atrociously oor Sweeds

atrociously

bywoord

in an atrocious manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avskyvärt

bywoord

It is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.
Vi ska fördöma det avskyvärda dödandet som fanatiker ligger bakom.

grymt

bywoord

Since then I have witnessed atrocious crimes against civilians.
Sedan dess har jag bevittnat grymma brott mot civila.

Soortgelyke frases

atrocious
avskyvärd · fasansfull · förfärlig · förhatlig · förskräcklig · grym · gräslig · hemsk · ohygglig · ryslig · skändlig

atrocious
avskyvärd · fasansfull · förfärlig · förhatlig · förskräcklig · grym · gräslig · hemsk · ohygglig · ryslig · skändlig

atrocious
avskyvärd · fasansfull · förfärlig · förhatlig · förskräcklig · grym · gräslig · hemsk · ohygglig · ryslig · skändlig

voorbeelde

Strongly condemns all indiscriminate violence and in particular all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;
Europaparlamentet fördömer kraftigt att urskillningslöst våld och särskilt alla terroristattacker mot civila, religiösa minoriteter, polisstyrkor och soldater ur den multinationella styrkan, gisslantagningar, bland annat av journalister och medarbetare i icke-statliga organisationer, och de avskyvärda mord som begåtts och som ännu inte bestraffats. Parlamentet bekräftar att det måste göras allt för att sätta stopp för dessa försök att med våldsmetoder bryta Iraks legitima regerings samt det internationella samfundets beslutsamhet att fortsätta demokratiseringsprocessen.

Clearly lessons have to be learned, but we should not forget that India is currently reeling from a series of atrocious terrorist attacks by Islamic Jihadi extremists - most recently the killing of 30 people, including women and children, and scores of wounded on the outskirts of Jammu.
Visst måste man dra lärdom av detta, men vi får inte glömma att Indien för närvarande är drabbat av en rad avskyvärda terroristattentat som utförts av islamiska jihadextremister - nu senast dödades 30 människor, däribland kvinnor och barn, och massor av människor skadades i utkanten av Jammu.

How can it justify this atrocious behaviour towards European taxpayers, and how does it plan to rectify this gross injustice?
Hur kan kommissionen förklara detta vanvettiga beteende för de europeiska skattebetalarna, och vad tänker kommissionen göra för att komma till rätta med denna skriande orättvisa?

The Commission has been particularly shocked by the atrocious killing of 17 aid workers from the NGO 'Action Contre la Faim' and has urged the authorities in Sri Lanka to investigate these killings immediately and thoroughly and to give assurances that they will do everything possible to ensure a safe humanitarian space in the country.
Kommissionen blev särskilt upprörd över det avskyvärda mordet på 17 hjälparbetare från frivilligorganisationen ”Action Contre la Faim” och har uppmanat myndigheterna i Sri Lanka att omedelbart undersöka dessa mord grundligt och garantera att de kommer att vidta alla tänkbara åtgärder för att trygga ett säkert humanitärt område i landet.

They failed to contain BSE and have behaved atrociously with their 'Policy of Non Cooperation' and arrogant rejection of Europe's offers to finance a sensible eradication programme.
De misslyckades med att kontrollera BSE och har uppfört sig vedervärdigt i och med deras " icke-samarbetspolitik" och arroganta förkastande av Europas erbjudande att finansiera ett förnuftigt utrotningsprogram.

The sad reality is that the Palestinian people have been atrociously served over many years by those who have control over Palestine Authority areas, by the international community, which has tolerated extremism and corruption, and by the Arab world, which has done nothing practical over many decades to improve their lives or prospects.
Den sorgliga verkligheten är att det palestinska folket har behandlats illa under många år av dem som har kontroll över den palestinska myndighetens områden, av det internationella samfundet, som har tolererat extremism och korruption, och av arabvärlden som inte har gjort något konkret på flera årtionden för att förbättra deras tillvaro och framtidsutsikter.

These killings are carried out using brutal methods such as stoning, decapitation and hanging, causing atrocious suffering and agony.
Dödandet utförs med brutala metoder, till exempel stening, halshuggning eller hängning, som orsakar omänskliga lidanden och plågor för de dömda.

Secondly, I would like to send my condolences to the people of Moscow for the recent atrocious suicide bomb attack on their metro, which resulted in at least 39 deaths and 150 casualties, with everything pointing to Chechen terrorists organised by a Saudi al-Qa'ida follower.
För det andra vill jag framföra mina kondoleanser till folket i Moskva beträffande den avskyvärda självmordsattacken nyligen i deras tunnelbana, som resulterade i minst 39 döda och 150 skadade, och allting pekar mot tjetjenska terrorister som organiseras av en saudisk al-Qaida-anhängare.

