baffle oor Sweeds

baffle

/ˈbæfl/, /bæfl/ werkwoord, naamwoord

A device used to restrain or regulate, e.g. sound, light, gas, or a fluid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gäcka

werkwoord

to totally bewilder; confuse or perplex

You saw the doctor, he was baffled.
Du såg doktorn, han var gäckad.

förbrylla

werkwoord

to totally bewilder; confuse or perplex

Without an explanation to put the question in context, I was baffled.
Utan en förklaring som satte frågan i dess sammanhang blev jag förbryllad.

förvirra

werkwoord

to totally bewilder; confuse or perplex

Death lays its heavy hand upon those dear to us and at times leaves us baffled and wondering.
Döden lägger sin tunga hand på våra nära och kära och lämnar oss ibland förvirrade och undrande.

skiljevägg

algemene

The baffle gasket's burned out.
Skiljeväggs packningen har bränts sönder.

baffel

algemene

skärm

Soortgelyke frases

baffling
förbryllande · förvirrande

baffled
förbryllad · förvirrad · snopen

to baffle
förbrylla

voorbeelde

1.5.5. For fully enclosed disc brakes, where the provisions of paragraph 1.5.1 above do not apply, the water shall be directed on to both sides of the shield or baffle at a point and in a manner corresponding with that described in subparagraphs 1.5.4.1 and 1.5.4.3 of this annex.
1.5.5 För helt inneslutna skivbromsar, där bestämmelserna i punkt 1.5.1 ovan inte är tillämpliga, skall vattnet riktas mot båda sidor av skölden eller skyddsplåten på en punkt och på det sätt som beskrivs i 1.5.4.1 och 1.5.4.3 i denna bilaga.

h. ‘Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a ‘nuclear reactor’, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
h) ”Kärnreaktors interna delar” som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en ”kärnreaktor”, inklusive bottenplatta för härden, bränslekanaler (bränsleboxar), termiska skärmar, bafflar, härdgaller samt diffusorplåtar.

baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from "high strength-to-density ratio materials";
Mellanväggar (bafflar) med en diameter mellan 75 mm och 400 mm avsedda att monteras inne i centrifugens rotorrör, tillverkade av ”material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet”.

Acoustic baffles of concrete
Ljudskärmar av betong

What appetite would not be baffled to see three hundred women at its mercy, as the grand signor has in his seraglio?
Vems lust skulle inte komma av sig om man hade trehundra kvinnor till sitt förfogande som sultanen i sin seralj?

Tom is baffled.
Tom är förbryllad.

The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.
”Arktisk flora, alp- och medelhavsflora, växter som föredrar sur jordmån och växter som föredrar alkalisk jordmån, allt växer tillsammans på det här lilla hörnet av västra Irland”, något som har förbryllat och förbluffat botaniker i hundratals år.

Finally, I have to say that reading the amendments filled me with enormous respect for the Committee on Legal Affairs. Take for example Amendment No 23 on recital 22, which has an 88-word sentence that left me completely baffled.
Slutligen, herr ordförande, skulle jag vilja säga att jag när jag studerade ändringsförslagen fick stor respekt för utskottet för rättsliga frågor, till exempel ändringsförslag 23 med avseende på skäl 22, med en mening som består av 88 ord och som jag varken kunnat upptäcka början eller slut på.

After extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.
Avlägsna extraheringsbehållaren efter extrahering och avkylning, ta ut filterdegeln och avlägsna det porösa mellanlägget.

She did some more grinning, and added: ‘I suppose the case has the police baffled.’
Hon flinade ytterligare en aning och tillade: – Jag tror att det fallet har förbluffat polisen.

Your life's to-do list must be a baffling document.
Din saker-att-göra-lista måste vara ett skakigt dokument.

Firstly, I find the whole anti-road sentiment of this report baffling in the extreme.
För det första finner jag hela antivägkänslan i betänkandet i högsta grad förbryllande.

‘anti-glare shield’ means a mechanical or optical reflective or non-reflective impervious baffle designed to block direct visible radiation emitted from the light source of a directional lamp, in order to avoid temporary partial blindness (disability glare) if viewed directly by an observer.
z) bländningsskydd: en mekanisk eller optisk reflekterande eller icke-reflekterande ogenomtränglig ledskärm avsedd att blockera direkt synlig strålning som avges från en riktad lampas ljuskälla, i syfte att undvika att en person som tittar direkt på den drabbas av tillfällig partiell blindhet (synnedsättande bländning).

In other news, a series of robberies has officials baffled....
Övriga nyheter gäller rån som gjort polisen förvirrad...

Optical heads or baffles;
Optiska huvud eller bafflar.

But just how these cells detect odors and give rise to nerve signals in the brain still baffles researchers.
Men exakt hur dessa celler registrerar dofter och frambringar nervsignaler i hjärnan är något som ännu gäckar forskarna.

Baffled, I wondered why I was being pulled out of the stake after my efforts to reconcile myself.
Förbryllad undrade jag varför jag skulle flytta ut ur staven efter det att jag försökt ställa saker och ting tillrätta.

Baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from ‧high strength-to-density ratio materials‧.
Mellanväggar (bafflar) med en diameter mellan 75 mm och 400 mm avsedda att monteras inne i centrifugens rotorrör, tillverkade av ‧material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet‧.

5.2. The nozzle or nozzles shall be directed or baffled in such a manner that the spray does not strike directly onto the test samples.
5.2 Munstycket eller munstyckena skall vara riktade eller avskärmade så att strålen inte träffar direkt mot provexemplaren.

Above all, however, it baffles me how we can sit in this House in a parliamentary assembly – an elected assembly – discussing a constitution which will possibly not be put to the vote, on which our citizens are not permitted to take a position, and to which European citizens are not given the opportunity to give their assent or dissent.
Men framför allt är jag förvånad över att vi kan sitta här i kammaren i en parlamentarisk församling – en vald församling – och diskutera en konstitution där eventuellt ingen omröstning kommer att hållas, där våra medborgare inte tillåts att ta ställning och där EU-medborgare inte får tillfälle att ge sitt samtycke eller att reservera sig.

Nuclear reactor internals especially designed or prepared for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1 above, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates and diffuser plates.
En kärnreaktors inbyggnadsdelar speciellt konstruerade eller iordningställda för användning i en kärnreaktor, enligt definitionen i punkt 1 ovan. Här ingår bottenplatta för härden, bränslekanaler (bränsleboxar), termiska skärmar, bafflar, härdgaller samt diffusorplåtar.

On account of baffling customs procedures, discriminatory health or technical regulations, various administrative obstacles, serious infringements of intellectual property rights, and restrictive practices regarding public procurement or foreign investment, access to the markets of certain non-EU countries is an extremely difficult and expensive matter, especially for SMEs with limited funds and resources.
Förvirrande tullförfaranden, diskriminerande hälso- eller teknikbestämmelser, olika administrativa hinder, allvarliga brott mot immaterialrätten och restriktiva förfaranden i fråga om offentlig upphandling eller utländska investeringar gör att tillträde till marknaderna i vissa länder som inte tillhör EU blir en oerhört svår och dyr affär, särskilt för små och medelstora företag med begränsade medel och resurser.

Baffling MS.
Förbryllande MS!

Baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from "high strength-to-density ratio materials".
Mellanväggar (bafflar), med en diameter mellan 75 mm och 400 mm avsedda att monteras inne i centrifugens rotorrör, tillverkade av "material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet".

Baffling MS manifests itself in various ways among different persons.
Den förbryllande sjukdomen MS tar sig olika uttryck hos olika personer.