aswan oor Sweeds

aswan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

assuan

In the Persian period, at Syene (modern Aswan), Astarte was surnamed “the queen of the heavens.”
Under persertiden hade Astarte tillnamnet ”himlens drottning” i Syene (dagens Assuan).

Aswan

eienaam, naamwoord

A city in the south of Egypt, the capital of the Aswan Governorate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Assuan

In the Persian period, at Syene (modern Aswan), Astarte was surnamed “the queen of the heavens.”
Under persertiden hade Astarte tillnamnet ”himlens drottning” i Syene (dagens Assuan).

Soortgelyke frases

Aswan Dam
Assuandammen

Aswan Governorate
Assuan

voorbeelde

Guarded convoys of buses and cars depart twice a day from Aswan, the nearest city.
Bevakade busskonvojer och bilar ankommer två gånger om dagen från Assuan, den närmsta staden.

The calmness, however, is broken by the five cataracts that are encountered on the way down to the Aswan Dam.
Lugnet bryts dock av de fem katarakterna (stora vattenfall) som den möter på sin väg ner mot Assuandammen.

What about Schroeder's revelation that the Israelis were responsible for the Aswan Dam disaster?
Vad säger du om Schroeder " s avslöjande att Israelerna var ansvariga för Aswan Damm-katastrofen?

This makes the Amazon River 50 miles [80 km] longer than the Nile River was before the construction of the Aswan Dam and ranks the Amazon as the longest river in the world.
Det här innebär att Amazonfloden är 80 kilometer längre än vad Nilen var innan Assuandammen byggdes, och det gör att den räknas som världens längsta flod.

On 9 October, 1 000 Coptic Christians staged a sit-in outside Egypt’s state television building in order to protest an attack on a Coptic church in the province of Aswan.
Den 9 oktober arrangerade 1 000 kristna kopter en sittstrejk utanför den egyptiska statstelevisionens byggnad för att protestera mot en attack mot en koptisk kyrka i provinsen Assuan.

(Ge 46:20; Jer 46:19; Ho 9:6) To the S of Memphis began the region of “Upper Egypt,” extending up the valley all the way to the first cataract of the Nile at Aswan (ancient Syene), a distance of some 960 km (600 mi).
(1Mo 46:20; Jer 46:19; Hos 9:6) Söder om Memfis började ”Övre Egypten”, en region som sträckte sig 960 km uppför Nildalen till den första katarakten vid Assuan (forntida Syene).

Some sons of bitches from the Egyptian opposition party want us to endorse their condemnation of Israel for blowing up the Aswan Dam.
Några jävlar från det egyptiska oppositionspartiet vill att vi ska godkänna deras fördömande av Israel för sprängningen av Aswan-dammen.

It is over 300 miles (nearly 500 km) long and stretches from the Aswan High Dam right into the Sudan.
Den är nära 500 kilometer lång och sträcker sig från Assuandammen ända in i Sudan.

It is estimated that 5.5 million tonnes of limestone, 8,000 tonnes of granite (imported from Aswan), and 500,000 tonnes of mortar were used in the construction of the Great Pyramid.
Det beräknas att cirka 5,5 miljoner ton kalksten, 8 000 ton granit (från Assuan) samt 500 000 ton murbruk användes för byggandet av Cheopspyramiden.

The demonstration, which ended in bloodshed, was staged because the Coptic community, who make up 10 % of the Egyptian population — approximately 80 million in all — were pressing for the removal of a governor after a Christian church in Aswan province had been set on fire by fundamentalist Muslim groups and because they wished to express their dissatisfaction at the perceived failure of the head of the Supreme Council of the Armed Forces to make the Muslim majority respect the rights of Egyptian Christians.
Demonstrationen, som slutade i ett blodbad, genomfördes av den koptiska gruppen, cirka 10 procent av Egyptens 80 miljoner invånare. Syftet var att kräva att en guvernör skulle avsättas sedan en kristen kyrka bränts ner av muslimska fundamentalister i provinsen Aswan samt att protestera mot det högsta försvarsrådet, som anklagas för att inte vidta åtgärder för att se till att den muslimska majoriteten respekterar de kristnas rättigheter.

