asylum law oor Sweeds

asylum law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

asylrätt

May I ask what form such an asylum law would take?
Då frågar jag mig, hur skall en sådan asylrätt se ut?

voorbeelde

Making a provision for such a test in Member States’ asylum law would considerably simplify procedures.
En förankring i medlemsstaternas asylrätt skulle otvivelaktigt förenkla förfarandet.

any fundamental decisions in the field of asylum law
Grundläggande beslut rörande rätten till asyl

- Adopt the Asylum Laws in both Republics and proceed with the conclusion and implementation of readmission agreements.
- Anta asyllagarna i båda delstaterna och fortsätta att ingå och genomföra avtal om återtagande.

Subject: DNA tests in asylum law
Angående: DNA-analyser inom asylrätten

This I regard as no more and no less than a flagrant disregard of international asylum law.
Jag betraktar detta som varken mer eller mindre än ett flagrant brott mot den internationella asylrätten.

Adopt the Asylum Laws in both Republics and proceed with the conclusion and implementation of readmission agreements.
Anta asyllagarna i båda delstaterna och fortsätta att ingå och genomföra avtal om återtagande.

I also want to say something about the harmonisation of EU asylum law.
Jag vill också säga något om harmoniseringen av EU:s asyllagstiftning.

It might be of interest to note that the Croatian Parliament adopted the Asylum Law on # June
Det bör noteras att det kroatiska parlamentet den # juni # antog en asyllag

Which European countries’ asylum laws provide for a mandatory DNA test in order to verify family relationships?
Vilka stater i EU planerar inom asylrätten obligatoriska DNA-analyser för kontroll av släktskapsförhållanden?

Which European countries’ asylum laws provide for a voluntary DNA test in order to verify family relationships?
Vilka stater i EU planerar inom asylrätten frivilliga DNA-analyser för kontroll av släktskapsförhållanden?

Motion for a resolution on the reform of asylum law in Denmark (B8-0223/2016)
Förslag till resolution om reform av asylrätten i Danmark (B8-0223/2016)

Many opportunities have been created to delay procedures or even to massively abuse asylum law.
Det har funnits många möjligheter att skjuta upp förföranden eller till och med i stor utsträckning missbruka asyllagen.

It will promote mechanisms for deporting immigrants and strict asylum laws.
Ordförandeskapet kommer att främja system för att jaga bort invandrarna och införa strängare asylvillkor.

I No 100, or pursuant to earlier asylum law provisions, unless otherwise provided for under this Federal Law.
I nr 100 eller enligt tidigare asylbestämmelser, om inte annat föreskrivs i denna federala lag.

May I ask what form such an asylum law would take?
Då frågar jag mig, hur skall en sådan asylrätt se ut?

Subject: European asylum law — the Commission's proposal for a second asylum package
Angående: Europeisk asylrätt – kommissionens asylpaket II

It is vital for us to harmonise both our asylum laws and practices.
Det är mycket viktigt att vi harmoniserar våra asyllagstiftningar och våra förfaranden.

What conclusion does the Commission draw from the state of transposition of the EU asylum law acquis?
Vilka slutsatser drar kommissionen om införlivandet av EU:s asyllagstiftning i det aktuella läget?

Adopt the Asylum Laws in both Republics and proceed with the conclusion and implementation of readmission agreements
Anta asyllagarna i båda delstaterna och fortsätta att ingå och genomföra avtal om återtagande

First: a common asylum law must be created and the burden of absorbing refugees must be distributed.
För det första: uppbyggandet av en gemensam asylrätt och en fördelning av de bördor som uppkommer i samband med mottagande av flyktingar.

What is the Commission's schedule for implementing a harmonised EU asylum law?
Hur ser kommissionens konkreta tidsplan ut för det framtida genomförandet av en enhetlig EU-asylrätt?

None of these countries, as we know, has any asylum laws.
Som vi vet har inga av de här länderna några asyllagar.

This is a major step towards fully complying with our engagements under international asylum law.
Detta är ett viktigt steg för att helt leva upp till våra åtaganden enligt den internationella asyllagstiftningen.

Justification Directive shall be in accordance with international asylum law.
Motivering Direktivet skall vara i enlighet med internationell rätt.