authority figure oor Sweeds

authority figure

naamwoord

someone who is regarded as an authority by someone else

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

auktoritet

naamwoord

Do I detect a little hostility towards authority figures?
Kan jag spåra en aning fientlighet mot auktoriteter?

auktoritetsperson

I mean the lack of a male authority figure. Oh.
Jag menar avsaknaden av en manlig auktoritetsperson.

voorbeelde

Some simply cannot relate to men or to authority figures.
Somliga kan helt enkelt inte ha att göra med män eller myndighetspersoner.

Someone who views me as a maternal authority figure.
Någon som ser mig som en mogen myndighetsperson.

Authority figures were corrupt and twisted by their power.
Myndighetspersonerna var korrumperade och snedvridna av sin makt.

They're so mistrustful of male authority figures.
De litar inte på män med makt.

Do I detect a little...... hostility towards authority figures?
Kan jag spåra en aning fientlighet mot auktoriteter?

They needed an authority figure with a voice everyone recognized.
De behövde en auktoritet med en röst som alla kände igen

Plus, I've always had a problem with authority figures.
Jag har alltid haft problem med auktoriteter.

He was a fine example of a theocratic authority figure.
Han var ett fint exempel på en teokratisk myndighetsperson.

And don't come like you're some big authority figure and I...
Och försök inte vara nån slags auktoritär...

Youths experience peer pressure to join in rebellion against unpopular teachers and other authority figures.
Ungdomar utsätts för påtryckningar från sina kamrater att göra uppror mot lärare som de inte tycker om och mot andra som har myndighet.

Yeah, I'm the authority figure, so...
Jag är auktoritetspersonen, så...

Uh, specifically the lack of an authority figure.
Mer specifikt, avsaknaden av en auktoritetsperson.

Do I detect a little hostility towards authority figures?
Kan jag spåra en aning fientlighet mot auktoriteter?

You know, Zeke, I' m the authority figure here.It' s time you realized that
Du borde visa mig lite respekt

In a gun-wielding authority-figure kind of way.
På ett beväpnat auktoritetssätt.

“He thinks he’s the authority figure,” said one 15-year-old of his older brother.
”Han tror att det är han som bestämmer”, sade en 15-åring om sin äldre bror.

She's paranoid of authority figures.
Hon är paniskt rädd för auktoriteter.

But influential authority figures made every effort to stop him.
Men samhällets mest inflytelserika personer gjorde allt de kunde för att hindra honom.

Children tend to think of their parents as powerful authority figures, not subject to ordinary needs.
Barn brukar se sina föräldrar som kraftfulla auktoritetsfigurer, inte underkastade vanliga behov.

Makes me look like an authority figure.
Jag ser ut som en auktoritet.

I think you are first authority figure in this city who's happy I'm here.
Jag tror att du är första auktoritet i denna stad som är glad att jag är här.

I don't want you to think of me as some sort of authority figure.
Jag vill inte att du ska se mig som nån auktoritär typ.

When Jesus was on the earth, how did the Jewish leaders fail as authority figures in a theocracy?
Hur misslyckades de judiska ledarna, då Jesus var här på jorden, i fråga om att vara personer med myndighet i en teokrati?

And there's an authority figure in the corner behind the teacher's desk who knows all the answers.
Och det finns en auktoritär figur i hörnet bakom katedern som vet alla svaren.

He’d made sporadic attempts, played the authority figure, played the father on rare occasions, with miserable results.
Han hade gjort sporadiska inhopp, lekt auktoritet, lekt pappa vid sällsynta tillfällen med erbarmligt resultat.