With help from Germany, the temple of Kalabsha was relocated after the Aswan High Dam was built, to protect it from rising waters on Lake Nasser.
Med hjälp från Tyskland, flyttades Kalabsha under byggandet av Assuandammen för att rädda det från Nassersjöns stigande vattennivå.

When the Wadi es-Sebua temples were threatened by flooding from the construction of the Aswan Dam project, the temple was dismantled in 1964 with U.S. support by the Egyptian Antiquities Service.
När Wadi es-Sebuatemplen hotades av översvämning på grund av projektet med nya Assuandammen, monterades templet ned 1964 med stöd av USA av den Egyptian Antiquities Service.

In the Persian period, at Syene (modern Aswan), Astarte was surnamed “the queen of the heavens.”
Under persertiden hade Astarte tillnamnet ”himlens drottning” i Syene (dagens Assuan).

EveryOne Group has issued a press release detailing the terrible situation faced by detainees at Aswan prison in Egypt, where about 300 Eritrean refugees are being held in appalling sanitary conditions and subjected to inhuman and degrading treatment on a daily basis.
Ca 300 eritreanska flyktingar är just nu fängslade under skrämmande hygieniska förhållanden där de dagligen utsätts för omänsklig och förnedrande behandling.

Construction of the Aswan High Dam across the Nile River in the 1960s has reduced the flow of freshwater and silt into the Levantine Sea.
Byggandet av Assuandammen över Nilen på 1960-talet har minskat flödet av sötvatten och slam i Levantinska sjön.

After the Mediterranean reflooded at the end of the Miocene, the Nile canyon became an arm of the sea reaching inland further than Aswan.
När Medelhavet åter flödade vid miocens slut blev "Nilen i kanjonen" en förlängning av havet som nådde långt in i landet, bortom Aswan.

On Sunday evening, a number of Coptic Christian demonstrators had gathered peacefully outside the premises of the Egyptian state television corporation to protest at the recent destruction of a Coptic church in the southern Egyptian province of Aswan and the fact that they were not being authorised to rebuild it, despite being legally entitled to do so.
De kristna kopternas demonstration började fredligt på söndagskvällen utanför den egyptiska statliga tv-byggnaden i protest mot förstörelsen nyligen av deras kyrka i Assuan-regionen i södra Egypten samt mot att de inte tillåtits att reparera kyrkan vilket är tillåtet enligt lag i Egypten.

December 10 – The first Aswan Dam on the Nile is completed.
10 december – En damm vid Assuan invigs vid Nilen.

1970 – After 11 years of construction, the Aswan High Dam in Egypt is completed.
1970 – Efter en byggtid på tio år står den egyptiska Assuandammen färdig.

With this huge reservoir of water the Aswan High Dam has brought many blessings to Egypt and the Sudan but also a few problems.
Med sin väldiga vattenreservoar har Assuandammen blivit till stor välsignelse för Egypten och Sudan, men den har också medfört en del problem.

North of Aswan, in what was Upper Egypt, the valley broadens out, but the rocky cliffs on either side are never much more than about 20 km (12 mi) apart.
Norr om Assuan, i det som förr var Övre Egypten, blir dalen bredare, men avståndet mellan sluttningarna på båda sidor är aldrig större än ca 20 km.

It is identified with Aswan, situated on the E bank of the Nile near the island Elephantine and about 690 km (430 mi) S of Cairo.
Den identifieras med Assuan, som ligger på Nilens östra strand nära ön Elefantine, 690 km söder om Kairo.

Aswan (Syene)
Assuan (Syene)

The line runs between several major destinations, including Cairo to the north and Aswan to the south.
Man når även staden med tåg med flera avgångar per dag till flertalet destinationer, bland annat till Kairo i norr och Assuan i söder.

They took place outside the state television building, where soldiers tried to calm down thousands of Copts who were protesting against the burning of a church in Aswan province by Islamists a few days earlier.
Detta skedde framför den statliga tv-byggnaden, där militären försökte lugna tusentals kopter som protesterade mot de islamister som några dagar tidigare satte eld på en kyrka i provinsen Assuan.