asylum-seeking oor Sweeds

asylum-seeking

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

asylsökande

algemene

Finally, the proposals provide for a clear prohibition of the detention of unaccompanied asylum seeking children.
Slutligen föreskrivs i förslagen ett klart förbud mot frihetsberövande av ensamkommande asylsökande barn.

voorbeelde

Finally, the proposals provide for a clear prohibition of the detention of unaccompanied asylum seeking children.
Slutligen föreskrivs i förslagen ett klart förbud mot frihetsberövande av ensamkommande asylsökande barn.

Now it also aspires to keep anyone seeking asylum, seeking international protection, outside the ΕU.
Nu försöker man också hålla alla som söker asyl och internationellt skydd utanför EU.

In the face of genuine asylum-seeking, this is not good enough.
Inför de som söker asyl på verkliga grunder är det inte tillräckligt bra.

In 2009-2010 he was the government's coordinator for the reception of unaccompanied asylum-seeking children.
Åren 2009-2010 var han regeringens koordinator för mottagandet av ensamkommande asylsökande barn.

[27] Report by the EU Agency for Fundamental Rights, Separated, asylum-seeking children in EU Member States, April 2010.
[27] Rapport från EU:s byrå för grundläggande rättigheter om asylsökande barn i EU:s medlemsstater som skilts från sina föräldrar ( Separated, asylum-seeking children in EU Member States ), april 2010.

Member States and their authoritative bodies are responsible for controlling their external borders and immigration and carrying out asylum-seeking procedures.
Medlemsstaterna och deras myndigheter ansvarar för att kontrollera sina yttre gränser, invandringen och asylförfarandet.

Sweden guarantees asylum-seeking children equal access to health care and education, and accommodates most unaccompanied children in dedicated group homes.
I Sverige har asylansökande barn samma rätt till hälso- och sjukvård och utbildning som andra barn. De flesta ensamkommande bor i särskilda gruppboenden.

ensure that unaccompanied asylum seeking minors are immediately placed in suitable accommodation and are not kept in sub-standard conditions in detention.
Säkerställa att ensamkommande barn som ansöker om asyl genast inkvarteras på lämpligt sätt och inte hålls i förvar i undermåliga förhållanden.

Consequently, we should have no delusions about the fact that, as long as imperialism prevails, asylum-seeking and immigration will live and rule.
Vi får följaktligen inte göra oss några illusioner, för så länge imperialismen härskar, kommer fenomenen flykt och invandring att finnas kvar.

I object strongly to the backing-winners approach of 'your money back' if you have transported a winner in the asylum-seeking stakes.
Jag är starkt emot systemet med "era pengar tillbaka" om man har transporterat en asylsökande vinnare.

Reports and other EU documents on the matter always contain a paragraph referring to the need to combat the causes of asylum-seeking and immigration.
I betänkandena, liksom i övriga relevanta EU-handlingar, finns det alltid ett stycke i vilket behovet av att vidta åtgärder för att bekämpa orsakerna till flykt och migration nämns.

They represented around 30 % of all asylum-seeking children in 2015 and 2016, and their number has increased six-fold over the last few years.
Under 2015 och 2016 utgjorde de omkring trettio procent av alla asylsökande barn, och det har skett en sexfaldig ökning av deras antal under de senaste åren.

considers insufficient the current legislation at European level and in certain Member States on asylum-seeking unaccompanied minors and therefore calls for measures to offset:
Regionkommittén anser att lagstiftningen i EU och i några av medlemsstaterna om underåriga migranter utan medföljande vuxen är otillräcklig och att man därför också bör åtgärda följande:

But more than anything it teaches us that the 50-year old asylum-seeking system instigated by the United Nations is not working any more.
Med det visar oss framför allt att det 50-åriga asylsystemet, som infördes på Förenta nationernas tillskyndan, inte längre fungerar.

The funding of failed asylum seeke rs was co-financed by the Fund, even when the decision to return home was not a voluntary one
Fonden medfinansierade asylsökande som hade fått avslag på sin ansökan även i de fall då beslutet att återvända hem inte var frivilligt

The funding of failed asylum seeke rs was co-financed by the Fund, even when the decision to return home was not a voluntary one (22).
Fonden medfinansierade asylsökande som hade fått avslag på sin ansökan även i de fall då beslutet att återvända hem inte var frivilligt (22).

The funding of failed asylum seeke rs was co-financed by the Fund, even when the decision to return home was not a voluntary one ( 3 ).
Fonden medfinansierade asyls kande som hade f tt avslag p sin ans kan ven i de fall d beslutet att terv nda hem inte var frivilligt ( 3 ).

situational factors such as homelessness; migration and asylum seeking, drug use in nightlife and recreational settings; the workplace; and driving under the influence of drugs; and
situationsfaktorer, såsom hemlöshet, migration och asylsökande, narkotikaanvändning inom nattliv och till fest, arbetsplatsen samt drograttfylleri,

b.situational risk factors such as homelessness; migration and asylum seeking, drug use in nightlife and recreational settings; the workplace; and driving under the influence of drugs; and
b.situationsrelaterade riskfaktorer, såsom hemlöshet, migration och asylsökande, narkotikaanvändning inom nattliv och till fest, Arbetsplatsen samt drograttfylleri, och

Urges the Commission and the Member States to reject the misleading blurring of economic migration with asylum-seeking, and of economic migration and asylum-seeking with illegal immigration
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen och medlemsstaterna att avvisa den vilseledande sammanblandningen av arbetskraftsinvandring med asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring

Urges the Commission and the Member States to reject the misleading blurring of economic migration with asylum-seeking, and of economic migration and asylum-seeking with illegal immigration;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att avvisa den vilseledande sammanblandningen av arbetskraftsinvandring med asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring.

Urges the Commission and the Member States to reject the misleading blurring of economic migration with asylum-seeking, and of economic migration and asylum-seeking with illegal immigration;
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen och medlemsstaterna att avvisa den vilseledande sammanblandningen av arbetskraftsinvandring med asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring.

Urges the Commission and the Member States to reject the misleading blurring of economic migration with asylum-seeking, and of economic migration and asylum-seeking with illegal immigration;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att avvisa den vilseledande sammanblandningen av arbetskraftsinvandring och asylsökande, och sammanblandningen av arbetskraftsinvandring och asylsökande med illegal invandring.