at the beginning oor Sweeds

at the beginning

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i början

adjektief

The reliance on one-off measures at the beginning of the period underlines the need for front-loaded structural consolidation.
Beroendet av enstaka åtgärder i början av perioden understryker behovet av en strukturkonsolidering i början.

i inledningen av

That is why I advised caution at the beginning of my remarks.
Detta är varför jag uppmanade till försiktighet i inledningen av mina inlägg.

inledningsvis

bywoord

I said as much at the beginning and I reiterate that point now.
Det var vad jag sa inledningsvis och jag upprepar samma sak nu.

Soortgelyke frases

at (in) the beginning
i början

at the beginning of
i början på

voorbeelde

(d) a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and end of the year.
d) En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året.

Therefore the change is introduced in Article 86 at the beginning of the Title VIII on advertising.
Därför införs ändringen i artikel 86 i början av avdelning VIII om marknadsföring.

After testing in three partner countries, it became fully available at the beginning of 2014.
Efter att ha testat den i tre partnerländer blev den fullt tillgänglig i början av 2014.

There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.
Det geografiska området har ofta en blåsig och torr period i början av hösten, innan högvattnen vid höstdagjämningen.

at the beginning of paragraph # the phrase
skall, i början av punkt #, orden

Mr President, here at the beginning of 2004 the climate of obsession with security has become more pronounced.
– Herr talman! Så här i början av 2004 har klimatet med en besatthet av säkerhet blivit mer uttalat.

Total available at the beginning of 2017
Tillgängligt i början av 2017 – totalt

The latter decreased at the beginning of the period considered, but increased during the investigation period.
De sistnämnda sjönk i början av skadeundersökningsperioden men steg under undersökningsperioden.

I had started work at the beginning of the previous academic year, but my assessment procedure was suspended’.
I början av det gångna läsåret påbörjade jag min tjänstgöring, men bedömningsprocessen avbröts”.

At the beginning of your next study, briefly review the main points again as needed.
När du börjar nästa studium, repetera då återigen helt kort de viktigaste huvudpunkterna.

The pins also serve as measuring points at the beginning and end of the burning distance.
Pinnarna fungerar också som mätpunkter i början och slutet av brandsträckan.

At the beginning of the 10th century, the kingdom split.
Vid början av 900-talet splittrades kungariket.

If the budget has not been finally adopted at the beginning of the financial year:
Om budgeten inte slutgiltigt har antagits vid budgetårets början

Quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Citationstecken (””) är inte tillåtna i början och slutet av poster.

- Commission decision on appropriate follow-up at the beginning of 1998
- Kommissionens beslut om fortsatta åtgärder, början av 1998

- The Commission services have been restructured at the beginning of the exercise (creation of EuropeAid Co-operation Office).
- Kommissionens avdelningar omstrukturerades i början av året (EuropeAid, en myndighet för det internationella samarbetet, bildades).

(a) the gross amount and accumulated impairment losses at the beginning of the period;
(a) bruttovärde och ackumulerade nedskrivningar vid periodens början,

the following paragraph shall be introduced at the beginning of the Annex under ‘General comments’:
Följande text skall införas överst i bilagan, under rubriken ”Allmänna kommentarer”:

(At the beginning of Article 77, the order of the paragraphs is changed and the paragraphs are renumbered)
(I början av artikel 77 ändras ordningen på punkterna, inbegripet numreringen.)

The Commission will launch a public consultation on this at the beginning of 2013.
Kommissionen kommer att inleda ett offentligt samråd i denna fråga i början av 2013.

Gave orders to troops to shoot protestors in Idlib at the beginning of September 2011.
Beordrade trupper att skjuta demonstranter i Idlib i början av september 2011.

It shall be fixed for each product at the beginning of each accounting year.
Den skall fastställas för varje produkt vid varje räkenskapsårs början.

At the beginning of the debate on a specific item on the agenda, its inadmissibility may be moved.
När en debatt om en bestämd punkt på föredragningslistan inleds kan förslag väckas om att avvisa denna punkt som otillåtlig.

Not if it's ruined at the beginning through lack of tact.
Nej, om det förstörs i början genom brist på takt.

Therefore, sufficient energy level shall be ensured at the beginning of the test.
Därför ska tillräcklig energinivå säkerställas när provningen inleds.