pass inspection.
Varje mans arbete vid ett monteringsband måste göras väl om slutprodukten skall kunna passera avsyningen.