atrocity oor Sweeds

atrocity

naamwoord

(uncountable) The quality or state of being atrocious; enormous wickedness; extreme criminality or cruelty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grymhet

naamwoord algemene

extremely cruel act

Bozizé called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Han har uppmanat sin milis att begå grymheter riktade mot den nuvarande regimen och islamister.

ohygglighet

algemene

extremely cruel act

All I want is to know that this atrocity is false.
Jag vill bara veta att denna ohygglighet inte är verklig.

skändlighet

extremely cruel act

You're every bit as responsible for committing atrocities as he is.
Du bär lika stort ansvar för skändligheterna som han.

ogärning · vidrighet · avskyvärdhet · någonting mycket fult eller obehagligt

Atrocity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Atrocity

Atrocity (band)

Soortgelyke frases

atrocities
hemskheter

atrocity propaganda
Greuelpropaganda

atrocities
hemskheter

voorbeelde

Often, the most barbaric atrocities occur when both combatants proclaim themselves " freedom fighters. "
De mest barbariska händelser sker när båda sidor kallas sig frihetskämpar

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 Om det inte hade förekommit någon kärleksaffär mellan Vatikanen och nazisterna, skulle världen kanske ha besparats den vånda som bestod i att tiotals miljoner soldater och civila dödades i kriget, att sex miljoner judar mördades för att de var icke-ariska och — det som var dyrbarast i Jehovas ögon — att tusentals av hans vittnen, både av de smorda och av de ”andra fåren”, fick utstå svåra grymheter — många vittnen dog i nazisternas koncentrationsläger. — Johannes 10:10, 16.

A recent estimate by the British House of Commons Select Committee put the casualty figures as high as 300 000, with 10 000 people dying each month from disease, starvation and atrocities, and two million people homeless and displaced, destabilising neighbouring Chad.
En beräkning nyligen av det brittiska underhusets särskilda utskott visade att antalet dödsfall var hela 300 000, och 10 000 människor dör varje månad av sjukdomar, svält och grymheter, medan två miljoner människor är hemlösa och tvångsförflyttas, vilket destabiliserar grannlandet Tchad.

( 25 ) The birth of this branch of IHL is said to date from the appeal launched by Henry Dunant in his work entitled Un souvenir de Solférino, which bears witness to the atrocities he saw during the battle of Solferino.
( 25 ) Denna gren av den internationella humanitära rätten anses ha uppkommit till följd av Henry Dunants upprop i boken Minnen från Solferino, i vilken han beskriver de ohyggligheter som han bevittnade under slaget vid Solferino.

Makenga's actions as the leader of M23 have included serious violations of international law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.
Makengas handlande som ledare för M23 har inbegripit allvarliga brott mot internationell rätt och illdåd mot civilbefolkningen i Demokratiska republiken Kongo och har förvärrat situationen med otrygghet, tvångsförflyttning och stridigheter i regionen.

The Nigerian Government has proven to be wholly inadequate to prevent these atrocities; indeed, members of the state security forces of Hausa and Fulani extraction are alleged to have been complicit by selling their kinsmen army uniforms and weaponry.
Den nigerianska regeringen har visat sig fullkomligt inkapabel att förhindra dessa grymheter. Medlemmar av de statliga säkerhetsstyrkorna som har hausa- och fulanibakgrund påstås till och med ha medverkat genom att sälja sina arméuniformer och vapen till sina släktingar.

Europe needs a stronger, more expansive European Union, with a policy of prevention which will not allow such atrocities to ever happen again.
Europa behöver en starkare och mer expansiv europeisk union, med en förebyggande politik som inte tillåter att dessa illdåd inträffar igen.

The families of the three men would have also been busy talking to Western journalists about Israeli "atrocities" and "human rights violations."
Deras familjer skulle haft fullt upp med att tala med västerländska journalister om israeliska "illdåd" och "brott mot mänskliga rättigheter".

Providing grants and donations to organisations and individuals working to create a general policy and political will for productive intervention to prevent mass atrocities and other violations of human rights
Beviljande av bidrag och donationer till organisationer och individer som arbetar för att skapa en allmän policy och politisk vilja för produktivt ingripande för att förhindra massilldåd och andra brott mot de mänskliga rättigheterna

Calls on the UN Security Council to consider a global arms embargo on Sudan and other targeted sanctions against those responsible for massive abuses of human rights and other atrocities, and to ensure that any such sanctions do not add to the suffering of the population of Sudan;
Europaparlamentet uppmanar FN:s säkerhetsråd att överväga ett totalt vapenembargo mot Sudan och även andra riktade sanktioner mot dem som är ansvariga för massiva övergrepp mot de mänskliga rättigheterna och andra illdåd, samt att se till att sådana sanktioner inte ytterligare drabbar Sudans befolkning.

