aver oor Sweeds

aver

/əˈvɜː/ Verb, werkwoord, naamwoord

(obsolete) Possessions, property, belongings, wealth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påstå

werkwoord

hävda

werkwoord

58 In her last plea, the applicant avers that she is personally entitled to half of her ex-husband's retirement pension.
58 Sökanden har som sista grund hävdat att hon har en personlig rätt till hälften av hennes före detta makes avgångspension.

jaka

werkwoord

bejaka · försäkra · bestyrka · förege

Soortgelyke frases

averment
påstående

to aver
försäkra

Avers
Avers

voorbeelde

75 The Council avers that it did not raise the issue of limitation against Heinemann in Mulder II because that applicant had interrupted the limitation period by sending a letter to the institutions before he brought his action.
75 Rådet har slutligen hävdat att det inte gjorde gällande preskription med avseende på sökanden Heinemann i målet Mulder II, eftersom denne hade avbrutit preskriptionen genom att sända en skrivelse till institutionerna innan han väckte talan.

(307) Although Nippon Soda does not contest the duration of the infringement itself, it avers that the duration to be taken into account for the purpose of determining the fine can not be 13 years.
(307) Även om Nippon Soda inte bestrider överträdelsens varaktighet i sig, förklarar det bestämt att den tidsperiod som ligger till grund för fastställandet av böterna inte kan vara tretton år.

avers that the point of strengthening the social dimension is to minimise the risk of competition between social models that might result from the surrender of economic adjustment tools such as exchange rates or from fiscal policies being framed at European level, and to counter the negative impact of the crisis and austerity policies;
Syftet med att stärka den sociala dimensionen är att minimera risken för den sociala konkurrens som kan bli följden om man ger avkall på redskapen för ekonomiska justeringar, exempelvis växelkurser eller en europeisk inramning av skattepolitiken, samt att motverka de negativa effekterna av krisen och åtstramningspolitiken.

If I wanted Montana, I' d have used a freelancer.An AVer, so it couldn' t be traced
Men skulle jag Fimpa Montana, skulle jag använda nån från A. V

If more than one measurement is made, (Md/MDIL) shall be replaced with (Md/MDIL)aver
Om fler än en mätning görs, skall (Md/MDIL) ersättas med (Md/MDIL)aver

In particular, with regard to discharges from drainage under local authority responsibility, Ireland avers that these are governed by the Urban Waste Water Treatment Regulations of 14 June 2001, which correctly implement Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (OJ 1991 L 135, p. 40).
Särskilt i fråga om utsläpp från kommunala avlopp har Irland hävdat att dessa regleras i förordningen av den 14 juni 2001 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (Urban Waste Water Treatment Regulations 2001), varigenom rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40, svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) har genomförts på ett korrekt sätt.

7 Mr Gebhard avers that his activity in Italy is essentially non-contentious, assisting and representing German-speakers (65% of his turnover) and representing Italian-speakers in Germany and Austria (30% of his turnover).
7 Gebhard har förklarat att han i Italien utövar en verksamhet som är av huvudsakligen icke-processuell karaktär och som består i att bistå och företräda tyskspråkiga personer (en verksamhet som svarar för 65 procent av hans omsättning) samt en verksamhet som består i att företräda italienskspråkiga personer i Tyskland och Österrike (en verksamhet som svarar för 30 procent av hans omsättning).

My friend, this could be the b-best thing that aver happened to us.
Kanske det bästa som hänt!

(GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver over the test cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period:
(GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver över testcykeln skall bestämmas genom summering av genomsnittsvärdena för de enskilda stegen under provtagningsperioden.

Thus, for example, the Dutch (‘te hebben gewerkt’) and Finnish (‘työskenneltyään’) language versions use the expression ‘having worked’, the Greek-language version (‘επαγγελ μ ατική δραστηριότητα’) refers to the pursuit of an ‘occupational activity’, while the Italian-language version goes so far as to refer simply to the pursuit of an ‘activity’ in general (‘aver esercitato un’attività’).
I bland annat den nederländska språkversionen (”te hebben gewerkt”) och den finländska språkversionen (”työskenneltyään”) används således uttrycket ”efter att ha arbetat”, i den grekiska språkversionen (”επαγγελ μ ατική δραστηριότητα”) anges utövandet av en yrkesverksamhet, medan den italienska språkversionen till och med nöjer sig med ett generellt utövande av en verksamhet (”aver esercitato un’attività”).

