assumed name oor Sweeds

assumed name

naamwoord

An alias, especially one adopted in order to deceive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antaget namn

onsydig

He travelled under an assumed name.
Han reste under antaget namn.

fingerat namn

onsydig

I don't know why you're all spooky about going under an assumed name.
Varför är ni besvärad över att använda er av ett fingerat namn?

täcknamn

onsydig

voorbeelde

(i) for natural persons: name and/or maiden name and/or alias or assumed name;
i) För fysiska personer: namn och/eller namn som ogift och/eller tillnamn eller antaget namn.

(a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
a) efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall alias eller antagna namn,

Any reason you're using an assumed name?
Varför använder ni ett annat namn?

Under assumed names, he revised his New Testament and parts of the Old Testament.
Under olika namn reviderade han Nya testamentet och delar av Gamla testamentet.

A few men, but mostly women and children living under assumed names.
Människor droppade in under hela kvällen, enstaka män men mest kvinnor och barn som levde under skyddade identiteter.

Investors such as yourself often keep accounts under assumed names.
Investerare som ni har ofta aktieinnehav under antagna namn.

Under an assumed name?
Under ett antaget namn?

I don't know why you're all spooky about going under an assumed name.
Varför är ni besvärad över att använda er av ett fingerat namn?

Furthermore, Major André was travelling in disguised habit and under an assumed name.
Dessutom reste major André förklädd under antaget namn.

Ibrahim and his brother were using assumed names, Arshad and Tareq Khan.
Ibrahim och brodern gick under varsitt alias: Arshad och Tareq Khan.

1. a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
1. a) efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall alias eller antagna namn,

He said he was living under an assumed name and that nobody knew he was alive
Han sa att han bodde i Europa och att ingen visste han var i livet

He called himself Timoteus Brown, but it was a false, assumed name.
Han kallade sig Timoteus Brown, men det var ett falskt och självtaget namn.

1. (a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
1. a) Efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall alias eller antagna namn.

You're living in an unregistered apartment, under an assumed name, in violation of your parole...
Du bor i en olaglig bostad under ett taget namn, och det bryter mot din villkorliga dom...

2. (a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
2. a) Efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall alias eller antagna namn.

Müller had found a job under an assumed name at the buildings department of the Russian authorities.
Müller hade skaffat sig ett jobb under antaget namn på de ryska myndigheternas bostadsdepartement.

Bert's assumed name from the book, Treb Walker, later appears in the book series.
Berts täcknamn i boken, Treb Walker, återkommer ibland senare i bokserien.

1. a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
1. a) Efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall alias eller antagna namn,

surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;
Efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall aliasnamn eller antagna namn.

Was this Woody Allen trying to contact her under an assumed name?
Var det Woody Allen som försökte kontakta henne under falskt namn?

But he could have used an assumed name.
Men han kan ha uppträtt under ett antaget namn.

And now I find out you're living under an assumed name next door to my sister.
Och nu upptäcker jag att du bor granne med min syster, under antaget namn.