All I will say is that the 9/11 attacks took place well before the Iraq situation and terrorist atrocities have been committed over a period of time that has to be taken into account.
Allt jag säger är att angreppen den 11 september ägde rum långt före situationen i Irak och att man måste beakta att grymma terroristdåd har begåtts under en längre tid.

What atrocities!
Vilka skändligheter!

How can you stomach bearing witness such atrocities whilst doing nothing?
Hur kan du bara se på?

Who would've thought he was capable of such atrocities?
Att han kunde göra nåt så hemskt... Å, Slinky.

Atrocity and terror are not political weapons.
Illdåd och terror är inga politiska vapen.

On February 8, Die Welt newspaper revealed that German public prosecutors were investigating 83 German jihadists, including Cuspert, for war crimes, for atrocities committed in the name of the Islamic State.
Den 8 februari avslöjade tidningen Die Welt att en tysk åklagarmyndighet utreder 83 tyska jihadister, bland dem Cuspert, för krigsbrott och andra grymheter utförda i Islamiska statens namn.

Atrocities were committed by the followers of Peter the Hermit against Jews, in places such as Rouen and Cologne, the city of departure.
Ohyggligheter begicks av Peter Eremitens följeslagare mot judar på sådana platser som Rouen och Köln, avfärdsstaden.

A. appalled by the atrocities committed in Algeria in the struggle between an oppressive government and religious fanatics,
A. De grymheter som äger rum i Algeriet i samband med kampen mellan en förtryckande regering och religiösa fanatiker är skrämmande.

Given the above, and taking into account yesterday's strong, if belated, response by the EU, the US and the rest of the international community to the atrocities committed by the Assad regime, and in view also of the extraordinary convocation of the UN's Human Rights Council to discuss the same issue next Monday, will the Commission say:
I går kom starka, om än något sena, reaktioner från EU, Förenta staterna och det övriga internationella samfundet på de grymheter som begås av regimen i Damaskus, och FN:s råd för mänskliga rättigheter har sammankallats i ett extrainsatt möte angående den här frågan nästa måndag. 1. Anser kommissionen att Internationella brottmålsdomstolen bör undersöka de grymheter som pågår i Syrien sedan månader tillbaka? 2.

Advertising today can do wonders, but it can also commit atrocities.
Reklamen kan i dag åstadkomma under, men den kan också åstadkomma gräsligheter.

International pressure must be maximised on the regime, including a commitment to hold those responsible for any atrocities in the coming days responsible before the International Criminal Court.
De internationella påtryckningarna på regimen måste maximeras, däribland ett åtagande att låta de personer som bär ansvaret för eventuella illdåd under de närmaste dagarna svara för sina handlingar inför Internationella brottmålsdomstolen.

I must say that it is sometimes difficult for us to understand how President Pastrana can continue his peace talks with the guerrilla organisations in the face of these atrocities, how he can go on negotiating with FARC in particular but also with the other main guerrilla organisation, the ELN.
Ibland har vi svårt att förstå hur president Pastrana under tiden kan fortsätta fredsförhandlingarna med gerillaorganisationerna, främst med FARC, men även dialogen med den andra stora organisationen ELN.

Remains alarmed at the persistently large number of reported and unreported cases of atrocities and untouchability practices in caste-affected countries, including India, and at the widespread impunity enjoyed by perpetrators of crimes against Dalits and other victims of caste-based human rights violations; recalls that in certain countries perpetrators of such discrimination hold high-level government positions;
Europaparlamentet är fortfarande oroat över att antalet rapporterade och orapporterade fall av grymheter och oberörbarhet i länder med kastsystem, bland annat i Indien, alltjämt är mycket högt och att de som begår brott mot daliter och andra offer för kastbaserade människorättsbrott i stor utsträckning förblir ostraffade. Parlamentet påminner om att de som gör sig skyldiga till sådan diskriminering i vissa länder har höga statsämbeten.

Our history taught us that no kind of peace could be built in a country by hiding the atrocities committed there.
Vår historia har lärt oss att ingen fred kan byggas upp i ett land om man döljer de ohyggligheter som har begåtts där.

In that context, he is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed against Rohingya population in Rakhine State in the second half of 2017 by the 8th Security Police Battalion.
I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 8:e säkerhetspolisbataljonen begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret 2017.