That ignorance which in us was naturall, we have with long study confirmed and averred.
Den okunnighet som naturen har gett oss har vi genom långvarigt studium bekräftat och bestyrkt.

Where prior disclosure is positively averred by the design holder, it is not open to the EUIPO to come to a different conclusion on that issue.
När det av innehavaren av en formgivning uttryckligen har bekräftat att formgivningen har tillgängliggjorts, kan inte EUIPO nå en annan slutsats i den frågan.

You' re pissed ' cause he' s doing business with the AVers
Men nu jobbar han med A. V

If more than one measurement is made, (Md/MDIL) shall be replaced with (M d/M DIL)aver
Om fler än en mätning görs ska (Md/MDIL) ersättas med (M d/M DIL)aver

Do you...?Be honest with me, has that thought aver crossed your mind?
Säg mig- har det någonsin fallit dig in?

If the AVers and the BGA control it, they control everything.Including us
Om A. V. och B. G. A. styr handeln, styr de allt- även oss

100 As to the applicant's argument that the alternative method suggested enables a better assessment to be made of the profitability of pubs tied to Bass because it takes into account the cost structure of those houses, it must be observed that the applicant has not averred, and a fortiori has not shown, that the cost structure of tied houses differs from that of free houses in matters other than the price differential and countervailing benefits found.
85 Vad gäller sökandens argument att den föreslagna ersättningsmetoden möjliggör en bättre bedömning av lönsamheten för pubar som är bundna till Bass, då den beaktar strukturen på de kostnader som dessa företag burit, skall det erinras om att sökanden inte hävdat och i än mindre grad styrkt att strukturen på bundna pubars kostnader skiljer sig från obundna pubars beträffande andra omständigheter än prisskillnaden och de uppvägande fördelarna.

This approach was challenged at the hearing by counsel for the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who averred that Ms D'Hoop cannot in this case invoke provisions on citizenship of the Union.
Vid den muntliga förhandlingen har denna uppfattning bestridits av företrädare för Förenade konungariket Storbritanniens och Nordirlands regering som anser att D'Hoop i målet inte kan åberopa bestämmelserna om unionsmedborgarskap.

51 NEA, however, supported in substance by the Netherlands and French Governments, avers that its situation is not comparable to that of the other operators.
51 NEA, med stöd av den nederländska och den franska regeringen, har emellertid hävdat att dess situation inte kan jämföras med andra operatörers situation.

101 As regards the period between 4 May 1987 and 29 March 1989, the applicant avers that the Commission's claim that all his rights are time barred as from 16 July 1991 (five years after the onset of the damage) is based on a misunderstanding of the issue.
101 Beträffande perioden mellan den 4 maj 1987 och den 29 mars 1989 har sökanden gjort gällande att kommissionens påstående om att dennes samtliga anspråk skulle vara preskriberade sedan den 16 juli 1991 (fem år efter skadans uppkomst) beror på att denne har missförstått problemställningen.

220 The Commission avers that the duty to state reasons for a particular measure under Article 190 of the Treaty depends, on the one hand, on the nature of the measure in question and, on the other hand, on the context in which it was adopted (Case 13/72 Netherlands v Commission [1973] ECR 27, paragraph 11).
220 Kommissionen har gjort gällande att skyldigheten enligt artikel 190 i fördraget att motivera en bestämd rättsakt, är beroende dels av vilket slag av rättsakt det gäller, dels av det sammanhang i vilket den antogs (domstolens dom av den 11 januari 1973, Nederländerna mot kommissionen, 13/72, Rec. s. 27, punkt 11).

“But if he does not take delight in repurchasing you, I will then repurchase you, I myself,” avers Boaz with an oath, “as sure as Jehovah lives.”
”Men har han icke lust att taga dig efter bördesrätt [återköpa dig, NW], då skall jag göra det”, försäkrar Boas med en ed, ”så sant HERREN lever.”

Furthermore, all parties agree that there is no objective method of verifying an averred sexual orientation.
Samtliga parter är dessutom överens om att det inte finns någon objektiv metod för att kontrollera en påstådd sexuell läggning.