Whilst the EU is taking excessively small steps here towards improving animal welfare, animals in Europe are being dragged back and forth for thousands of kilometres in atrocious conditions.
Men samtidigt som EU tar sina mikroskopiskt små steg mot att förbättra djurskyddet släpas djur tusentals kilometer fram och tillbaka i Europa under ohyggliga förhållanden.

I think it' s atrocious
Jag tro det är skådespelri

It is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.
Vi ska fördöma det avskyvärda dödandet som fanatiker ligger bakom.

Fourthly, most prisoners - men and women - are convicted criminals, and many have committed atrocious acts against other human beings.
För det fjärde är de flesta fångar - män och kvinnor - dömda brottslingar, och många har utfört ohyggliga handlingar mot andra människor.

Her hands and breasts were atrociously burned, and she had been burned repeatedly at various spots all over her body.
Hennes händer och bröst var svårt brända, och hon hade blivit bränd gång på gång på olika ställen över hela kroppen.

Examples include those who protest about bullfighting in Spain, the slaughter of baby seals, the humanitarian suffering caused by the conflict between Israel and the Palestinian people, the situation in Iraqi Kurdistan, democratisation in Belarus, the atrocious humanitarian situation in Zimbabwe, a 'single seat' for the Parliament in Brussels and so on.
Exempel är bland annat de som protesterar mot tjurfäktningar i Spanien, slakt av sälungar, det humanitära lidande som orsakas av konflikten mellan Israel och den palestinska befolkningen, läget i irakiska Kurdistan, demokratiseringen i Vitryssland, det ohyggliga humanitära läget i Zimbabwe, frågan om ett enda säte för parlamentet i Bryssel osv.

But telling me to forget Schubert was atrociously unfair
Men att råda mig att inte spela Schubert var orättvist

Their fathers were dead or atrociously booze-impaired.
Deras pappor var döda eller ohyggligt försupna.

Madam President, I come from a country that has been stunned by the most atrocious totalitarian horror, which seeks to spread terror by indiscriminate and relentless killings.
Fru talman! Jag kommer från ett land som är bedövat av den mest fruktansvärda totalitära skräck, av personer som vill sprida skräck omkring sig genom att avrätta vem som helst på ett absolut oförsonligt sätt.

Demands that the Mugabe regime fulfil its pledge to provide housing sufficient for all those forced out of their homes during the atrocious Operation Murambatsvina campaign;
Europaparlamentet kräver att Mugaberegimen skall fullgöra sin utfästelse att ställa tillräckligt med bostäder till förfogande för dem som tvingats lämna sina hem under den grymma kampanjen ”Operation Murambatsvina”.

“My voluptuousness was quickly changed into an atrocious pain.
Min njutning förvandlades snart till en fasansfull smärta.

whereas many Chechen people are scattered in neighbouring countries, in many cases living in atrocious conditions in tents or in makeshift refugee facilities,
Många tjetjener bor kringspridda i grannländerna, ofta under gräsliga villkor, i tält eller provisoriska flyktingförläggningar.

In spite of this atrocious persecution, Witness children, similar to the three faithful Hebrews, refused to salute a national emblem, in this case the flag.
Trots denna hätska förföljelse stod vittnenas barn, i likhet med de tre trogna hebréerna i bibeln, fasta och vägrade att hälsa ett nationellt emblem, i detta fall flaggan.

Reiterates its condemnation of terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages and the atrocious murders which have been committed; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the legitimate Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;
Europaparlamentet upprepar sin förkastelsedom över terroristangrepp på civilpersoner, religiösa minoriteter, poliser och soldater inom den multinationella styrkan, liksom också de fall av gisslantagande och bestialiska mord som förekommit. Parlamentet bekräftar att det måste göras allt för att sätta stopp för dessa försök att med våldsmetoder bryta Iraks legitima regerings samt det internationella samfundets beslutsamhet om att gå vidare på demokratiseringens väg.

The food was atrocious.
Maten var förfärlig!

There was an atrocious follow-up killing at the hospital by gunmen of the surviving injured victims.
Attacken följdes upp på ett avskyvärt sätt genom att de överlevande offren mördades när de kommit till sjukhus.

With an atrocious accent, no doubt
Med en gräslig brytning, utan tvekan