balance due oor Sweeds

balance due

The unpaid amount that a customer owes a creditor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förfallet saldo

The unpaid amount that a customer owes a creditor.

voorbeelde

- shall pay the balance due in accordance with Article 15 (3);
- Interventionsorganet skall betala resterande belopp enligt artikel 15.3.

where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof
Eventuell tidigare obetald skuld sedan det föregående kontoutdraget och datum för denna skuld

Payment of the balances due will be made for most programmes in 2010/2011.
Betalning av utestående saldon kommer att ske i slutet av 2010/2011 för de flesta program.

There's zero balance due on that hardware.
Vi är inte skyldiga något för vapnen.

— payment of the final balance due by the Commission,
— reglerat slutbetalningen, eller

In the year after the entering into force there will be no balances due to the proposed postponement.
Under året efter det att förordningen träder i kraft kommer det inte att uppstå några saldon, på grund av förslaget om till följd av förslaget om uppskjuten tillämpning.

payment of the final balance due by the Commission,
reglerat slutbetalningen, eller

payment of the final balance due by the Commission
reglerat slutbetalningen, eller

Balances due from the undertaking or from the Member State shall be paid before 15 December following.
Restbelopp som skall betalas av företagen eller medlems-staten skall betalas före den 15 december samma år.

The result is very balanced due to the wide range of varieties that are used in production.
På grund av det många olika sorterna som används vid framställningen har oljorna en mycket balanserad smak.

Balances due from the undertaking or from the Member State shall be paid before 15 January following.
Restbelopp som skall betalas av företaget eller av medlemsstaten skall erläggas före närmast följande 15 januari.

c) where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof;
c) Eventuell tidigare obetald skuld sedan det föregående kontoutdraget och datum för denna skuld.

Payment of the balances due will be made for most programmes in 2010 / 11.
Betalning av utestående saldon komer att ske i slutet av 2010 / 2011 för de flesta program.

The consolidation effort in # is not reflected in the structural balance due to important changes in volatile revenues
Konsolideringsinsatserna under # återspeglas inte i det strukturella saldot på grund av stora förändringar av de volatila intäkterna

The Assembly informed the Commission that the majority did this and received the balance due.
Kommissionen informerades om att de flesta gjorde så och att det återstående beloppet utbetalats.

Bringing a balance due of, uh, $ 8.00?
.... vilket blir 8 dollar.

Aid due to Beneo-Orafti (total aid x 83% – the balance due to producers and subcontractors)
Stöd till Beneo-Orafti (totalt stöd x 83 procent – resterande till producenter och underleverantörer)

application of the percentage rate of interest subsidy to the declining annual capital balance due at each repayment date
När det gäller räntesubventionens procentsats på det för varje år sjunkande kapitalbelopp som förfaller till betalning på varje återbetalningsdag skall räntesubventionernas nuvärde tillämpas

The consolidation effort in 2009 is not reflected in the structural balance due to important changes in volatile revenues.
Konsolideringsinsatserna under 2009 återspeglas inte i det strukturella saldot på grund av stora förändringar av de volatila intäkterna.

(ii) application of the percentage rate of interest subsidy to the declining annual capital balance due at each repayment date;
ii) Tillämpning av procentsatsen av räntesubventionen på det avtagande årliga kapitalbelopp som kvarstår till betalning vid varje återbetalningsdag.

(b) application of the percentage rate of interest subsidy to the declining annual capital balance due at each repayment date;
b) När det gäller räntesubventionens procentsats på det för varje år sjunkande kapitalbelopp som förfaller till betalning på varje återbetalningsdag skall räntesubventionernas nuvärde tillämpas.

After Progress Microfinance ends, the balance due to the EU will be used for microfinance and social enterprise support under EaSI.
Efter att Progress-mikrokrediterna avslutats kommer det utestående saldot till EU att användas till stöd till mikrofinansiering och sociala företag inom programmet för sysselsättning och social innovation.

These measures partly compensated also for an underlying deterioration in the structural balance due to rising interest payments and higher social transfers.
Dessa åtgärder kompenserade delvis för en underliggande försämring i det strukturella saldot på grund av ökande räntebetalningar och högre sociala transfereringar.